ตุลาคม 2556

 
 
1
2
3
4
5
6
8
12
13
14
16
17
19
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
คู่เคียงเรียงรัก 1-2 # เฮยเจี๋ยหมิง ,เสี่ยวเฟิงหลิงแปล: แจ่มใสมากกว่ารัก


คู่เคียงเรียงรัก 1-2

ผู้เขียน เฮยเจี๋ยหมิง

ผู้แปล เสี่ยวเฟิงหลิง

สำนักพิมพ์ แจ่มใส มากกว่ารัก

ทุกคนในเมืองต้งถิงต่างก็บอกว่าเหลยตงตงคือเด็กสาวผู้โง่งม แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าที่แท้นางแค่หูไม่ได้ยิน และยิ่งไม่มีใครรู้ว่านางได้มอบหัวใจให้กับคนผู้หนึ่ง... ราชันน้อยผู้ที่นางคงไม่อาจได้ใกล้ชิด หากไม่เพราะนางเคยยื่นมือเข้าช่วยเหลือเขาไว้ครั้งหนึ่ง

ความสัมพันธ์หนึ่งจึงเริ่มขึ้นอย่างเป็นความลับ นำพามาซึ่งเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อเกินกว่าผู้ใดจะคาดคิด ไม่เว้นแม้กระทั่งนางที่เคยปักใจเชื่อว่าตนเองนั้นช่างสุดแสนธรรมดา


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



หลังจากได้ข่าวว่าเรื่องนี้ดราม่า ก็อดใจไม่ไหว ต้องหามาอ่านด่วน ๆ … และก็เห็นจริงตามนั้นค่ะ


นางเอก เหลยตงตง เป็นเด็กหูหนวกลูกสาวร้านขายเต้าหู้เล็ก ๆ ที่ใคร ๆ ต่างพากันดูถูก กลั่นแกล้งเพราะคิดว่าเธอโง่ ไม่เว้นแม้แต่พระเอกที่ถึงไม่ได้แกล้ง แต่ก็วางเฉยไม่ได้ช่วยเหลือ จวบจนมีเหตุการณ์บางอย่างมาทำให้เด็กทั้งสองได้ทำความรู้จักและใกล้ชิดกันมากขึ้น คุณชายอี้หย่วน ผู้ถูกเรียกว่าราชันน้อย ก็เริ่มเข้าใจเหลยตงตงมากขึ้นและพยายามช่วยเหลือ แต่ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้เปิดเผยกับคนอื่นถึงการคบกันเป็นเพื่อนนี้ เมื่อทั้งคู่เติบโตเป็นผู้ใหญ่

ผ่านไปเป็นสิบปี อี้หย่วนถึงได้ย้อนกลับมามองความจริงในหัวใจของทั้งคู่ เมื่อความรักปรากฏเขาก็ไม่รั้งรออีกต่อไป


ความรู้สึกขณะอ่านมันค่อย ๆ ซาบซึ้ง ปนเศร้า และสงสาร อ่านไปเรื่อย ๆ ความรู้สึกต่าง ๆที่ถ่ายทอดออกมาผ่านพระเอก และนางเอก ที่ค่อย ๆ พัฒนาจากเพื่อนวัยเด็ก ค่อย ๆกลายเป็นความผูกพันที่มากขึ้น แม้ฐานะที่ต่างกัน จะเป็นอุปสรรค์ แต่พวกเขาก็ยึดมั่นในความรัก


…ความหวาน …จุดที่ทำให้ชอบมากๆ ในเรื่องก็คือ ความหวานที่แฝงมาในทุกสิ่งที่พระเอกและนางเอกมีให้กัน อ่านแล้วสัมผัสได้ถึงความรัก ความปรารถนาดีของทั้งคู่ ฉากหวาน ๆ ออกมาแต่ละที ถ้าเราเป็นนางเอกคงละลายไปกับหิมะ

