พฤศจิกายน 2562

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
7
8
9
10
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
All Blog
คุณชายรีวิวคู่สรรสวรรค์สร้าง - สือซื่อหลาง 2 เล่มจบ

📒#คุณชายรีวิวคู่สรรสวรรค์สร้าง - สือซื่อหลาง 2 เล่มจบ
👉แนวหนังสือ : ความรัก คอมเมดี้ เผ่าปีศาจ-มินิเทพเซียน หนังสือสายเบา ๆ อารมณ์ สุขนิยม แม่ทัพปีศาจสายแข็ง กับสตรีผู้อยากมีสามี
.
👉ถ้าใครไม่เอาเรื่องย่อ ให้ข้ามไปที่รีวิว
.
ครั้งนี้คุณชายจะพาทุกคนเข้าอยู่ในดินแดนมินิเทพเซียน ใช้คำว่า 'มินิ' เพราะโครงเรื่องไม่ใหญ่ ไม่อ้างอิงฟ้าดินสวรรค์ชั้นเก้า แค่ยกดินแดนหนึ่งขึ้นมาพอให้เห็นภาพ
.
👉นางเอกของเรื่อง 'ซินเหมย' บุตรสาวเพียงหนึ่งเดียวของ นายผู้เฒ่าซิน 'ซินสยง' พ่อค้าขายสัตว์วิเศษ ฐานะร่ำรวย แต่มาทุกข์เพราะตัวบุตรสาว มีชะตานกหลวนแดง ซึ่งเจ้านกหลวนมีลักษณะครึ่งจริง--ครึ่งลวง(คล้ายหงส์แต่มิใช่หงส์) สามีของนางในอนาคต ก็จะเป็นครึ่งผี--ครึ่งคน ควบดวงชะตากินสามี เลยไม่มีหลัวให้เลือกแต่ง
.
ผู้เฒ่าซินจึงออกอุบายให้บุตรสาวคุมสัตว์วิเศษไปส่ง ณ สถานที่แห่งหนึ่ง เผื่อนางจะถูกใจใครสักคน
.
เมื่อหญิงสาวอันแสนบอบบาง ร้ายเดียงสา ไม่มีมารดาอบรมเรื่องเข้าหอ มีพ่อคอยสอนผิดบ้างถูกบ้าง ถึงขั้นขุดกระดาษน้ำมัน 'ร้อยกระบวนท่า' ก้นหีบให้ลูกไปศึกษาเอง 'เหตุใดเมื่อพบกัน ดับเทียนเปลื้องผ้า'
.
ด้วยความกตัญญูเป็นหนึ่ง เหมยซินหยิบผ้ามาห่อเงินไปสามตับใหญ่ ๆ กะไว้เต็มที่ เหมยจะออกไปซื้อสามีมาให้พ่อ เหมยจะไม่ทำให้พ่อผิดหวัง นางจึงควบนกวิเศษบินคว้างท่ามกลางเมฆสีรุ้ง มือหนึ่งโบกอำลาบ้านเกิดน้ำตาหล่นเผาะ ๆ อีกมือหนึ่งกุมถุงเงินไว้แน่น...พร้อมกับรำพันในใจเป็นเสียงเบลล่าว่า......
เขียนได้แค่นี้ คุณชายลืมบทเพราะมัวแต่แต่งคำเยอะไปหน่อย
.
👉พระเอก 'ลูเชียนเฉียว' แม่ทัพเพี่ยวฉี แห่งแคว้นฉยง รูปงาม เจนศึก นิสัยเย็นชา หัวใจแกร่งดุจหินผา ด้วยเพราะถูกใส่ร้าย ฮ่องเต้จึงออกราชโอการส่งเขาให้มาเฝ้าสุสานหลวงอันไกลโพ้น แม้จะใช้ชีวิตอยู่กับหลุมศพ ไม่มีทุกข์ใดย่างกราย ถ้าหากไม่เจอแม่เหมย วางเงินเสนอราคา อยากได้เขาเป็นสามี เขาถูกนางรบราประชิดซ้ายขวา สุดท้ายก็เข้าตำรา หลัวหวั่นไหว...ตามตำรานิยายทั่วไป
.
แต่เบื้องหลังของแม่ทัพผู้อาจหาญ กลับมีปมใหญ่ในจิตใจยากจะแก้ ตามหลักวัฏฏะของเผ่าแม่ทัพปีศาจ ก่อนอายุ 25 จะเกิดการเปลี่ยนร่าง ฆ่าผลาญคนรักและคนใกล้ตัว อีกทั้งตัวเขาเองเป็นเลือดผสม ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ เขาจึงพยายามหลีกเลี่ยงที่จะวางหัวใจไว้กับใคร และไม่อยากเดินตามรอยเท้าของมารดา(คีย์เรื่อง)
ก็ต้องมาดูกันว่า...เรื่องราวมันจะลงเอยยังไง เหตุใดถึงต้องชื่อคู่สวรรค์สร้าง
.
