#...ตอบคำถามคุณดีดี คำแปลของการอาซาน การอิกอมัต..."



















วันนี้เปิดบล็อกมาเจอคำถามเกี่ยวการปฏิบัติตนของมุสลิม
จากคุณดีดี ไหนๆก็ไม่มีอะไรจะให้อัพบล็อก
ก็เลยขอรวบยอดมาตอบในบล็อกใหม่นี้ดีกว่า
เผื่อว่าจะเป็นประโยชน์กับคนอื่นที่มีความสงสัยเหมือนๆกัน
หรือไม่เคยสงสัยแต่รู้ไว้ก็คงไม่เสียหาย
ที่จริงคำตอบนั้นนาห์อาจตอบไปเลยก็ได้
แต่ปัญหาคือทำอย่างไรที่คำอธิบายของนาห์จะทำให้เข้าใจ
เพราะความเข้าใจของนาห์นั้นมันเหมือนกับฝังมาตั้งแต่จำความได้
เราเกิดมาในสังคมที่เป็นมุสลิมใช้ชีวิตแบบนี้กันตามปกติ
นาห์ก็เลยต้องอาศัยหนังสือคู่มือมุสลิมเบื้องต้นเป็นตัวช่วย
เกรงว่าถ้าเขียนตามความเข้าใจตัวเองมันจะยิ่งงงไปกันใหญ่






#...พอดีดี.มีเรื่องสงสัยจะถามค่ะ
ที่บ้านที่ดี.อยู่
อยู่ใกล้สุเหล่า (เขียนแบบนี้หรือเปล่า)
ประมาณตีห้าครึ่งจะได้ยินเสียงสวดทุกวัน
ดี.อยากรู้ความหมายคำสวดน่ะค่ะ
เพราะมีอยู่คำ ได้ยินเหมือนคำว่ากอแระ
(หรือคิดไปเอง)

ที่จริงมีเรื่องที่อยากรู้หลายเรื่องค่ะ
แต่ถามแค่นี้ก่อน...#






คือคำถามคุณดีดีค่ะ
ซึ่งนาห์เองก็ไม่แน่ใจว่าที่คุณดีดีได้ยินนั้นจะเป็นเสียงตอนไหน
เพราะมันจะมีเสียงตอนอาซานและอิกอมัต
ส่วนคำว่าสุเหร่านั้น ใช้ ร ค่ะ





การอาซาน คือ การประกาศให้รู้ว่าเข้าสู่เวลาของละหมาดแล้ว
และเชิญชวนให้มาทำการละหมาดร่วมกัน จะกล่าวก่อนอิกอมัตประมาณห้าถึงสิบนาที
เพื่อที่จะได้เตรียมตัวหรือเดินทางมาละหมาดกันที่มัสยิดหรือที่บ้านตามที่เราจะสะดวกค่ะ
ซึ่งจะมีการกล่าวทุกครั้งที่เริ่มเข้าสู่การละหมาดทั้งห้าเวลาค่ะ
ซึ่งจะมีคำอ่านว่า



1.อัลลอฮู่อักบัร อัลลอฮูอักบัร(2ครั้ง)
อัลเลาะห์ผู้ทรงยิ่งใหญ่

2.อัชฮ่าดู้อันลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลัลลอฮ์(2ครั้ง)
ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพพักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น

3.อัชฮ่าดู้อันน่ามู่ฮัมม่าดั๊รร่อซูลุ้ลลอฮ์(2ครั้ง)
ฉันขอปฏิญาณตนว่าแท้จริงมู่ฮัมมัดนั้นเป็นร่อซู้ลของอัลเลาะห์

4.ฮัยย่า อ้าลัซซ่อลาฮ์(2ครั้ง)
จงมาละหมาดกันเถิด

5.ฮัยย่า อ้าลั้ลฟ่าลาฮ์(2ครั้ง)
จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด

6.อัลลอฮู่อั๊กบัร(2ครั้ง)
อัลเลาะห์นั้นทรงยิ่งใหญ่

7.ลาอี้ลาฮ่า อิ้ลลั้ลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าที่ต้องเคารพภักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น



