วินัยชาวพุทธ --> หมวดสอง นำชีวิตให้ถึงจุดหมาย
--> ข. จุดหมาย 3 ด้าน
ข. จุดหมาย 3 ด้าน จุดหมาย 3 ขั้นนี้ พึงปฎิบัติให้สำเร็จครบ 3 ด้าน คือ
ด้านที่ 1 อัตตัตถะ จุดหมายเพื่อตน หรือ ประโยชน์ตน คือ ประโยชน์ 3 ขั้นข้างต้น ซึ่งพึงทำให้เกิดขึ้นแก่ตนเอง หรือพัฒนาชีวิตของตนขึ้นไปให้ได้ให้ถึง
ด้านที่ 2 ปรัตถะ จุดหมายเพื่อผู้อื่น หรือ ประโยชน์ผู้อื่น คือ ประโยชน์ 3 ขึ้นข้างต้น ซึ่งพึงช่วยเหลือผู้อื่นให้ได้ให้ถึงด้วยการชักนำ สนับสนุนให้เขาพัฒนาชีวิตของตนขึ้นไปตามลำดับ
ด้านที่ 3 อุภยัตถะ จุดหมายร่วมกัน หรือ ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย คือ ประโยชน์สุขและความดีงามร่วมกันของชุมชนหรือสังคม รวมทั้งสภาพแวดล้อมและปัจจัยต่าง ๆ ซึ่งพึงช่วยกันสร้างสรรค์บำรุงรักษา เพื่อเกื้อหนุนให้ทั้งตนและผู้อื่นก้าวไปสู่จุดหมาย 3 ขั้นข้างต้น
ธรรมนูญชีวิต
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
|
|
The Buddhist 's Discipline
--> Section Two - Steering life to it's objectives
--> B. Three Fronts of Objectives.
B. Three fronts of objectives. These three levels of objective shoudl be realized on all three fronts:
1st fronts: attattha, i.e. the objective for oneself or one's own benefit; the three levels of benefits explained above, which one should realize for oneself or develop one's life to attain.
2nd front: parattha, i.e. the objective for others or other people's benefit; i.e. the three level of benefit explained above, which one should help other successively achieve by guiding and encouraging them to develop their lives.
3rd front: ubhayattha, i.e. the mutual objective or benefit to both parties; the collective benefit, happiness and virtue of the community and society, including environmental conditions and factors, which we should help create and conserve in order to help both ourselves and others advance to the three levels of objectives mentioned above.
A Constitution for Living
Translated by Bruce Evans
|
|
วันที่: 18 มิถุนายน 2550 เวลา:4:03:10 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [