อ๊ะ ๆๆๆ เรียนเก๊าะได้...ตอบว่า.....This is the top secret! Dont tell anyone even your mother, โอเค๊ ? good boy hehehe.. [คูทิงตอบ: ขอบใจที่ "ตะแบงเรียน" ว่ะ เป็นพระคุณชิกหาย This is top secret. Don't tell anyone, even your mother. ]
keep it quiet ได้ป่ะคะครู.... [คูทิงตอบ: ได้ค่ะ ดีด้วย ] แต่ชอบ dont you have a big mouth มาก ลองพูดแบบเหยียดๆแล้วสะใจดี(โรคจิต ฮ่าๆ) [คูทิงตอบ: ใช่ สะใจดีแบบ "ปากเทอนี่ฟ่างมิใช่น้อยเลยนะ" เราก้อโรคจิตจ๊ะ]
อ่า..นึกไม่ออกเลยค่ะคู ทำไมการบ้านมันยากขึ้นเรื่อยๆ หล่ะเนี่ย... [คูทิงตอบ:ก้อเด่ะเก่งต้องถูกคูทดสอบงัย ] ที่พอนึกออกตอนนี้ก็... - This is between you and me,ok? [คูทิงตอบ: ใช้ได้ เหงมั้ย ง่ายมากสำหรับตุ้ง เรียนมั่งขาดมั่ง ก้อยังตอบได้ อิอิอิอิ ] - Keep it for you only [คูทิงตอบ: Keep it to yourself (only). คือ expression มันคืองี้ ] ไม่รุ้จะหมู่รึจ่านะ... [คูทิงตอบ: หมู่หรือจ่า หมาหรือหมูไม่แน่ชัด] วันนี้ตุ้งส่งการบ้านแล้ว ตุ้งเป็นเด็กดีแล้วนะคะคู.. [คูทิงตอบ: ถึงไม่ส่งก้อเป็นเด็กดีของคูทิงเสมอ ตุ้งไม่เคยเป็นเด่ะไม่ดีเลยนะในสายตาคู เทอเป็นหัวหน้าห้องที่ขยันหมั่นเพียรมาก ส่งแล้วก้อดี เพื่อนๆได้ลอกงัย]
Don't you have a big mouth. ไม่มี เครื่องหมาย ? จึงไม่ใช่คำถาม แต่ ก้อไม่ใช่คำสั่ง ดังที่ปกติประโยคที่ขึ้นด้วย verb จะเป็น คำสั่งเสมอ
เนื่องจากว่า ประโยคที่ขึ้นด้วย Don't you have a..... มักจะเป้นประโยค ชมสุดๆๆ หรือ กัด เหน็บ กระทบกระทั่ง แดกดัน สุดสุด ขึ้นอยู่กับเนื้อหา และ น้ำเสียง super segmental stress at the end ของประโยค เช่น Don't you have a beautiful dress. ลงท้ายด้วยเสียงสูง ทำหน้าชื่นชม ก้อเป็นคำชม ลงท้ายด้วยเสียงต่ำ แหยะยิ้มอย่างเหม็นอุดจาระสุนักข์ที่ติดปากมา ก้อ ประชดใสๆ
แต่ Don't you have a big mouth. เนื้อหายากที่จะเป็นคำชม มันเป็นประโยค ประณาม หรือ ประชดว่า (เทอนี่มี) big mouth สุดๆ เลยนะเนี่ยะ
ปากสว่างคืออะไยเหยอ เหอๆ มะเข้าจึย..ฮี่ๆ ปล.อิหมีไปตามให้มาดูมัน กะ อิจี้ฟัดกัน เด็กดีอย่างเราเลยนั่ง jet มาฟัดข้ามโลกกะพวกมันมั่ง ps.oh!!! I really like the word "kick your ass" ha ha but I don't know "ปากสว่าง"
สอนยังไงกันคะ พวกหลังห้องหลับกันหมด เดี๊ยนว่า ขอกลับคำ Don't keep my promise anymore to rise up ur salary to 303%,so we won't talk about that again .OK? อ้อ แล้วก็อย่าโหดให้มากนัก เราคนไทยน้ำใจงาม จะเอาซังมะพร้าวอุดปากนักท่องเที่ยวมันไม่ดี ต้องเอามะพร้าวทั้งลูกยัดเลยค่ะ
บลอกตัวเองตามสมัยนิยม