อยากพูดภาษาอังกฤษคล่อง ทำอย่างไรดี?

ทุกวันนี้เวลาคุณต้องการพูดภาษาอังกฤษสักประโยค คุณต้องคิดอะไรบ้างครับ?

คนไทยส่วนใหญ่มักจะถ่ายทอดความรู้สึกที่อยากจะพูดนั้นออกมาเป็นภาษาไทยก่อน แล้วจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษทีละคำ เสร็จแล้วก็ถึงขั้นตอนเรียบเรียงประโยคให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ที่ร่ำเรียนมา (เท่าที่ยังพอจำได้) และก็ต้องไม่ลืมเช็ค Tense ด้วยว่าเป็นเหตุการณ์ในอดีต ปัจจุบันหรืออนาคต กว่าจะพูดออกไปได้ทีละประโยค ทำไมมันต้องคิดอะไรกันมากมายขนาดนี้? คิดแล้วเหนื่อยใจยิ่งนัก ใช้เวลาในการคิดก็นานจนฝรั่งอาจจะเดินหนีไปแล้ว แถมบางทีพูดออกไป (หลังจากผ่านกระบวนการคิดตามที่ร่ำเรียนมาแล้วสักร้อยแปดตลบ) ฝรั่งยังมึนตึบ ทำสีหน้างงเป็นไก่ตาแตก คิ้วผูกโบว์ เพราะไม่เข้าใจสิ่งที่เราพูดออกไป

ในทางกลับกัน คุณลองคิดดูสิครับว่าเวลาคุณต้องการพูดภาษาไทยออกไปสักประโยค คุณต้องคิดถึงอะไรบ้างครับ? คำตอบคือ ไม่เห็นจะต้องคิดอะไรเลย นึกจะพูดอะไรก็พูดออกไปได้โดยอัตโนมัติ ลองนึกดูเล่นๆ ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างอัตโนมัติเหมือนภาษาไทยคือคิดอะไรก็พูดออกมาได้เลย ไม่ต้องคิดมากมาย ก็คงจะดีไม่น้อย

คุณเชื่อหรือไม่ว่ามีภาษาอังกฤษบางประโยคที่คุณพูดได้โดยไม่ต้องคิดไทยก่อน นั่นคือ How are you today? I’m fine, thank you. And you? เชื่อแน่ว่าคนไทยที่เคยเรียนภาษาอังกฤษสามารถพูดประโยคนี้ได้โดยอัตโนมัติกันทุกคน ทำไมคุณถึงไม่ต้องคิดก่อนหล่ะว่า “fine” เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นต้องตามหลัง Verb to be นอกจากไม่ต้องคิดหลักไวยากรณ์ก่อนแล้ว ยังไม่เคยพูดประโยคนี้ผิดไวยากรณ์อีกด้วย ที่เป็นเช่นนี้เพราะคุณใช้บ่อย (โดยเฉพาะตอนเด็กๆ เวลาที่ครูก้าวเข้ามาในห้องเรียน) จนกระทั่งจำได้ทั้งประโยคนั่นเอง นี่แหละครับคือการเรียนรู้ทางภาษาด้วยวิธีธรรมชาติ มันจะทำให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องคิดหลักไวยากรณ์ก่อน แต่ก็พูดได้ถูกหลักไวยากรณ์ทุกครั้งไปและยังไม่ต้องมานั่งเรียบเรียงประโยคอีกด้วย ลองคิดดูเล่นๆ สิครับว่าถ้าคุณมีประโยคภาษาอังกฤษเช่นเดียวกันนี้สัก 100 – 200 ประโยค คุณจะเป็นอย่างไร? แน่นอน คุณจะกลายเป็นคนที่พูดภาษาอังกฤษคล่อง สามารถโต้ตอบกับฝรั่งได้ทันที ไม่ต้องเหน็ดเหนื่อยกับการคิดไทยแปล คิดหลักไวยากรณ์ เรียบเรียงประโยคให้เมื่อย มันจะทำให้คุณสบายขึ้นอีกเยอะเลยครับ

