|
|
| | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mas Alla (Beyond)
วันนี้ไม่มีเรื่องขี้โม้ ฟังเพลงแบบชิว ชิวดีกว่า ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ 10 ปีก่อนโน้น ก่อนรู้จักกะเชร็คอีก เป็นเพลงบัลลาดภาษาสเปนที่เพราะมั่ก ๆ หัดฟังเพลงภาษาสเปนเพลงแรก ก็เพลงนี้แหละ ไม่นึกว่าจะได้มาเกี่ยวดองกันในปัจจุบัน กรั๊ก
เพลงนี้มีผสมจังหวะ bolero ผสมกะ congas /bongos/ maracas แล้วก็มีอะคูสติกกีตาร์ที่เป็นสายไนลอนร่วมแจมด้วย เพลงนี้พูดถึงว่าเวลาเราทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็น การให้โดยไม่หวังผล การห่วงใยอย่างแท้จริง การให้อภัย การทุ่มเททำงานหนัก แล้วเราจะค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเรา ทำให้เราเริ่มมุ่งมั่นที่จะทำพรุ่งนี้ ให้ดีกว่าวันนี้ โดยมองข้ามผ่านความเจ็บปวด น้ำตาและความเกลียดชังไป ซึ่งแท้จริงแล้ว แสงสว่างแห่งรักนั้น ส่องอยู่ในใจของเราทุกคนได้เอง และจะทำให้เกิดความสงบสุข ซึ่งเป็นสิ่งที่โลกเรายังต้องการอีกมาก เพลงนี้ก็คือ Mas alla หรือ Beyond ของ Gloria Estefan น่ะเอง
มาฟังกัน...
Cuando das sin esperar
เมื่อเธอให้โดยไม่หวังผล
Cuando quieres de verdad
เมื่อเธอมีความรักอย่างแท้จริง
Cuando brindas perdon
เมื่อเธอให้อภัย
En lugar de rencor
ตอนที่เธอรู้สึกขื่นขม
Hay paz en tu corazo
นี่คือความสงบที่แท้จริงในใจเธอ
Cuando sientes compasion
เมื่อเธอรู้สึกเห็นอกเห็นใจ
Del Amigo y su dolor
กับเพื่อนและความเจ็บปวดของเขา
Cuando miras la estrella
เมื่อเธอมองดูดวงดารา
Que oculta la niebla
ที่ซ่อนอยู่ในสายหมอก
Hay paz en tu corazo
นี่คือความสงบที่แท้จริงในใจเธอ
*Mas alla del rencor
สูงพ้นไปจากความขมขื่น
De las lagrimas y el dolor
ที่มีน้ำตา และความเจ็บปวด
Brilla la luz del amor
แสงสว่างแห่งรักทอประกายขึ้น
Dentro de cada coraz
อยู่ภายในดวงใจแต่ละดวง
Ilusio navidad
ความสุข คริสมาสต์
Pon tus suenos a volar
ปล่อยความฝันของเธอผงาดขึ้นมา
Siembra paz
ปลูกต้นสันติสุขขึ้น
Brida amor
มอบความรัก
Que el mundo entero pide mas
เพราะโลกนี้ยังต้องการอีกมาก
Cuando brota una oracion
เมื่อคำอธิษฐานเบ่งบาน
Cuando aceptas el error
เมื่อเธอยอมรับความผิดพลาด
Cuando encuentras lugar
เมื่อเธอพบที่
Para la libertad
ที่มีอิสรภาพ
Hay una sonrisa mas
ยังมีอีกหนึ่งรอยยิ้ม
Cuando llega la razon
เมื่อมีเหตุผลเข้ามา
Y se va la incomprension
และความเข้าใจผิดได้จากไป
Cuando quieres luchar
เมื่อเธอต้องการจะทำงานหนัก
Por un ideal
เพื่ออุดมการณ์
Hay una sonrisa mas
ยังมีอีกหนึ่งรอยยิ้ม
Hay un rayo de sol
ยังมีรัศมีของแสงอาทิตย์
A traves del cristal
ส่องผ่านแก้วคริสตัล
Hay un mundo mejor
ยังมีโลกที่ดีกว่า
Cuando aprendes a amar
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรัก
Cuando alejas el temor
เมื่อเธอได้ลบความกลัวออกจากใจ
Y prodigas tu amistad
และมอบมิตรภาพอย่างมากมาย
Cuando a un mismo cantar
เมื่อในบทเพลงเดียวกัน
Has unido tu voz
เธอร่วมประสานเสียงเป็นหนึ่งเดียว
Hay paz en tu corazo
ยังมีความสงบสุขในใจเธอ
Cuando buscas con ardor
เมื่อเธอเสาะหาด้วยความกระตือรือร้น
Y descubres tu verdad
และค้นพบสัจธรรมของตัวเธอ
Cuando quieres forjas
เมื่อเธอต้องการจะสร้าง
Un manana mejor
วันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า
Hay paz en tu corazo
ยังมีความสงบสุขในใจเธอ
|
|
| โดย: roxy IP: 203.156.130.42 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:13:49 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
มะงั้นมะรู่เรื่องเยย........