กริยา Tener ในภาษาสเปน มาแร้นนนนนนน ตามคำขอของคุณพี่เฉลียงสีชมพู ที่อยากให้อธิบายการใช้ กริยา Tener กับ Querer แต่เอาทีละอัน เดี๋ยวสับสน เริ่มจาก กริยา Tener เตเนร ที่แปลว่า มี กริยา Tener หมายถึง มี เป็นกริยาที่ใช่บ่อยมาก ๆ ในภาษาสเปนตัวหนึ่ง มาดูการผันกริยาตัวนี้ตามประธานแต่ละตัว ฉัน Yo – tengo เต็นโก่ เธอ Tú – tienes เตียนเน่ส เขา หล่อน ท่าน - él, ella, Ud. – tiene เตียนเน่ พวกเรา nosotros – tenemos เตเนโหม่ส พวกท่าน vosotros – tenéis เตเน๊อิส เขา/หล่อน ทั้งหลาย/ ท่านทั้งหลาย ellos, ellas, Uds – tienen เตียนเนน ในกาลปัจจุบัน กริยาตัวนี้ ใช้เหมือนกริยา to have ในภาษาอังกฤษจ๊ะ ส่วนกาลอื่น ๆ ขอไม่พูดถึง เดี๋ยวจะสมองระเบิดกันซะก่อน ฮี่ ๆ ตัวอย่าง Tengo dos hermanos. เต็นโก่ โดส เอรม๊าโหน่ส ฉันมีพี่/น้องชาย 2 คน ¿Tienes un diccionario? เตียนเน่ส อุน ดิกซิน่าริโอ๊? เธอมีพจนานุกรมไม๊ No tenemos dinero โน เตเน๊โหมส ไดเน๊โหร่ พวกเราไม่มีเงิน นอกจากนี้ กริยา Tener ยังแปลว่า เป็นเจ้าของได้ด้วย นอกจากแปลว่า มี แล้ว ดังจะเห็นได้จากในบางสำนวนในภาษาสเปน เช่น กริยา tener+ hambre ที่แปลว่า หิว แปลตรงตัว คือ มีความหิว แต่แปลจริง ๆ ว่า หิว ตัวอย่างอื่น ๆ Tener+ คำนาม หมายถึง มี.... Tengo tres hijos. เตนโก่ เตร่ส ไอ๊โฆ่ส ฉันมีลูก 3 คน tener + จำนวนอายุ + años (ปี) มีอายุ Tiene 24 años. เตียนเน่ เบ่อินติกว๊าโตร่ อ๊าโญ่ส หล่อนอายุ 24 ปี tener + calor ร้อน ¿Tienes calor? เตียนเน่ส กาล๊อร? เธอร้อนหรือเปล่า tener éxito ประสบความสำเร็จ Mi hermano tiene mucho éxito. มิ เอรม๊าโหน่ เตียนเน่ มู๊โฉ่ เอ๊กซิโต่ พี่/น้องชายของฉันประสบความสำเร็จมาก tener hambre หิว Los niños siempre tienen hambre. โหล่ส นิโหญ่ส เซียมเปร่ เตียนเนน อ๊ามเบร่ เด็ก ๆ พวกนี้ หิวอยู่เรื่อยเลย (เหมือนหมีไม่มีผิด กร๊ากกกก) tener prisa เร่งรีบ Mi hija nunca tiene prisa. มิ ไอ๊ฆา นุนกา เตียน ปริ๊ส่า ลูกสาวของฉันไม่เคยเร่งรีบเลย tener que + infinitivo (กริยาที่ยังไม่ได้ผัน) Tengo que salir. เตนโก่ เก๊ ซาลีร ฉันต้องไปแระ tener sed หิวน้ำ Los camellos no tienen sed. โหล่ส กาเม๊โหย่ส โน เตียนเนน เซด พวกอูฐไม่หิวน้ำ tener suerte โชคดี Los ganadores tienen suerte. โหล่ส กานาโด๊เร่ส เตียนเนน ซูเอรเต่ พวกที่ชนะโชคดีจัง ฯลฯ แฮ่ก นึกออกแค่เนี้ย แต่จริง ๆ มีอีกเยอะจ๊ะ วันนี้ปิดท้ายด้วยการร้องเพลง Tener อิอิ จะได้จำไว้ไปผันกริยาได้ถูก Yo tengo, tú tienes, โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส Él / ella tiene เอล เอหยา เตียนเน่ Tenemos, Ellos / Ellas เตเนโหมส เอ๊โหย่ส เอ๊หย่าส Ustedes tienen อุสเต๊เด่ส เดียนเน็น El verbo Está de miedo… เอล เบรโบ เตเนร เอสต่า เด เมี๊ยโด่ Yo tengo, tú tienes, โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส Él / ella tiene เอล เอหยา เตียนเน่ Tenemos, Ellos / Ellas เอล เอหยา เตียนเน่ Ustedes tienen อุสเต๊เด่ส เดียนเนน Yo tengo, tú tienes, โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส Él / ella tiene เอล เอหยา เตียนเน่ Tenemos, Ellos / Ellas เอล เอหยา เตียนเน่ Ustedes tienen อุสเต๊เด่ส เดียนเนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน เด๋วขอไปบีบคอ Turkish Airlines ก่อน ไม่ยอม confirm ตั๋วเครื่องบินให้หมีซักที รอนานโคตรรร อ๊ากกกกกกส์ ติด Waiting List อยู่ 2 เดือนแล้ว ทั่นทูตอย่าเพิ่งเอาพาสปอร์ตหมีไปทิ้งเด้ออออออ   Create Date : 27 มกราคม 2549 29 comments Last Update : 31 มกราคม 2550 0:55:36 น. Counter : 4348 Pageviews. Share Tweet

