Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ ~
ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า
โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ
สำนักพิมพ์ดอกหญ้า (พิมพ์ครั้งที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๓๗)
(หนังสือรางวัลชมเชยประเภทสารคดี จากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๓๗ )
จากปกหลัง
ขนบธรรมเนียม ประเพณีของทุกชนชาติ
เป็นสิ่งงดงามและทรงคุณค่า
นับว่าน่าเสียดายหากถูกมองข้าม
ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า
คือเรื่องเล่าจากผู้เฒ่าในยุคเสื่อผืนหมอนใบ
ถึงเรื่องราวต่าง ๆ ของคนจีนในเมืองไทย
ซึ่งดูเหมือนเป็นเรื่องใกล้ตัว แต่ไกลใจ
เพราะความไม่เข้าใจในความหมายที่แท้จริง
ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า
ข้อเขียนจากความรอบรู้อันลึกซึ้ง แถมยังอ่านสนุกเล่มนี้
คือภาพสะท้อนให้เห็นมรดกเก่าแก่ล้ำค่า
ที่ควรทำความเข้าใจให้ถ่องแท้
และสืบสานให้จำเริญรุ่งเรืองคงอยู่สืบไป
ใน
"ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า"
นี้ ผู้เขียนได้รวบรวมสาระความรู้ ธรรมเนียมประเพณีต่าง ๆ ของจีน
โดยอาศัยให้ผู้เป็นพ่อ เป็น'ผู้เฒ่า' ตัวเอกของเรื่อง ทำหน้าที่บอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ
มีการกำหนดภาพพจน์และบุคลิกของผู้เฒ่า ที่เป็นบางส่วนของพ่อ
แล้วคิดหาเรื่องรอบตัวท่านมาผูกเป็นเรื่องราว...
เริ่มตั้งแต่เรื่องที่ใกล้ตัวที่สุด แบ่งเป็นบท ๆ ไป
บทแรกเรื่องของชาจีน เธอให้ชื่อบทว่า "นักเลงชา"
(ส่วนตัวอ่านแล้วอมยิ้ม ด้วยเธอเขียนถึงผู้เป็นพ่อได้อย่างน่ารัก
แสดงให้เห็นถึงความผูกพันอันสนิทแนบแน่นของสายสัมพันธ์พ่อ-ลูก)
"ที่บ้านมีนักเลงอยู่หนึ่งคน แต่โชคดีที่เป็นแบบไม่เกเร เพราะอายุมากแล้ว
ท่านผู้เฒ่าเป็น 'นักเลงชา'
นักเลงชารายนี้เป็นของแท้ คือเป็นทั้งคนจีนแท้ ๆ และเป็นคอชาจีนที่คอถึง
ผู้เฒ่านักเลงชา สะสมใบชาที่ขึ้นชื่อว่า 'ดีที่สุดในโลก'
รวมทั้งอุปกรณ์การชงชาจีนนานาชนิด ทั้งปั้นชา จอกชา จานรอง กระทั่งอ่างเทน้ำชาทิ้ง
และตะเกียงต้มน้ำ ผู้เฒ่ามีไว้ครบถ้วนทีเดียว...
ด้วยวัย ๘๐ ปี ผู้เฒ่าจะสุขยิ่งนักในยามที่ได้นั่งจิบชาจีนร้อน ๆ จากจอกชาน้อยเนื้อบาง
กับเพื่อนผู้ชราที่มาเยี่ยมเยือนและนั่งคุยกันตามประสา 'ไม้ใกล้ฝั่ง' ..."
จากเรื่องของชาจีน ก็ไล่มาที่ก๊วนน้ำชาของท่าน
ต่อด้วยยานัตถุ์ ยาโป๊ว ตุ๊กตาจีน คำคมของผู้เฒ่า เซียนข้าวต้ม ซินแสเฒ่า.....
ผู้เขียนบอกว่ายิ่งเขียนยิ่งสนุก..
.สมดังสำนวนจีนที่ว่า
"ชิม ชิม บ่โต้ย ...แปลตรง ๆ ตัวก็คือ ลึก ลึก ไม่มีก้น"
ด้วยเกร็ดเรื่องจีน ๆ ล้วนมีสาระที่หลากหลาย
รอบและลึกจนหาที่สิ้นสุดไม่ได้ เป็นอะไรที่ลึก ยิ่งลึกยิ่งไม่มีก้นจริง ๆ ...
คนอ่านยิ่งอ่านก็ยิ่งสนุกเหมือนกันค่ะ ...
