ซักไซร้: ถ้างั้น....จะโฆษณาว่า...ขอเชิญสมาชิก โทรศัพท์มือถือเครือข่าย ใช้สิทธฺในการลดราคาค่าอาหาร...กินกันให้เปรมเลย...จะว่าไง....... คูทิง ตอบ: แล้วแต่มุกการขายนะ....คู ก้อไม่ได้จบการขาย....แต่ก้อบอกได้ว่า.... เรามักใช้สำนวนว่า...To do something till we (you) drop.... ทำอะไรสักอย่างจนร่วงแผล่ว....ตายกันไปข้างนึง... เช่น Dance till you drop. Shop till you drop. แบบไทยก้อคงว่า...กินจนตาย Eat till you drop..... Eat till you bust......กินให้ระเบิดไปเลย.... Eat your head off......กินให้หัวหลุดไปเลย... หากไม่อยากใช้ idiom ก้อพูดไปทำมะดาๆๆๆๆๆว่า. Eat all you want.........กินเท่าที่พอใจ..... Eat all you can......กินเท่าที่กินไหว.......
Eat your heart out....... When you know my lover is Mr.Keanu Reeves !!!
HeeHee
In this idiom in this ad I try to figure out why they used it. If they want their customer proud to be a member by giving this idiom for another,Should they can use it?
ซิกๆๆ.... งิ๊ดๆๆๆๆๆ
หายไปนานเลยนะคะ
นึกว่าปิดไปแร้ว โต๊ด
<<<แววตาคมซึ้งน่าดู
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
เราหายไปจนเพื่อนทิ้งหมดเลยไงหว่า..........