" ผมเคยถามครูภาษาไทยว่า " ภาษาวิบัติ " นั้นมันเป็นยังไง คำตอบก็คือ ภาษาเปลี่ยนโดยต่างคนต่างเปลี่ยนอย่างไม่มีหลักร่วมกันเลย จนกระทั่งต่างคนต่างพูดหรือเขียนภาษาไทยที่ไม่มีใครรู้เรื่อง จึงใช้ภาษาไทยไม่ได้อีกต่อไป เพราะไม่เป็นภาษา (คือสื่อความหมายให้ใครไม่ได้นอกจากตัวเอง)
   นี่ก็เป็นกลวิธีอีกอย่างหนึ่งที่วาทกรรมเชิงอำนาจชอบใช้ นั่นคือ นำเอาความจริงพื้นฐานซึ่งเป็นที่ยอมรับกันอยู่แล้ว ไปยืดให้สุดโต่งในสุญญากาศ อันเป็นสภาพที่ไม่มีวันเกิดขึ้นได้จริง
   ก็ใครจะทำให้ภาษากลายเป็นส่วนตัวถึงขนาดที่ตัวหมดความสามารถจะสื่อสารกับคนอื่นได้เล่าครับ "

ชิมิ : นิธิ เอียวศรีวงศ์, มติชนสุดสัปดาห์ หน้า 20
ฉบับประจำวันที่ 10-16 ธันวาคม พ.ศ.2553 ปีที่31 ฉบับที่ 1582