ง่า......Wo kan bu dong a! ขอบคุณสำหรับบทเรียนค้าบ   โดย: Hematite 27 มกราคม 2549 14:14:03 น.

แวะมาเรียน.... (แม่น้องธัย)เตนโก่ โดส เอรม๊าโหน่ส (พี่หนึ่งน้องหนึ่ง) (แม่น้องธัย) เตนโก่ อูโหน่ ไอ๊โฆ่ส เตนโก่ เก๊ ซาลีร ไนท์ ไนท์ ค่ะ เอส ลา โดส อี เม๊เดีย แล้วค่ะ...   โดย: แม่น้องธัย 27 มกราคม 2549 14:29:53 น.

เริ่มมึนนิดและละหมี   โดย: ชายคา 27 มกราคม 2549 14:38:40 น.

แวะมาเรียนภาษา สเปน ด้วยคนนะจ้า   โดย: จอมแก่นแสนซน 27 มกราคม 2549 14:41:45 น.

เฮงเฮงเฮง ปล.บล๊อคน่ารักอีกแล้วนะ   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 27 มกราคม 2549 15:07:17 น.

วันนี้ Blog น่ารักมากครับ ขอให้เฮง เฮง มีเงินมีทองใช้นะครับ   โดย: Cymry 27 มกราคม 2549 15:16:44 น.

ต๊ายตาย กระโดดเชือกด้วย น่ารักจริงๆ   โดย: แพนด้ามหาภัย 27 มกราคม 2549 15:42:17 น.

หุหุ ไม่ได้สนใจเนื้อหาเลย สนใจคน สอนที่แสนน่ารักมากกว่าครับ   โดย: สยึมกึ๋ย 27 มกราคม 2549 16:13:07 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ เฮง เฮง เฮง ค่ะ พาสปอร์ตเอาไปทิ้งแร้ววววว^^...   โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 27 มกราคม 2549 16:15:25 น.

จะไปไหนเหรอ ถึงนั่ง Turkish airline น่ะ   โดย: mungkood 27 มกราคม 2549 16:19:11 น.

เง้อ.. สนใจครูแสนน่ารัก ผิดตรงไหน หรือว่า ... เรามัน มัน มัน มัน..... ช่างเหอะ   โดย: สยึมกึ๋ย 27 มกราคม 2549 18:50:00 น.

Tengoคิดถึงหมี   โดย: ตี๋สีชมพู 27 มกราคม 2549 19:11:50 น.

Happy Chinese New Year ค่า...^^   โดย: กวางตุ้งหวาน 27 มกราคม 2549 19:20:05 น.

