|
|
ขอบคุณมากค่ะ (ในภาษาสเปน แบบหมี..หมี..) โฮก...ก..กก..กก (muchas gracias)
'Gracias' 'Gracias' 'Gracias' 'Gracias'
 ขอขอบคุณผู้ให้การสนับสนุนบล็อกหมีทุกท่านนะค่า ทั้งที่โดนบังคับและสมัครใจโหวตบล็อกให้หมี จนเป็นที่ 1 ในสาขาต่างประเทศในการประกวด Bloggang Popular Award ครั้งที่ 2 นี้ อิอิ ซึ่งหมีก็จะพยายามสรรหาสาระหนัก ๆ เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมสเปน รวมทั้งเรื่องปวดหัวอื่น ๆ มาฝากกันมากขึ้น
ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ขอบคุณกันเสร็จ เพื่อไม่ให้เสียเวลา เรามาเรียนภาษาสเปนกันต่อ ว่าด้วยเรื่องการ ขอบคุณ
หลายคนคงทราบกันแล้วว่าในภาษาสเปน คำว่า ขอบคุณ คือ Gracias กร๊าเซียส
พูดไปหลาย ๆ ครั้งมันก็เบื่อเนอะ อย่างภาษาไทยยังมีหลากหลายเลย ไม่ว่าจะเป็น ขอบคุณ ขอบใจ ขอบใจมาก ขอบคุณหลาย ขอบใจคุณมาก? ขอบใจหลายเด้อ แตร๊งกิ้วหลายเด้อ ฯลฯ มันก็วนไปวนมาอยู่แค่เนี้ย หมีก็เลยไปสรรหาคำขอบคุณแบบอื่นในภาษาสเปนมาให้ลองนำไปใช้กันบ้าง
แต่มาดูการใช้แบบธรรมดาก่อน ถ้าต้องการจะระบุว่าขอบคุณสำหรับอะไร ให้ใช้บุพบท por ปอร ตามหลัง gracias
ตัวอย่าง
Gracias por el regalo. กร๊าเซียส ปอร เอล เหร่ก๊าโหล่
ขอบคุณสำหรับของขวัญ
ถ้าจะบอกว่าว ขอบคุณมาก ก็ใช้ว่า
muchas gracias มู๊ฉ่าส กร๊าเซียส
หรืออีกคำ
muchísimas gracias. มู๊ฉิซิหม่าส กร๊าเซียส
แล้วก็มีวิธีบอกขอบคุณให้หลายหลายไปอีก ดูตามตัวอย่าง
Te doy gracias por el regalo. เต ดอย กร๊าเซียส ปอร เอล เหร่ก๊าโหล่
ฉันขอขอบคุณสำหรับของขวัญ
Me has ayudado mucho. เหม่ อ๊าส อายูด๊าโด่ มู้โฉ่
เธอได้ช่วยฉันไว้มากเลย
Te agradezco el regalo. เต อากราเด๊ซโก่ เอล เหร่ก๊าโหล่
ฉันชอบของขวัญที่เธอให้มากเลย
Gracias a todos กร๊าเซียส อา โต๊โด่ส
ขอบคุณทุกคนจ้า
un millón de gracias อุน มิลยิอ๊อน เด กร๊าเซียส
ขอขอบคุณเป็นล้านครั้ง
สรุป
ขอบคุณ
Gracias ขอบคุณ
mil gracias ขอบคุณหลาย
muchas gracias ขอบคุณหลาย ๆๆๆๆ
muchísimas gracias ขอบคุณหลายเด้อ
ตอบรับคำขอบคุณ
las recibo หลาส เหร่ซิโบ่
ยินดีค่ะ/ครับ(แบบเป็นทางการ)
no hay de que โน อ๋าย เด เก้
บ่เป็นหยังดอก (แบบหนิดหนม)
con mucho gusto
กอน มู้โฉ่ กุ๊สโต่
con mucho placer
กอน กอน มู้โฉ่ ปล๊าเซร
con mil amores (ด้วยความเสน่หา)
กอน มิล อามอเร่ส
ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
สุขสันต์วันหยุดจ้า ฮี่ ๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่หมีคง สุก... เพราะสัปดาห์นี้มีสอบภาษาสเปน อ๊ากกกส์ 
*อ้อ ขอแสดงความยินดีด้วย หรือ Congratulations ในภาษาอังกฤษนั้น ภาษาสเปน ใช้คำว่า ¡Felicitaciones! เฟลิซิตาซิอ๊อนเนส! จ้า
| Create Date : 13 มกราคม 2549 |
| Last Update : 31 มกราคม 2550 1:02:36 น. |
|
61 comments
|
| Counter : 10011 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: rebel   วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:10:47:05 น. |
|
|
|
| โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:11:04:15 น. |
|
|
|
โดย: grappa  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:11:15:14 น. |
|
|
|
| โดย: Kitsunegari วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:11:17:55 น. |
|
|
|
โดย: mungkood  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:11:27:15 น. |
|
|
|
| โดย: ปลายเทียน วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:11:46:15 น. |
|
|
|
| โดย: VSr. ja... IP: 58.10.138.78 วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:12:18:15 น. |
|
|
|
| โดย: angy_11 วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:12:36:07 น. |
|
|
|
โดย: กุมภีน  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:12:38:27 น. |
|
|
|
โดย: yuki san  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:12:39:33 น. |
|
|
|
| โดย: erol วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:12:48:57 น. |
|
|
|
โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie  ) วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:13:01:42 น. |
|
|
|
โดย: ตี๋น้อย (Zantha  ) วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:13:11:06 น. |
|
|
|