… เวลาจะคุยกัน ต้องมองหน้า มองปากจะพบว่าบ่อยครั้งที่ตงตงก้มหน้าไม่ยอมสบตา อี้หยวนก็มักจะ เชยคาง ประคองหน้า อ๊ายยยย ! อิจฉา


… ความดราม่า จากฐานะที่แตกต่าง นางเอกแสนจะเจียมตัวทั้งจนและยังหูหนวกไม่เหมาะจะเป็นภรรยาของคุณชายอี้หยวน แถมตอนหลังแต่งงานกันไปก็เข้ากับแม่สามีไม่ได้ แต่ที่ดราม่ากว่านั้น คือเรื่องชาติกำเนิดของตงตง … ถ้าถามเราถึงความรู้สึกข้างในก็ต้องบอกว่ามันเป็นอารมณ์สงสารนางเอกค่ะ เธอแสนดีจิตใจดี น่ารัก รักพระเอกสุด ๆแต่คนรอบข้างก็มักจะทำให้เธอเสียใจ และยิ่งกว่านั้น เธอมักจะไม่โทษใครไม่โกรธใคร ยอมให้อภัยไปซะทุกครั้ง


… ความแฟนตาซี … ถ้าไม่มีก็ไม่น่าจะมีผลอะไรกับเรื่อง… แต่เมื่อมีแล้วมันช่วยเสริมความดราม่าขึ้นมาอีกระดับ ทำให้พระเอกของเราได้แสดงถึงรักแท้และความเสียสละ ได้อย่างน่าชื่นชม


ใครที่อ่านเจอว่ามีแฟนตาซี อย่ากังวลเลยค่ะ มันก็คล้าย ๆ นิยายจีนกำลังภายในบวกกับนางพญางูขาว 555 มีตอนท้าย ๆ เล่มสอง ( เราก็อ่านไปเรื่อย ๆ แล้วก็เกร็ง ๆ ว่าเมื่อไหร่มันจะมาถึงจุดแฟนตาซีซะทีอยากรู้ว่ามันแค่ไหน … อลังการพอดูเลยค่ะ555)


เรื่องนี้อ่านจบไปด้วยรอยยิ้มและความรักอบอวลทั่วหัวใจค่ะ




Create Date : 18 ตุลาคม 2556
Last Update : 18 ตุลาคม 2556 17:01:13 น.
Counter : 2566 Pageviews.

11 comments
  
อ๊ายยย ชอบหน้าปกจังค่ะ สวยๆๆๆ หลังจากติดใจมากกว่ารักแบบดราม่า (แต่คนอื่นเขียน)...เล่มนี้ชวนให้สนใจอีกแล้ว
โดย: Aneem วันที่: 18 ตุลาคม 2556 เวลา:20:15:30 น.
  
ชอบเล่มหนึ่งอย่างมากมายเลยค่ะ แต่ไม่โดนเฉลยเล่มสอง
โดย: jackfruit_k วันที่: 18 ตุลาคม 2556 เวลา:21:57:10 น.
  
ตอนแรกก็สนใจเพราะมันยาว ตั้ง 2 เล่มจบ
แต่มีเสียงบอกมาว่ากึ่ง ๆ แฟนตาซี เลยชะงักไป

อืมม แต่ถ้าตราม่านำละก็ น่าสนค่ะ

ขอบคุณสำหรับรีวิวนะคะ
โดย: Serverlus วันที่: 18 ตุลาคม 2556 เวลา:22:53:20 น.
  
ตอนนี้เริ่มสะสมแนวมากกว่ารักแล้วค่ะ แต่ยังไม่ได้เริ่มอ่านเลย เรื่องนี้น่าอ่านจังค่ะ
โดย: Sab Zab' วันที่: 18 ตุลาคม 2556 เวลา:23:40:56 น.
  
เริ่มอ่านมากกว่ารักมากขึ้นก็เพราะอ่านรีวิวเพื่อน ๆ นี่แหละค่ะ

อ่านรีวิว+คอมเม้นต์แล้วชักลังเล
โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 19 ตุลาคม 2556 เวลา:9:28:33 น.
  
