Black Swan # จี้ชิว

ผู้แปล หมูทวนลม

แจ่มใส คุกกี้

พิมพ์ครั้งที่ 1 และ 2 พฤษภาคม 2555

จำนวนหน้า 260 หน้า ราคา 99 บาท

[ ซื้อ 8 ก.พ. 2557--- อ่าน 1 มี.ค. 2557]

ในเมื่อบังคับให้น้องสาวแต่งงานกับ ‘ราชสีห์ใจโหด’ ไม่ได้ ‘โอดีล’ จึงจำเป็นต้องรับหน้าที่นั้นแทนด้วยความขมขื่นใจ ก็จะไม่ให้เธอรู้สึกได้อย่างไรล่ะ ในเมื่อเขาเป็นคนระบุเลือกเจ้าสาวด้วยตัวเองซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่เธอ... แถมงานแต่งนี้เธอจะปล่อยให้ล้มไม่ได้เช่นกันเพราะมันเดิมพันด้วยธุรกิจของครอบครัว

เพื่อรักษาบริษัทของพ่อไม่ให้ถูกคนชั่วยึดครอง และเพื่อให้น้องสาวได้โบยบินหารักแท้ ค้นหาความสุขที่แท้จริง เธอจึงต้องยอมเป็นหงส์ดำที่แสนร้ายกาจเข้าสู้กับราชสีห์ใจโหด โดยไม่หวั่นกลัวว่าปีกบอบบางจะโดนฉีกทึ้งทำลาย หากการเสียสละของเธอครั้งนี้จะทำให้น้องได้พบกับความสุข เธอก็จะไม่ลังเลอีกต่อไป เธอจะยินยอมเดินไปหาวันพรุ่งนี้ที่ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร เหมือนแมงเม่าที่บินเข้ากองไฟดีๆ นี่เอง

@@@@@@@@@@@@@@@

เรื่องนี้มีเป็นคู่ค่ะ Black Swan กับ White Swan เป็นเรื่องของสองสาวพี่น้องต่างแม่ ที่คนน้องสวย เรียบร้อยอ่อนหวาน เปรียบดั่งเจ้าหญิงหงส์ขาว ส่วนคนพี่สวยสง่าดูลึกลับเย็นชาจึงเปรียบตัวเองเป็นหงส์ดำ ที่ชีวิตอาภัพ และไม่มีความสุข เป็นได้เพียงตัวแทนหงส์ขาวเท่านั้น

โอดีล เป็นพี่สาว หลังจากพ่อและแม่เลี้ยงเสียชีวิต เธอต้องรับหน้าที่ดูแลบริษัทขนส่งทางทะเลของพ่อ ซึ่งกำลังมีปัญหาทั้งจากภายนอก และภายในจากกลุ่มผู้บริหารเก่าที่ไม่ยอมรับเธอ แต่โอดีล ก็ไม่ยอมแพ้ พยายามต่อสู้ทุกวิถีทาง ... นางเป็นหญิงแกร่งค่ะ

เมื่อ วอลเตอร์ จั้น ฉายาราชสีห์ใจโหด ยักษ์ใหญ่แห่งวงการขนส่งทางทะเล พยายามบีบบังคับเธอให้มอบตัวน้องสาวไปเป็นเจ้าสาวของเขา...ใช่ ! เขาเลือกโอเด็ต น้องสาวแสนสวยของเธอ ... กิติศัพท์ความโหดของเขา ทำให้โอดีล ตัดสินใจไล่น้องสาวออกจากบ้าน เพื่อให้พ้นมือวอลเตอร์ ... แต่การแต่งงานระหว่างสองตระกูล จะช่วยสนับสนุนเธอในบริษัทได้ โอดีลจึงวางแผน ... แต่งงานกับเขาแทนน้องสาว แม้เธอจะหวังได้พบรักแท้ แต่ครั้งนี้ก็จำต้องยอมเจ็บปวด

ฉายาราชสีห์ใจโหด ไม่ใช่ได้มาเพียงเล่น ๆ เมื่อวอลเตอร์ ตั้งใจ และต้องการอะไรแล้ว ไม่มีที่จะไม่ได้ ... เขาจะไปตามจับโอเด็ตมาก็ได้ ยังไงเธอก็หนีเขาไม่พ้น... แต่เมื่อได้พบกับโอดีล ... สาวสวยแต่เย็นชา เธอกลับจุดความสนใจ อยากเอาชนะในตัวเขาขึ้นมา การแต่งงานจึงเกิดขึ้น แต่เมื่อพบว่า เขาถูกหลอกวางแผนให้แต่งงานกับโอดีล ...การแก้แค้นภรรยาจึงเกิดขึ้น... เขาเชื่อว่า เพียงคำพูดเดียวจะทำให้เธอเจ็บปวด...แต่ที่คิดไม่ถึงคือ มันกลายเป็นบาดแผลลึกในใจเธอ

เมื่อเวลาผ่านไป ชีวิตคู่ของทั้งสอง จะเป็นอย่างไร เจ้าหญิงหงส์ดำ จะได้พบรักแท้หรือไม่

--- เล่มเล็ก พกสะดวก อ่านง่าย แต่ไม่ค่อยคุ้นกับสำนวนแปลจีนร่วมสมัยแบบนี้เท่าไหร่ค่ะ เนื้อเรื่องโดยรวมมีดราม่าแต่ไม่มาก ถ้าเล่มใหญ่กว่านี้คงจะจุใจกว่านี้ค่ะ ---

ปล. White Swan ยังไม่ได้อ่าน ดองไว้ก่อนค่ะ