มงคลจักรวาลใหญ่

มงคลจักรวาลใหญ่

   สิริธิติมติเตโชชยสิทฺธิมหิทฺธิมหาคุณาปริมิตปุญฺญาธิการสฺส สพฺพนฺตรายนิวารณสมตฺถสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯลฯ


   คำแปลทั้งหมด:    ด้วยอานุภาพแห่งพระมหาบุรุษลักษณะ ๓๒ ประการ ด้วยอานุภาพแห่งพระอนุพยัญชนะ ๘๐ ประการ ด้วยอานุภาพแห่งพระมงคลลักษณะ ๑๐๘ ประการ ด้วยอานุภาพแห่งพระรัศมี ๖ สี ด้วยอานุภาพแห่งพระเกตุมาลา ด้วยอานุภาพแห่งพระอุปบารมี ๑๐ ด้วยอานุภาพแห่งพระศีล พระสมาธิ และพระปัญญาของพระผู้ทรงพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงมีความสำเร็จแห่งเดโชชัย อันเกิดแต่ความดีความรู้ความเห็นชอบ มีพระฤทธิมาก มีพระคุณใหญ่ มีพระบุญญาธิการอันประมาณมิได้ ผู้สามารถป้องกั้นอันตรายทั้งปวงได้

ด้วยอานุภาพแห่งพระพระพุทธเจ้า
ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมเจ้า
ด้วยอานุภาพแห่งพระสังฆเจ้า
ด้วยอานุภาพแห่งพระเดช
ด้วยอานุภาพแห่งพระฤทธิ์
ด้วยอานุภาพแห่งพระกำลัง
ด้วยอานุภาพแห่งพระไญยธรรม
ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมขันธ์ ๘๔,๐๐๐
ด้วยอานุภาพแห่งพระโลกุตรธรรม ๙
ด้วยอานุภาพแห่งพระอริยมรรคมีองค์ ๘
ด้วยอานุภาพแห่งพระสมาบัติ ๘
ด้วยอานุภาพแห่งพระอภิญญา ๖
ด้วยอานุภาพแห่งพระญาณ ในพระอริยสัจ ๔
ด้วยอานุภาพแห่งพระทศพลญาณ
ด้วยอานุภาพแห่งพระสัพพัญญุตญาณ
ด้วยอานุภาพแห่งพระเมตตาพระกรุณาพระมุทิตาและพระอุเบกขา
ด้วยอานุภาพแห่งพระปริตทั้งปวง
ด้วยอานุภาพแห่งสรณะ คือพระรัตนตรัย
    ขอสรรพโรค สรรพโศก สรรพอุบาทว์ และความทุกข์กาย ความทุกข์ใจ ความคับแค้นใจทั้งปวงของท่าน จงสูญหายไป
แม้อันตรายทั้งปวง  ก็จงสูญหายไป    ขอความดำริทุกประการของท่าน จงสำเร็จด้วยดี
ขอความมีอายุยืนจงมีแก่ท่าน
ขอท่านจงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยความเป็นอยู่ตลอด ๑๐๐ ปี ในกาลทั้งปวง
ขออารักขเทวดาทั้งหลาย ผู้อยู่ในอากาศ อยู่ ณ ภูเขา ลำเนาป่า ณ พื้นดิน ณ แม่น้ำ และมหาสมุทร จงตามรักษาท่านทั้งหลาย ทุกเมื่อ เทอญ ฯ


    หมายเหตุ.   บทนี้แปลกอยู่ตรงที่มีชื่อไทยๆ ว่า “มงคลจักรวาฬ” เป็นบทสำหรับพระที่สวดมนต์ทำสัจจกิริยา อ้างอานุภาพของพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสงฆเจ้า ให้กำจัดทุกข์โศกโรคภัยอันตราย จาระไนออกไปละเอียดตามที่ปรากฏอยู่นั้นแล้ว

   บทมงคลจักรวาฬนี้ เข้าใจว่าแต่งในเมืองไทยเรานี่เอง เพราะชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นไทย ยังมีคู่กันอีกบทหนึ่งเรียก มงคลจักรวาฬน้อย (สัพพะพุทธา) ใช้สวดเป็นบทอนุโมทนา ที่เติมคำว่าน้อยนั้น หาได้หมายความว่าเป็นจักรวาฬอีกอันหนึ่งไม่
แต่หมายความว่า เป็นบทสวดแบบมงคลจักรวาฬอีกแบบหนึ่ง ซึ่งน้อยกว่าสั้นกว่าเท่านั้น เมื่อเรียกแบบนั้นว่าน้อย  ก็ต้องเรียกแบบนี้ว่าใหญ่  เป็นคู่กัน  บทนี้มีปัญหามาก ตั้งต้นแต่ชื่อมงคลจักรวาฬไปทีเดียว จะขออธิบายไว้ตามที่ทราบ

   อันสัทธาของพุทธศาสนิกชนแต่ครั้งก่อนๆนั้น ดำเนินตามแนวทางที่พระอรรถกถาจารย์ได้อธิบายไว้อย่างมั่นคง ปลงจิตใจลงว่าจักรวาฬในเวหามีนับเป็นแสนโกฏิ
แต่ในจักรวาฬต่างๆนั้น  ไม่มีพระพุทธเจ้าเสด็จอุบัติ  เมื่อพระพุทธเจ้าไม่เสด็จอุบัติแล้ว พระธรรม พระสงฆ์ ก็เป็นอันไม่มี
แต่ในจักรวาฬที่เราอาศัยกันอยู่เดี๋ยวนี้ มีพระพุทธเจ้าเสด็จอุบัติ ตรัสสอนพระธรรม และมีพระสงฆ์สาวก ดำรงพระธรรมสืบต่อมา ดังนั้น จักรวาฬนี้จึงเรียกว่า มงคลจักรวาฬ บทสวดนี้อ้างอานุภาพของพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสงฆเจ้า ซึ่งปรากฏมีแต่ในจักรวาฬนี้เท่านั้น จึงได้นามว่า มงคลจักรวาฬด้วย

 

Create Date : 18 กรกฎาคม 2565 Last Update : 18 กรกฎาคม 2565 19:56:52 น. Counter : 1293 Pageviews.		10 comments
Share Tweet

	: ทำให้ดี : กะว่าก๋า (5 พ.ค. 2568 04:55:06 น.)		: ความทุกข์ที่ไม่มีวันลบลืม : กะว่าก๋า (2 พ.ค. 2568 05:37:00 น.)
	: เหตุแห่งความล้มเหลวของชีวิต : กะว่าก๋า (1 พ.ค. 2568 06:29:05 น.)		รวมธรรม2 นาฬิกาสีชมพู (30 เม.ย. 2568 20:19:06 น.)