.
.
[👉]คุณชายรีวิวสายวิเคราะห์ รอดหรือจม[👉]
.
.
เรื่องนี้ถือเป็นนิยายรักที่พล็อตไม่แน่นมาก เนื้อหาไม่หนักยิงประเด็นเดียวจบ 👉'เหมยต้องมีหลัว👉 เพราะอายุจะสิบหกแล้ว เขาก็อิงตามความเป็นจีนสมัยก่อน 16 ต้องแต่งงาน แต่นางยังคงไร้คู่เพราะพี่ริวจิตไม่สัมผัสทักไว้ เหมยเลยออกหาผู้ชายแต่งงานนอกเขตแดนตัวเอง เพราะละแวกหมู่บ้านเดียวกันคือเขาไม่เอาเหมย
.
.
👉สิ่งที่เขานำมาขายคือ...นางเอก พระเอก และความรัก
.
- พระเอกสังกัดสายแข็ง เหมือนเสาปูนที่ถูกลมอย่างนางเอกซัดกร่อนช้า ๆ จนมีส่วนเว้าจนถึงหัวใจ ผู้เขียนผูกปมไว้กับตัวพระเอกตามเกริ่นด้านบน #เผ่าปีศาจของเขาทุกคนในช่วงวัย25ต้องผ่านเหตุการณ์ 'เปลี่ยนร่าง' โชคดีคือรอด โชคร้ายคือตาย คาแรกเตอร์พระเอกจึงออกมาในแนว....พูดน้อย ใช้อารมณ์ทางสายตา ลักษณะท่าทางผ่านการบรรยาย ยิ่งตอนโดนนางเอกคุกคาม ถ้าบทไหนแปลดีเราจะเห็นชัดเลยว่าเขามีความอมยิ้ม น่ารัก หูแดง แก้มแดง...ทว่าเก็บกดและกลัวความรัก(ปมเรื่อง)
.
- ขณะที่พระเอกอยู่สายเก็บกด นางเอกถูกวางอยู่ในสาย 'รุก' ควบบทคอมเมดี้ พาให้หนังสือมีความตลกยิ้ม ๆ กับความน่ารักสดใสของนาง ซึ่งมันจะมีข้อดีและข้อเสีย อันไหนแปลถึงกึ๋นผู้เขียน ถอดคาแรกเตอร์ได้ตรงตามต้นฉบับ เราก็จะฮามาก แต่อันไหนที่แปลแล้วเรียบเรียงคำแปลก ๆ หรือใส่คำในภาษาไทยมาแล้วเราขมวดคิ้ว มุกมันก็จะแป๊ก
ยกตัวอย่างเช่น...(อันนี้ข้อดี)
พระเอกมีชื่อว่า 'เพี่ยวฉี' หมายถึงขี่ม้าขาวสง่าสงาม นางเอกมักฟังผิดเป็น 'เผียวจี้' หมายถึงแม่ทัพเที่ยวโสเภณี
นางเอกก็จะจำแต่เผียวจี้ เผียวจี้ 😂
.
.
👉ความสนุกหลัก ๆ อยู่ที่ไหน?
.
ตอนที่เริ่มอ่าน ชายบ่นจนเกือบวาง เพราะโดนยานอนหลับช่วง 200 หน้าแรกหนักมาก ทั้งการดำเนินเรื่องให้นางเอกมีหลัว มุกเฝื่อน ๆ ของนักเขียน สำนวนแปล พอสาดมุกเดิม ๆ มาเป็นหลัวฉันไหม เข้ามาเรื่อย ๆ คุณชายคนหนึ่งที่เริ่มเมินเหมย
แต่พอพ้นเขตยานอนหลับปุ๊ป...เฮ้ย...เหมยพายิ้ม😂
.
ด้วยตัวนิสัยของนางเอก โตมากับครอบครัวที่ขาดแม่แต่ชีวิตสมบูรณ์ส่วน นางคิดว่าการแต่งงานคือการแต่งงาน ไม่ได้มองถึงเหตุผลทำไมต้องแต่ง แล้วเจ้าความรักคืออะไร
.
ความรักของคูนี้ เริ่มจาก...เหมยรู้สึกไม่ชอบขี้หน้าพระเอก นางนิยามไว้ว่า..เขาเป็นโรคหน้าตาตายด้าน(พวกเย็นชา) จนมาเจอกระจกสวรรค์ ที่มาของคำว่าคู่สวรรค์สร้างฉายให้เห็นตัวนางกับเขาครองรักกัน แม่เหมยของเราจึงเอาล่ะ...นี่แหละหลัวฉัน ปฏิบัติการล่าสามีกลับไปหาพ่อจึงบังเกิดขึ้น และมันคือความสนุกที่คุณชายค้นพบ เอามาวิเคราะห์ให้อ่าน เพราะหญิงสาวในเพจคุณชายนิยมแต่งงานกับพระเอกนิยายเยอะ
เอาสูตรเหมยละเมอเมินไปใช้เผื่อได้ผล...