หมีจ๋า... ยังไงเจ๊ก็ไม่ทิ้งหมี จะแยกกระต๊อบให้อยู่พร้อมหนุ่มสเปนจ้ะ อิอิอิ   โดย: นางกอแบกเป้ 27 มกราคม 2549 21:25:51 น.

โห...ขอแอดเลยนะ เข้ามาครั้งแรก...ได้ใจมั๊กมาก กำลังศึกษาอยู่พอดีเลยภาษาเสปนเนี่ย... gracias...   โดย: Arabang_angel IP: 195.229.242.52 27 มกราคม 2549 22:12:30 น.

ขอบคุณที่มาอวยพรให้นู๋อาบิเกลที่บล๊อกลูงสเตอร์ลิงค์นะคะ   โดย: Bee1st 27 มกราคม 2549 22:33:40 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ .... ไวโอลิน... เอาส้มนำโชค กับ อั่งเปามาให้ค่ะ   โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 27 มกราคม 2549 23:37:58 น.

เขิลลล จัดให้ใหม่เลยหรอคะ ทำใจหน่อยนะ แบบว่าลูกศิษย์มันไง่หน่อยอ่ะ   โดย: เฉลียงสีชมพู IP: 203.113.34.7 28 มกราคม 2549 1:27:01 น.

Drooling Bear. Stop drooling and run over to get your visado or you won't get to see your DS. CREAM? = FAT? WHAT cream? WHAT fat? hehehehehe I crave nice Italian bread...but the doctor says NO!   โดย: Timmie (Tinglish ) 28 มกราคม 2549 9:30:03 น.

มา Happy Chinese New Year เหมือนกันครับ คุณครู   โดย: Johann sebastian Bach 28 มกราคม 2549 10:25:39 น.

ร่ำรวยเงินทอง ประสบความสุขความสำเร็จ ตลอดไปนะคะ   โดย: Batgirl 2001 28 มกราคม 2549 11:31:16 น.

แวะมาเรียนภาษาสเปนอีกรอบค่ะ แต่ท่าทางจะออกเสียงยากเนอะ.. ปล. ชอบ Blog คุณไก่ย่างฯ มากเลยค่ะ น่ารักจริงๆ นะ..   โดย: กวางตุ้งหวาน 28 มกราคม 2549 11:33:15 น.

ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ ฮวดไช้ มั่งมี ศรีสุข ร่ำรวย เงินทอง เฮง เฮง เฮง นะคะหมี   โดย: หยิ๋งแป๋ม 28 มกราคม 2549 13:01:14 น.

กลับมาเรียนภาษาสเปนแล้วครับ ขอบคุณที่เยี่ยมเยือนกันครับ   โดย: theatre 28 มกราคม 2549 15:34:10 น.

ซินเจียยู่อี่ . ซินนี้ฮวดใช้ . อั่งเปาตั้วๆ ไกด์ . ซินนี้ ตั่วถั่ง .. เฮงๆๆๆๆ ร่ำรวย ๆ ๆๆๆ ยิ่งๆขื้นไป . มั่งมีศรีสุขเงินทองไหลมาเทมา . ขอให้สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงค่ะ .   โดย: Petit Patty 28 มกราคม 2549 16:12:06 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ ร่ำรวยๆๆๆ เฮง เฮง เฮง นะเจ้าค่ะ ** มีความสุขในวันหยุดพักผ่อนนะจ้า **   โดย: จอมแก่นแสนซน 28 มกราคม 2549 16:31:57 น.

แวะไปเที่ยวกรุ๊ปบล็อกใหม่ได้แล้วนะคับ   โดย: Hematite 28 มกราคม 2549 17:04:10 น.

"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้ ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ " หนี่ฯขออวยพรให้โชคดี สมหวัง ร่ำรวยเงินทอง มั่งมีศรีสุข และก๊เฮง เฮง ค่ะ   โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) 28 มกราคม 2549 17:25:17 น.

ปวดหัวกับภาษาสเปน ช่างยากเย็นมหาศาลนัก   โดย: นายเบียร์ 28 มกราคม 2549 18:19:39 น.