| โดย: Michiyo วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:13:33:12 น. |
|
|
|
| โดย: erol วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:13:44:21 น. |
|
|
|
| โดย: นู๋ส้มจุก วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:14:12:35 น. |
|
|
|
โดย: จันทร์น้อย  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:15:10:46 น. |
|
|
|
| โดย: Cymry วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:15:26:01 น. |
|
|
|
| โดย: ชายคา วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:15:38:49 น. |
|
|
|
| โดย: Hematite วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:16:12:56 น. |
|
|
|
โดย: Dark Secret  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:16:40:02 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie IP: 58.136.73.47 วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:16:40:58 น. |
|
|
|
| โดย: Xenosaga วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:16:56:25 น. |
|
|
|
| โดย: ผีกองกอย วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:17:07:18 น. |
|
|
|
| โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:17:07:25 น. |
|
|
|
โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight  ) วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:17:30:41 น. |
|
|
|
โดย: ป้ามด  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:18:25:33 น. |
|
|
|
| โดย: L-twin วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:18:42:25 น. |
|
|
|
โดย: มัชฌิมา  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:19:04:37 น. |
|
|
|
| โดย: น้ำเงี้ยว วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:20:00:13 น. |
|
|
|
| โดย: สเลเต วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:20:39:30 น. |
|
|
|
| โดย: พรายทราย วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:21:55:39 น. |
|
|
|
| โดย: ami chan IP: 58.136.196.251 วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:22:06:26 น. |
|
|
|
โดย: ป่ามืด  วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:22:35:32 น. |
|
|
|
| โดย: yyswim วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:23:17:55 น. |
|
|
|
| โดย: erol วันที่: 13 มกราคม 2549 เวลา:23:35:49 น. |
|
|
|
| โดย: เสียงซึง วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:1:07:04 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie IP: 58.136.73.47 วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:2:46:22 น. |
|
|
|
| โดย: นายเบียร์ วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:8:01:55 น. |
|
|
|
| โดย: M1ku วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:9:23:33 น. |
|
|
|
| โดย: หยิ๋งแป๋ม วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:11:07:43 น. |
|
|
|
| โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:11:24:03 น. |
|
|
|
| โดย: erol วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:11:55:26 น. |
|
|
|
| โดย: vbio IP: 202.28.27.3 วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:12:39:39 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie IP: 58.136.73.166 วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:15:16:35 น. |
|
|
|
| โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:18:06:31 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie IP: 58.136.73.166 วันที่: 14 มกราคม 2549 เวลา:18:27:58 น. |
|
|
|
| โดย: unique_me วันที่: 26 มกราคม 2549 เวลา:21:01:51 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
ขอขอบคุณผู้ให้การสนับสนุนบล็อกหมีทุกท่านนะค่า ทั้งที่โดนบังคับและสมัครใจโหวตบล็อกให้หมี จนเป็นที่ 1 ในสาขาต่างประเทศในการประกวด Bloggang Popular Award ครั้งที่ 2 นี้ อิอิ ซึ่งหมีก็จะพยายามสรรหาสาระหนัก ๆ เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมสเปน รวมทั้งเรื่องปวดหัวอื่น ๆ มาฝากกันมากขึ้น 
Felicidades ค่ะคุณหมี 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