คุณจิตรา ก่อนันทเกียรติ เป็นนักพูด นักเขียนที่สามารถเล่าเรื่องยากหรือเก่าแก่โบร่ำโบราณให้เข้าใจง่าย
ได้ทั้งอรรถรสความบันเทิงและสาระประโยชน์ แฝงไว้ด้วยข้อคิดเชิงปรัชญาชีวิตพร้อมมูล
ส่วนตัวมีหนังสือของคุณจิตราอยู่บนชั้นอีกสามสี่เล่ม - -ถนนสายดอกไม้งาม - -ตึงหนั่งเกี้ย - -การเดินทางของเวลา - -
แต่เล่มนี้อยากนำเสนอมาก โดยเฉพาะลูกหลานจีนบนแผ่นดินไทย
เมื่อได้อ่าน นอกจากจะได้ซึมซับรับรู้ธรรมเนียมจีนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นแล้ว
ท่านจะภาคภูมิใจในภูมิปัญญาของบรรพบุรุษจีนว่ายิ่งใหญ่ไม่แพ้ชาติใดเลย
นำมาฝากกันในวันปีใหม่จีนค่ะ...
***ซินเหนี่ยนไคว่เล่อ...ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้...ก๊งเหย์ฟาดชอย***
***เชิญเลือกอ่านหนังสือเล่มอื่น ๆ ในบล็อกนี้ได้ที่...
~ สารบัญหนังสือในบล็อก ~
ค่ะ
Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2554 12:03:40 น.
13 comments
Counter : 2063 Pageviews.
Share
Tweet
ซินเหนี่ยนไคว่เล่อค่ะทุกท่าน
กลับมาอัพบล็อกวันนี้ ต้อนรับเทศกาลปีใหม่จีน หลังจากห่างหายไปเสียนาน...
ทำเอาแทบลืมเลือนวิธีอัพบล็อกไปเสียแล้ว มะงุมมะงาหราอยู่ตั้งนานแน่ะค่ะ
จากวันนี้ไป คงมีเวลามาอัพบล็อกได้ถี่ขึ้นเหมือนเช่นเคยค่ะ แหะ ๆ
โดย:
แม่ไก่
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:55:26 น.
ขอให้พี่แม่ไก่มีความสุขมากๆเช่นกันนะครับ
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:12:56:18 น.
มาลงชื่อว่าคิดถึงค่ะ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
เฮง ๆ ๆ นะคะ
โดย:
ปลายทางของสายรุ้ง
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:26:06 น.
นับเป็นเรื่องดี ดี ต้อนรับตรุษจีนค่ะ
ที่คุณแม่ไก่กลับมาประจำการแล้ว
ขอต้อนรับกลับบ้านค่ะ
โดย:
PhueJa
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:54:06 น.
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง การงานก้าวหน้ามั่นคง
เฮง...............เฮง..............นะคะ
เชิญเลี้ยวไปหลังบ้านค่ะ
โดย:
ร่มไม้เย็น
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:58:11 น.
อ่านจบไปแล้วเหมือนกันค่ะ จะเขียนรีวิวเพื่อประกอบโจทย์บุฟเฟท์หละ
แต่คงเขียนไม่ละเอียดเท่านี้น่อ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:17:11:10 น.
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ติดงานเขียนของคุณจิตรามาก
คงเป็นเพราะเราชอบเรื่องเกี่ยวกับขนบธรรมเนียบ
ชอบวิธีการเล่าเรื่องของคุณจิตรา ทำให้มีงานเขียนเรื่องเกี่ยวกับจีนๆ แบบนี้อยู่หลายเล่ม
โดย:
นัทธ์
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:34:15 น.
อยากทราบว่าหนังสือ ความรู้เรื่องจีนจาก ผู้เฒ่า จะหาซื้อได้จากที่ไหนบ้างคะ จาก จ.ว. ชลบุรี
โดย: ลูกคนจีน IP: 223.204.244.133 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:41:39 น.
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:6:01:30 น.
ตอบคุณลูกคนจีน (แทนเจ้าของบล็อก)
ถ้าสะดวกเข้ามากรุงเทพฯ บ้าง ไปงานหนังสือช่วงมีนาเมษานี้อะค่ะ จะมีบู๊ทของคุณจิตราอยู่นะคะ
สวัสดีปีใหม่จีนด้วยค่ะคุณแม่ไก่
แข็งแรงตลอดปี ร่ำรวยตลอดไปนะคะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:8:50:37 น.