ซึ่งหากเป็นเวลาละหมาดซุบฮิ ตามเวลาที่คุณดีดีได้ยินนั้น
มันจะมีคำกล่าวเพิ่มมาอีกประโยคหลังคำกล่าวประโยคที่ 5 ว่า

อัซซ่อลาตู้ ค็อยรุมมี่นั้นเนาม์ แปลว่า การละหมาดดีกว่าการนอน

เป็นการเชิญชวนให้เราลุกมาละหมาดซึ่งมันจะดีกว่าการนอนนั่นเอง




การอิกอมัต คือ การประกาศให้เริ่มพิธีละหมาด
เมื่อได้ยินเสียงกล่าวนี้ก็แสดงว่าถึงเวลาเข้าสู่พิธีการละหมาดแล้วค่ะ
ได้แก่

1.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร
อัลเลาะห์ผู้ทรงยิ่งใหญ่

2.อัชฮาดู้อัลลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์
ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพพักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น

3.อัชฮ่าดู้อันน่ามู่ฮัมม่าดั๊รรอซูลุ้ลลอฮ์
ฉันขอปฏิญาณตนว่าแท้จริงมู่ฮัมมัดนั้นเป็นร่อซู้ลของอัลเลาะห์

4.ฮัยย่า อ้าลัซซ่อลาฮ์
จงมาละหมาดกันเถิด

5.ฮัยย่าอ้าลั้ลฟ่าลาฮ์
จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด

6.ก๊อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์ ก็อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์
แท้จริงการละหมาดได้เริ่มแล้ว

7.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร
อัลเลาะห์นั้นทรงยิ่งใหญ่

8.ลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าที่ต้องเคารพภักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น




นาห์หาทั้งคำกล่าวและคำแปลมาให้แล้วนะคะคุณดีดี
ซึ่งมันอาจจะมีประโยคใดประโยคหนึ่ง
ที่คุณดีดีฟังเพี้ยนไปเป็นคำว่ากอแระ
อาจจะเพราะไม่เคยชินกับคำที่ได้ยินก็เป็นได้ค่ะ






ส่วนคำถามของ พี่ D*U*A*N
ที่ถามว่าเอ...เพื่อนที่ทำงานเค้ามีหยุดพักการถือศีลอดได้ด้วยล่ะค่ะ
เริ่มสงสัยว่าทำได้จริงๆหรือว่าแหกกฎซะแล้ว
เดี๋ยวบล็อกหน้านาห์จะเอาหลักการ ข้อบังคับ ข้อห้าม
ของ การถือศีลอดมาเล่าสู่กันฟัง(อ่าน)นะคะ
นาห์กลัวว่าถ้าตอบทีเดียวกันทั้งสองคนมันจะยาวไปค่ะ
























Create Date : 08 กันยายน 2551
Last Update : 8 กันยายน 2551 22:37:37 น.
Counter : 3446 Pageviews.

25 comments
เธอรู้รึเปล่า.. nonnoiGiwGiw
(16 ม.ค. 2563 10:39:25 น.)
Monday BLUE ... มันเป็นแบบนี้จ้า Max Bulliboo
(13 ม.ค. 2563 15:23:32 น.)
Don’t Forget Me. tiensongsang
(13 ม.ค. 2563 10:11:10 น.)
Blog 9 /2563 ไดอารี่ page 6 ไหว้พระบรมเกศาธาตุ@ตำหนักเพชร วัดบวรนิเวศน์ เริงฤดีนะ
(12 ม.ค. 2563 21:12:40 น.)
  
เข้ามาก็ได้อ่านความรู้เกี่ยวกับการละหมาดเลยครับ

โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) วันที่: 8 กันยายน 2551 เวลา:22:28:15 น.
  


ขอบคุณคุณนาห์ที่สุดเลยค่ะ
ดี.อ่านคร่าวๆแล้ว
พรุ่งนี้จะอ่านอีกครั้งอย่างตั้งใจ
และจะรออ่านบล็อกอื่นๆด้วยค่ะ

ดี.จะลองฟังใหม่
และจะเอามาเทียบดูตอนที่ได้ยินค่ะ

เดี๋ยวพรุ่งนี้ดี.จะเข้ามาอีกรอบค่ะ
คืนนี้ฝันดีนะคะ



โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 8 กันยายน 2551 เวลา:23:07:08 น.
  