คำถามต่อไปคือ แล้วเราจะทำอย่างไรถึงจะพูดอย่างอัตโนมัติได้หลายประโยค? ผมมีวิธีมาเสนอครับแต่ต้องอาศัยความขยัน เราจะเรียกวิธีนี้ว่า “การ Drill ประโยค” เริ่มจากคุณจะต้องหารูปประโยคที่อยากจะใช้ได้อย่างอัตโนมัติมาสัก 1 ประโยค ผมขอแนะนำว่าควรเป็นประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้บ่อยๆ และเป็นประโยคที่ฝรั่งเค้าใช้กันจริงๆ ไม่ให้คุณแต่งเองนะครับ ลองหาจากพวกหนังสือสอนสนทนาทั่วไปก็ได้ครับ ยกตัวอย่างเช่น How long does it take to drive to Pattaya from here? ถามว่า ใช้เวลานานเท่าไรในการขับรถจากที่นี่ไปพัทยา? คราวนี้คุณจะต้อง drill ประโยคนี้โดยการแต่งขึ้นเองอีกสัก 10 ประโยคโดยเปลี่ยนแค่ตอนท้าย ยกตัวอย่างเช่น

How long does it take to learn this course?
ใช้เวลานานเท่าไรในการเรียนหลักสูตรนี้
How long does it take to go to Bangkok?
ใช้เวลานานเท่าไรในการไปกรุงเทพฯ
How long does it take to walk to Koh Loy?
ใช้เวลานานเท่าไรในการเดินไปเกาะลอย
How long does it take to have your answer?
ใช้เวลานานเท่าไรในการได้รับคำตอบจากคุณ ฯลฯ

ลองไปแต่งประโยคเพิ่มเติมโดยกิริยาที่ตามหลัง to ต้องเป็นกิริยาช่อง 1 เหมือนประโยคต้นแบบนะครับ ข้อสำคัญอีกอย่างคือตอนที่คุณพูดประโยคเหล่านี้จะต้องคิดสถานการณ์ตามไปด้วย เช่น เราเห็นเพื่อนไปเข้าเรียนหลักสูตร 7 Habits เราอยากรู้ว่าจะใช้เวลากี่วันจึงถามว่า How long does it take to learn this course? เป็นต้น พยายามคิดถึงสถานการณ์ใกล้ตัวนะครับ ถ้าคุณ drill จนคล่องแล้ว อีกหน่อยถ้ามีสถานการณ์ที่คุณอยากถามถึงระยะเวลาที่ต้องใช้ ประโยคนี้จะหลุดมาจากปากคุณโดยอัตโนมัติว่า How long does it take to…? เห็นมั๊ยครับว่าสบายกว่าเก่ามากเพราะไม่ต้องนั่งคิดคำศัพท์ภาษาอังกฤษทีละคำ เช่นคำว่า “ใช้เวลานานเท่าไร” เราจะต้องถามอย่างไรดี? (บางทีไม่รู้คำศัพท์ที่แปลว่า “นาน” อีกต่างหาก ทำให้พูดประโยคนี้ไม่ได้ จบกัน!) ลองคิดดูนะครับ ถ้าคุณทำการ drill ประโยคด้วยวิธีนี้วันละ 1 ประโยคหลักแล้วแต่งเลียนแบบเพิ่มอีกสัก 10 ประโยคขึ้นไปจนคล่อง ทำอย่างนี้สม่ำเสมอทุกวัน ปีหนึ่งคุณก็จะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้นกว่าเดิมอีกมากเพราะมีประโยคอัตโนมัติถึง 365 ประโยค ที่สำคัญไม่ต้องกังวลเรื่องไวยากรณ์อีกต่างหาก แถมยังเป็นประโยคที่ฝรั่งเค้าใช้กันจริงๆ (ถ้าคุณเอาประโยคต้นแบบที่ฝรั่งใช้กันจริงๆ มาฝึก drill) เพียงเท่านี้ คุณก็จะไม่มีการพูดภาษาอังกฤษแบบหลุดทีละคำอีกต่อไป แต่ละหลุดมาทั้งประโยคแทน นี่แหละครับคือวิธีที่อยากแนะนำให้คุณฝึกฝนจนสามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง แล้วภาษาอังกฤษจะไม่เป็นอุปสรรคกับคุณอีกต่อไปครับ

Create Date : 15 ธันวาคม 2550 Last Update : 15 ธันวาคม 2550 19:51:54 น. Counter : 7643 Pageviews.		23 comments
Share Tweet