ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน ตอน ปิดเทอมสุดป่วน # เจฟฟ์ คินนีย์

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน ตอน ปิดเทอมสุดป่วน # เจฟฟ์ คินนีย์

Diary of a Wimpy Kid : Dog Days (เล่ม 4)

ผู้เขียน Jeff Kinney

ผู้แปล อาร์.เค.

สำนักพิมพ์แก้วกานต์เยาวชน

พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2556

จำนวนหน้า 218 หน้า ราคา 255 บาท

โปรยปก...

ช่วงปิดเทอมหน้าร้อนอากาศสุดแสนจะดี 

เด็ก ๆ ต่างพากันออกไปสนุกสนานกลางแจ้ง 

แล้ว เกร็ก เฮฟฟลีย์ล่ะ อยู่ที่ไหน 

นั่นไง อยู่ในบ้าน ปิดม่าน นั่งเล่นวีดีโอเกม

เกร็ก ผู้บอกกับตัวเองว่าเขาเป็นคนประเภท “ในร่ม” 

ใช้เวลาวันหยุดหน้าร้อนอย่างที่เขาฝัน 

นั่นคือ การใช้ชีวิตแบบไร้ภาระหน้าที่และกฎระเบียบใด ๆ 

แต่แม่ของเขากลับคิดตรงข้าม

...หน้าร้อนควรจะอัดแน่นไปด้วยกิจกรรมกลางแจ้ง 

และ “การใช้เวลาร่วมกันของครอบครัว”

เกร็กหรือแม่จะชนะกันแน่ 

หรือว่า “สมาชิกใหม่” ของครอบครัวเฮฟฟลีย์จะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่านเล่มนี้เป็นเล่มที่สึ่แล้วค่ะ

หนังสือชุดนี้เป็นเรื่องราวไดอารี่ของเกร็ก 

เด็กมัธยมหนึ่ง ที่แม่ขอให้เขียนไอดารี่

และก็เลยมีเรื่องราวฮาฮา กับกิจกรรมและความคิดต่าง ๆ ของเกร็ก

ที่สะท้อนความคิดและมุมมองของเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

เสน่ห์อีกอย่างของหนังสือนี้คือมีรูปวาดประกอบการเขียนไดอารี่

สายเส้นดูง่ายชัดเจนดีค่ะ

เล่มนี้เป็นตอน ปิดเทอมสุดป่วน (Dog Days) 

ยังงงกับคำแปลชื่อตอน แต่ก็เข้ากับเนื้อเรื่องแหละนะ

มีตอนที่ขำ ๆ เช่น แม่พาเกร็กไปร้านตัดผมที่แม่กับย่าไปประจำ เกร็กบ่นว่าไม่อยากไปแต่ก็ยังดีที่ในร้านมีทีวืกับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่แม่บ่นว่าไร้สาระให้อ่าน และที่ดีไปกว่านั้นคือได้ฟังป้า ๆ เม้าท์เรื่องชาวบ้าน จนตัดผมเสร็จยังเสียดายไม่อยากกลับ เพราะยังฟังไม่จบ วันหลังยังขอมาฟังอีกทั้งที่ยังไม่ถึงเวลาตัดผม

แม้จะขำ ๆ ในความป่วน ของเกร็กมาทั้งเรื่อง แต่ก็มีสาระแฝงอยู่มากค่ะ เล่มนี้ปูมาตอนแรกว่าเกร็กทำให้พ่อไม่พอใจหลายอย่าง พ่อลูกจึงค่อนข้างมึนตึง แม่พยายามหาทางให้พ่อลูกใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่ก็ไม่ค่อยสำเร็จ... แต่สุดท้ายก็มีเรื่องหนึ่งที่ทำให้ทั้งคู่กลับมาคุยกันเหมือนเดิมได้...นั่นเป็นเพราะพวกเขาเกลียดบางอย่างมากๆ  เหมือนกัน …

ขอยกมาพิมพ์นะคะ...

ตอนนั้นแหละที่ฉันรู้ว่าเรื่องระหว่างฉันกับพ่อจะไม่มีปัญหาอะไร ฉันกับพ่ออาจจะไม่ได้มีความเห็นตรงกันไปหมดทุกเรื่อง แต่อย่างน้อยเราก็ตรงกันในเรื่องที่สำคัญ

คนอื่น ๆ อาจจะบอกว่าการเกลียดการ์ตูนเรื่องเดียวกันเป็นแค่เรื่องเล็ก ๆ สำหรับความสัมพันธ์ของคนสองคน แต่อันที่จริง ฉันกับพ่อเกลียดอะไรเหมือนกันเยอะแยะเลย

-- ชอบนะ เมื่อไหร่จะแปลเล่มใหม่อีก --

############################

เรื่องนี้ตอบโจทย์บิงโกหมวดวรรณกรรมเยาวชน : นิยายภาพ

Create Date : 27 มีนาคม 2557 Last Update : 27 มีนาคม 2557 23:37:13 น. Counter : 4236 Pageviews.		12 comments
Share Tweet