พี่ก๋าเข้าใจมั้ย

อ่านแล้วเข้าใจครับ
แต่ไม่ถ่องแท้ครับ

หุหุหุ


ของแบบนี้ต้องปฏิบัติไปด้วยครับ
และต้องปฏิบัติด้วยความศรัทธาด้วย


โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) วันที่: 8 กันยายน 2551 เวลา:23:44:49 น.
  
วันนี้มาได้ความรู้กลับไปก่อนนอนเลยค่ะคุณนาห์
ปาณิกชอบฟังเสียงที่เค้าสวดนะคะ เพราะมากเลย

พาพี่ไอดินมาจุ๊บๆคุณนาห์เข้านอนนะคะ
โดย: หนึ่งเดียวในใจ วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:2:27:52 น.
  
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณมัยดีนาห์
เดี๋ยวจะรออ่านตอนต่อไปนะคะ มันต้องถามจากคนกลางอย่างนี้ล่ะค่ะ
เพราะว่าเจ้าตัวอาจมีข้อยกเว้นสำหรับบางวันก็เป็นได้ อิอิ

เมื่อคืนฝนตกค่อนข้างหนักค่ะ แต่ก็ขับรถช้าๆเพราะว่าง่วง
แบบว่าปลอดภัยไว้ก่อนอ่ะเนอะ
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:7:50:02 น.
  
อัสลามมัวไลกุม...คุณน้อง (ถูกป่าวหว่า....)



จำเขามาอีกที ได้ยินอยู่ทุกเช้าทุกเย็นเหมียนกัลลลล
แบบว่าบ้านอยู่ไม่ห่างจากมัสยิดเท่าไหร่...
เพิ่งจาได้รู้ความหมายก็วันนี้แหละ...
โดย: big-lor วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:10:26:21 น.
  
หวัดดีครับน้องนาห์

พี่ก๋านั่งอ่านนิตยสาร way กับ ค.คน
มาตั้งแต่เช้าแล้วครับ

แทบจะไม่ได้นั่งหน้าคอมเลยครับ




โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:13:49:57 น.
  
ชอบบล็อคนี้จังค่ะ

ถามเพิ่มนะคะ

ตรงนี้

1.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร
อัลเลาะห์ผู้ทรงยิ่งใหญ่

2.อัชฮาดู้อัลลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์
ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพพักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น

3.อัชฮ่าดู้อันน่ามู่ฮัมม่าดั๊รรอซูลุ้ลลอฮ์
ฉันขอปฏิญาณตนว่าแท้จริงมู่ฮัมมัดนั้นเป็นร่อซู้ลของอัลเลาะห์

4.ฮัยย่า อ้าลัซซ่อลาฮ์
จงมาละหมาดกันเถิด

5.ฮัยย่าอ้าลั้ลฟ่าลาฮ์
จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด

6.ก๊อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์ ก็อดกอม่าดิซซ่อลาฮ์
แท้จริงการละหมาดได้เริ่มแล้ว

7.อัลลอฮู่อั๊กบัร อัลลอฮู่อั๊กบัร
อัลเลาะห์นั้นทรงยิ่งใหญ่

8.ลาอี้ลาฮ่าอิ้ลลั้ลลอฮ์
ไม่มีพระเจ้าที่ต้องเคารพภักดีอย่างแท้จริงเว้นแต่อัลเลาะห์องค์เดียวเท่านั้น

คือ อิกอมัต หรือ เนื้อหา(บทสวด)เวลาเราละหมาด คะ


โดย: เช้านี้ยังมีเธอ วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:16:13:03 น.
  
สวัสดีครับ
ดีใจจังที่ยังจำผมได้
นานๆผมจะได้อับบล๊อคซะที
ได้เห็นคุณเข้ามา อวยพรให้ ดีใจมากๆเลยครับ
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะครับ
msn: apexthai99@hotmail.com
ว่างๆ แอดมานะครับ อิอิอิ
โดย: apexthai (apexthai ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:18:26:38 น.
  