ขออนุญาตข้ามรีวิวนะคะ มาคอมเม้นแทน เพราะเพิ่งสอยเรื่องนี้จากงานหนังสือมาสดๆร้อนๆเลยค่ะ
โดย: kunaom วันที่: 19 ตุลาคม 2556 เวลา:13:49:05 น.
  
คุณ Aneem...เรื่องนี้ของเฮยเจี๋ยหมิง เป็นผลงานแรกของเธอที่แจ่มใสนำมาแปลค่ะ เราให้ผ่านค่ะ และน่าติดตามเรื่องต่อไป

คุณ Jackfruit_k... ตอนอ่านจบเล่มหนึ่งก็แอบคิดว่า จบ ได้ แล้วมั้ง ไม่จำเป็นต้องมีเล่มสองก็น่าจะได้ ...แต่ ความ ดราม่า ส่วนใหญ่มัน อยู่เล่มสอง ก็เลยไม่เสียดายที่ได้อ่านค่ะ

คุณ Serverlus...ที่คนบ่นเรื่องแฟนตาซีน่าจะเป็นเพราะมันมาโผล่แค่ตอนท้ายค่ะ เลยคิดไม่ถึงซะมากกว่า แต่อย่างที่บอกไว้ว่าไม่มีก็ได้ เพราะแทบจะไม่มีผลอะไรต่อเนื้อเรื่องเลย เพิ่มมาให้ดราม่าซะงั้น

คุณ Sab Zab'...ลอง อ่านดูค่ะ เราอ่านไม่กี่เล่ม ก็มีชอบบ้างไม่ชอบบ้าง อาศัยอ่านรีวิวดูหลายๆเสียงค่ะ

คุณ พุดน้ำบุศย์...เรื่องนี้เราก็อ่านรีวืวแล้วลังเลค่ะ แต่ไปลองอ่านตัวอย่างในเวปแจ่มใส แล้ว ชอบ คิด ว่า อารมณ์ของ เรื่อง นี้ผ่านก็เลยซื้อ แล้วไม่ผิดหวังค่ะ

คุณ kunaom... รออ่านรีวิวนะคะ
โดย: polyj วันที่: 19 ตุลาคม 2556 เวลา:14:28:29 น.
  
มากกว่ารักช่วงหลังๆ ไม่ค่อยชอบ
แต่เล่มนี้ชอบ จะมีติดนิดๆกับแฟนตาซี ที่ดูไม่จำเป็นกับเรื่องนี้
(แต่คิดว่า สำคัญกับเรื่องอื่นใืนซีรี่ส์แน่ๆ)
โดย: ฟ้าใส ในเงาจันทร์ วันที่: 20 ตุลาคม 2556 เวลา:11:14:48 น.
  
คุณฟ้าใสในเงาจันทร์...คิดว่ามีเรื่องต่อของคู่บนเกาะปีศาจแน่ๆ ค่ะ รอดูว่าจะมาเมื่อไหร่
โดย: polyj วันที่: 21 ตุลาคม 2556 เวลา:8:36:35 น.
  
ขำนางพญางูขาวค่ะ 555

เรื่องนี้ตอนเห็นในเว็บแจ่มใสก็ตั้งใจจะสอยเพราะปกสวยมาก และอ่านตัวอย่างแล้วก็ชอบ แต่พอเจอคนบอกว่าตอนท้ายมีแฟนตาซีเลยชะงักไป สุดท้ายไม่ได้สั่งเพราะยอดเกินไปเยอะแล้ว

เราว่าคงได้สอยในรอบหลังแน่ๆ เชียวค่ะ ไม่น่าพลาด
โดย: hiroko วันที่: 21 ตุลาคม 2556 เวลา:15:04:35 น.
  
คุณ hiroko... เรื่องนี้แนะนำค่ะ
โดย: polyj วันที่: 22 ตุลาคม 2556 เวลา:7:00:33 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

polyj
Location :
อุตรดิตถ์  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 52 คน [?]