โอ๊ะ...ต้องขอขอบคุณคุณสาวไกด์ฯค่ะที่ช่วยตอบให้
เพิ่มเติมอีกนิดค่ะ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ ๆ มากกว่า 20 ครั้งค่ะ ช่วงแรก ๆ จะพิมพ์โดยสนพ.ดอกหญ้า แต่ในช่วงหลังเป็นของเครืออมรินทร์ค่ะ อาจจะลองดูตามเว็บนายอินทร์ หรือเว็บหนังสือมือสองทั่วไปได้ค่ะ
โดย:
แม่ไก่
วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:9:43:13 น.
ขอบคุณค่ะ อยากอ่านเรื่องประมาณนี้อยู่
โดย: วนานันทน์ (
eat pray love
) วันที่: 9 ธันวาคม 2555 เวลา:15:05:34 น.
คืออยากได้หนังสือเล่มนี้อะคะจะสั่งซื้อได้ที่ไหนคะ
โดย: Sushera IP: 183.88.251.86 วันที่: 1 มีนาคม 2559 เวลา:9:57:29 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ ประดับไว้ในวงวรรณ...'คุณย่า บ.ก. กับนักเขียนตัวเล็กๆ' โดย สิริมา อภิจาริน ~
~ปากไก่ลายทอง : ตอน 'ม.ล.ศรีฟ้า มหาวรรณ ผู้ระบาย"สีฟ้า"ในวงวรรณ' ~
~ จากต้นสู่ปลาย :ขนบแห่งชีวิต โดย โรเบิร์ต ฟูลกัม ~
~ ร่มเรือนกาแล : รวมบทความล้านนาคดีโดย มาลา คำจันทร์ ~
~ เปิด ห่อ คำ ยาย ~ ความเรียงเรื่องชีวิต โดย ขนิษฐา ขนิษฐานันท์
~ ถนนสายดอกไม้งาม : ปรัชญาชีวิต โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ ~
~ ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ ~
(เก็บตก WWR ) ~ สัญจรสู่สาละวิน-ถนนธงชัย :วิถีแห่งต้นธาร ตำนานแห่งขุนเขา โดย 'คืน ญางเดิม'
"มหัศจรรย์ วอลต์ ดิสนีย์" โดย ศุภาศิริ สุพรรณเภสัช
~ โลกใบเล็กของอินเดียน ~ รวบรวมและเรียบเรียงแปลโดย อุดร วงษ์ทับทิม
~ จอมนางหริภุญไชย : ปฐมกษัตรีย์แห่งล้านนา ~ โดย กิตติ วัฒนะมหาตม์
โอ้! อลิซ ( Go Ask Alice): บันทึกก่อนตายของเหยื่อยาเสพติด
รอยรองเท้า: เรื่องเล่าจากรองเท้า ๙ คู่
กิน เที่ยว เปรี้ยวที่เกาหลี ~ กาญจนา หงษ์ทอง
ละเลียดเล็มโลก โดย "อรินธรณ์"
"รักและคิดถึง...จึง...ตามรอยฝัน...จรัล มโนเพ็ชร" บันทึก ๒ เล่มของ อันยา โพธิวัฒน์
"ผมจะเป็นคนดี ภาค ไฟฝัน...วันเยาว์" ฉบับสมบูรณ์ : วิกรม กรมดิษฐ์
สิบทะเล : ธิดารัตน์ น้อยสุวรรณ
บันทึกสามสี่เล่มที่อยากบอกเล่า...บันทึกการเดินทางของ "เขมานันทะ"
กำสรวลพระยาศรี ~ คำให้การของลูกกบฏ จาก...ก้นลิ้นชัก
บันทึกเรื่องราวไร้สาระของชีวิต : ชาติ กอบจิตติ
บันทึกจากนักอ่านถึงนักอ่าน ~ ทัศน์ทรง ชมภูมิ่ง
วอลเดน ~ บันทึกธรรมชาติ บันทึกแห่งชีวิต
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
กลับมาอัพบล็อกวันนี้ ต้อนรับเทศกาลปีใหม่จีน หลังจากห่างหายไปเสียนาน...
ทำเอาแทบลืมเลือนวิธีอัพบล็อกไปเสียแล้ว มะงุมมะงาหราอยู่ตั้งนานแน่ะค่ะ
จากวันนี้ไป คงมีเวลามาอัพบล็อกได้ถี่ขึ้นเหมือนเช่นเคยค่ะ แหะ ๆ