พี่ก๋าก็ตอบตัวเองไม่ได้นะครับ
ว่าเขียนคำชุดนี้ด้วยความรู้สึกอะไร

นั่งแล้วก็เขียนไปแบบ....
แบบที่ก็ไม่รู้ว่ารู้สึกยังไง 5555


โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:19:38:44 น.
  
#...คุณเช้านี้ยังมีเธอ...#
คำที่ยกมาทั้งหมดนั้นไม่ใช่คำสวดค่ะ
เป็นเพียงคำอิกอมัตที่เราจะได้ยินก่อนจะเริ่มพิธีละหมาด
สำหรับคำสวดที่เราใช้เวลาละหมาดนั้น
จะหยิบยกเอามาจากหนังสืออัลกุรอานค่ะ
ซึ่งจะอ่านเพียงเราผู้ละหมาดเท่านั้นได้ยินค่ะ จะไม่สวดเสียงดัง เว้นแต่จะมีผู้ละหมาดร่วมจำนวนมาก
แต่ก็ไม่ดังไปไกลกว่าบริเวณมัสยิดหรือสุเหร่าค่ะ
โดย: มัยดีนาห์ วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:19:53:30 น.
  



แอบมายิ้มๆๆๆๆ
ไปแระ




โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:20:37:20 น.
  
กำลังจะเขียนพู่กันเดียวครับ
อันนี้เขียนแบบรู้ตัวนะ อิอิอิ

แต่ว่าพรุ่งนี้อัพหมื่นตาดีกว่าครับ
หายไปหลายวัน
ไม่เห็นมีใครถามถึงเลย 5555


โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:21:08:26 น.
  
หนูนาห์เชื่อมั้ย อ๊ะ..ถามงี้เด๋วตอบว่าไม่เชื่อได้มั้ย
อิอิ
...
ตอนเรียน ชอบการ์ตูนอยู่เรื่องนึง ตัวเอกคนหนึ่งเป็นลูกครึ่งอาหรับ-อังกฤษ ตัวเอกอีกคนหนึ่งเป็นอาหรับ ซึ่งถูกส่งมาเป็นพี่เลี้ยงหรือองครักษ์ไปในตัว
ทั้งสองคนมักจะต้องค้นหาตัวเอง
และเพราะการ์ตูนเรื่องนี้ทำให้ในตอนนั้นสนใจเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสงครามระหว่างสุหนี่และชีอะห์มาก
ถึงขนาดแอบหยิบหนังสือศาสนาเปรียบเทียบของมสธ.ในตอนนั้น(ของคุณพ่อ)มาอ่าน
...
และได้แต่เฝ้าถามตัวเองว่า
ทำไมถึงไม่มีโอกาสได้เรียนภาษาที่ใช้ในคัมภีร์อัลกุรอ่านบ้าง
...
เคยให้บัดดี้ถามเพื่อน-เขาตอบว่าไม่สามารถสอนคนอื่นได้
...
วันนี้รู้สึกได้มีโอกาสขึ้นมานิดนึง
แหะ แหะ เขียนซะยาว
โดย: MeMoM วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:21:11:03 น.
  
ดีจังได้ความรู้ไปด้วย

พี่ว่าน้องนาต้องเข้าบล๊อกอาหารช่วงเย็นๆละมั้ง
ที่พี่เคยรู้6โมงเย็นถึงทานอาหารได้ใช่ป่าว

ฝันดีจ้า
โดย: kai (aitai ) วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:21:41:43 น.
  
มาทึ่งอ่ะ มาทึ่ง อ่านบาลีสันสกฤตได้ด้วย
เก่งจริงนะตัวแค่เนี้ย
โดย: MeMoM วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:22:09:50 น.
  
ชอบอันนี้น่ะหนูนาห์คนเก่ง
"มากน้อยอยู่ที่เราจะเพียงพอหรือเปล่า.."
โห ได้ใจ
หลับฝันดีด้วยกันนะคะ
โดย: MeMoM วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:22:44:52 น.
  