2019 Reading Challenge

2019 Reading Challenge
Polyj has read 2 books toward her goal of 200 books.
hide

2018 Reading Challenge

2018 Reading Challenge
Polyj has read 5 books toward her goal of 200 books.
hide

2017 Reading Challenge

Polyj has read 4 books toward her goal of 200 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
Polyj has read 0 books toward her goal of 200 books.
hide

2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
Polyj has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide

Polyj's bookshelf: read

ปะเหมาะเคราะห์รัก
liked it
คุณตั้ม ธรณ vs รับขวัญ ประทับใจคุณตั้มกับบิ๊กไบค์ของเขา เป็นพระเอกที่เท่จริงๆ ส่วนนางเอก เห็นหงิมๆ ติ๋ม ๆ อยู่ในบ้าน แต่กลางคืนนั้นเธอเริงร่าเป็นแม่สาวสวมหน้ากากผู้ลึกลับในผับบาร์นะจ๊ะ สาวสวมหน้ากากนี้ จะถูกกระชากออกมาตอนไหนน้า มาลุ้...
tagged: read-2018
ภารกิจรั่ว...ยั่วให้รัก
liked it
ราล์ฟ รวินรุตน์ vs แพนด้า ภีรดา ช่วงนี้เจอหนุ่มบิ๊กไบค์ติดๆ กันนิดนึงค่ะ พระเอกเรื่องนี้เป็นไบค์เกอร์ตัวท็อป เป็นเจ้าของโชว์รูมขายบิ๊กไบค์รายใหญ่ เลยได้เจอกับน้องแพนด้า นางเอก ซึ่งเป็นพริตตี้สาวดาวยั่ว/รั่วได้ทุกงาน จริงๆ นางสวยนะ แถมย...
tagged: read-2018
ภรรยาจำนนรัก เล่ม 1
liked it
by 莫顏
ฉู่ชิงหยาง vs มู่เซียงหนิง ปกแซ่บมาก เนื้อเรื่อง ช่วงแรกเหมือนจะดราม่า แต่จริงๆ แล้วไม่ 555 อ่านสบายๆ ค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพที่หยิ่งทะนง ไม่ชอบให้ใครมาบังคับ พอโดนบังคับให้แต่งงานกับผู้หญิงที่ตัวเองไม่ได้ชอบก็เลยโกรธ ส่วนนางเอกรักเขามาก แ...
tagged: read-2018
ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน
liked it
ท่านแม่ทัพ เยียนชิงหลาง vs อวี้หมี่ เถ้าแก่เนี้ยร้านอาหารริมทาง เรื่องนี้อ่านไปหิวไปค่ะ เนื่องจากนางเอกเปิดร้านอาหารริมทาง เลยได้โชว์ฝีมือทำอาหารอยู่มากมาย แล้วบรรยายซะละเอียด ถึงเครื่องปรุง วิธีการปรุง ความรู้สึกที่ได้กลิ่น ได้ลิ้มรส โ...
tagged: read-2018
เจินหลง กลหมากเหนือเมฆ เล่ม 2
really liked it
อู๋หยา โผล่มาโดดเด่นในเล่มนี้ อาจารย์สวมหน้ากาก เขาคือใคร หลินอีชวนของข้ากำลังจะกลายเป็นพวกหลงนางไปซะแล้ว
tagged: read-2018
สารัตถะรัก
really liked it
โชติระเส vs ตยาวดี เรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็นการขยายภาพจากเรื่องพักตร์อสูร โดยเน้นที่ตัว พ่อกับแม่ คือโชติระเส กับตยาวดี ดังนั้นควรอ่านพักตร์อสูรมาก่อนนะคะ โชติระเส ในพักตร์อสูร ในสายตาเรา คือผู้ชายที่ไม่ค่อยได้เรื่องนัก ถ้าไม่มีลูกที่เก...
tagged: read-2018

goodreads.com
New Comments