ขอบคุณกำลังใจค่ะ หนูนาห์

แม่โรสแวะมาหา เลยได้ความรู้ ดีจังเลยค่ะ

แล้วอิกสองอาทิตย์ แม่โรสมาเยี่ยมใหม่ค่ะ
โดย: นายกุหลาบ วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:23:19:09 น.
  
ได้ความรู้เพียบเลยครับน้องนาห์

สบายดีนะครับ
คิดถึงเหมือนเดิม

แล้วเจอกันวันแดงเดือดปุดๆ เด้อ
โดย: KyBlueSky วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:23:45:49 น.
  
สวัสดียามเช้าครับน้องนาห์

หมิงหมิงครบสามเดือน
และน้ำหนักน่าจะเจ็ดโลแล้วล่ะครับ อิอิอิ

อ้วนปั๊กครับ

>
โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:7:07:17 น.
  
ถามต่อนะคะ
จากตรงนี้
...จะหยิบยกเอามาจากหนังสืออัลกุรอานค่ะ
ซึ่งจะอ่านเพียงเราผู้ละหมาดเท่านั้นได้ยินค่ะ...


ถูกกำหนดไว้หรือเปล่าคะว่า ละหมาดช่วงเวลาไหน
สวดบทไหน

หรือว่า เรานึกจะสวดตรงไหนก็สวด

ขอบคุณมากๆค่ะ

น่ารักจังเลย
โดย: เช้านี้ยังมีเธอ วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:10:17:34 น.
  
หวัดดียามเที่ยงครับ

ทุกคนหนีออกไปเดินเที่ยวห้างกันหมดแล้วครับ
หุหุหุ

ทิ้งให้พี่ก๋าเฝ้าร้านด้วยความเงียบเหงาต่อไป

บรรยากาศบ้านเมืองเป็นแบบนี้
แมวที่ไหนจะมาเที่ยวน้อ

เซ็งเว้ยยยยยยยยยยยย

5555


โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:12:24:01 น.
  
หวัดดีตอนบ่ายๆคุณน้อง
ลุ้นให้ลุงจวบได้เป็นนายกหน่อยดิ





อ้าว...ลืมไป..ว่านายกต้องมาจากการเลือกตั้ง
โดย: big-lor วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:13:48:27 น.
  
แวะมาเยี่ยมเยียนจ้า
โดย: ป้าซ่าส์ วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:15:22:30 น.
  

ถามต่อนะคะ
จากตรงนี้
...จะหยิบยกเอามาจากหนังสืออัลกุรอานค่ะ
ซึ่งจะอ่านเพียงเราผู้ละหมาดเท่านั้นได้ยินค่ะ...


ถูกกำหนดไว้หรือเปล่าคะว่า ละหมาดช่วงเวลาไหน
สวดบทไหน

หรือว่า เรานึกจะสวดตรงไหนก็สวด

ขอบคุณมากๆค่ะ

น่ารักจังเลย

โดย: เช้านี้ยังมีเธอ
...........

#.....มีทั้งบทที่บังคับและไม่บังคับค่ะ
บทบังคับ คือ ซูเราะฟาติฮะห์ ซึ่งจะอ่านตอนต้นของรอกาอัตทุกๆรอกาอัตในการละหมาดค่ะ
เช่นถ้าละหมาดมักริบมีสามรอกาอัต
ก็อ่านซุเราะฟาติหะในการเริ่มต้นทุกรอกาอัตค่ะ
คือในการละหมาดจะมีท่าทางในการละหมาดทั้งการยืน ก้ม นั่ง แต่ละท่าทางก็จะมีการท่องในส่วนของที่มีบังคับไว้ คล้ายๆการสวดมนต์น่ะแหละค่ะ
และจะมีการอ่านจากหนังสืออัลกุรอานมาประกอบด้วยอีกส่วนหนึ่งค่ะ...#
โดย: มัยดีนาห์ วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:21:00:53 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Naa-atorm.BlogGang.com

มัยดีนาห์
Location :
สงขลา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

บทความทั้งหมด