.
อย่างแรกเหมยต้องมีผู้ปรึกษา ก็คือคนใกล้ตัวพระเอก 😂
เดินหน้า 'จีบ' ท่านแม่ทัพรักษาโรคหน้าตายด้าน เกือบสิบแผน มันฮาตรงที่นางเป็นคนที่พระเอกพูดว่าไข่ นางจะจำว่าไก่ อะไร ๆ ก็เลยฮาไปหมด ยกตัวอย่างมานิดหน่อย...
.
👉แผนการถามลองเชิง ท่านเห็นข้าเป็นคนแบบไหน
พระเอก : เหมือนคนที่มีชีวิตอยู่แต่ในหนังสือ
สิ่งที่นางเอกคิด : ในหนังสือมีสาวงามดั่งหยก รำพันในห้วงรักแร้ นี่มัน...ฉันแน่ ๆ พร้อมบิดแขนสิบองศาแต่พองาม
สิ่งที่พระเอกคิด : สตรีใดไม่เคยเหมือนนาง ออกแนวระอาเล็ก ๆ
👉แผนต่อมา 'ออกเดต' แม่เหมยก็เปิดตำราดู อะไรก็ไม่เท่ากับบรรยากาศ ดอกไม้ พระจันทร์ทอแสง พลอดรักใต้ตะขบ ฝ่ายชายจึงจะกล่าวคำหวานได้ไพเราะ...
แม่เหมยเปี่ยมด้วยความหวัง หยิบตะกร้าใบคล้องแขน กวาดดอกไม้ใส่ตะกร้ามอบให้พระเอก สร้างบรรยากาศอย่างว่าใต้แสงจันทร์และ...หลุมศพ
มีดอกไม้ สุรา ผู้ชาย พระจันทร์ ครบ...ที่เหลือคือเวลา
เหมยเตรียมอาหารมาปิกนิก จ้องตากันไป ถามไถ่ความชอบของเขา พร้อมจดไปด้วย และขอโทษ...ระดับแม่เหมย แผ่นหนึ่งกลัวไม่พอ แม่เอามาทั้งปึก!! 😂
.
พอพระจันทร์ขึ้น แม่เหมยรำพึง 'นั่นไง ใจของข้า' และความเสี่ยว ๆ ของนางมีเยอะมาก ผลการเดตเป็นไงติดตามกันเอง ชายบอกได้แค่...พอพ้นคืนนั้นมา ดอกไม้หมดสวนเสมอ 😂
.
และด้วยสติปัญญาของนางเอก ใส ๆ มักจำอะไรผิด ๆ เสมอ ตอนถูกพ่อถามไหนล่ะลูกเขย นางเลยกล่าวแนะนำตัวให้พ่อฟังว่าลูกเขยท่านคือแม่ทัพเที่ยวโสเภณี(เผียวจี้) อยู่ที่เขาหว่านหลัน อายุใกล้ 25 พักในสุสาน 😂😂
อันนี้คือความน่ารัก 1 ใน 10 ส่วนที่ชายหยิบเอาคาแรกเตอร์นางเอกมาวิเคราะห์ให้อ่าน ไม่ได้สปอยล์จนหมด เพราะแผนพิชิตพระเอก ในห้องนอนทำตามพ่อให้มา การคุมทัพ(โหมรันบนเตียง) ยังมีอีกเพียบ
.
.
ทำไมถึงหยิบด้านบนมาเล่า..เพราะเรื่องนี้งานแปลยังไม่ค่อยนิ่ง ต้นเรื่องถ้าเราอ่านผ่าน ๆ นางเอกน่ารักแต่เกือบไม่รอด การแปลเพื่อถอดนิสัยตัวละครออกมาให้ชัดมีผลมาก ยังดีที่เขากลับตัวทัน ตั้งแต่หน้า 200 - เล่มจบคือดีเลย ซึ่งแต่ละสนพ. มีสำนวนเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ชายเอ็นดู Nawanitabook นะ ไม่อยากติมาก แต่บางทีเขาตั้งใจแปลจนเกร็ง หรือคำบางคำมันคล้ายกับประดิษฐ์เกินไป บทไหนดีคือลื่น บทไหนคำแปลกก็แปลกเลย แต่ส่วนที่สวยก็มี ชายให้กำลังใจ ☺️
👉เผ่าเราจะซังกะตายเอาตัวรอดไปวัน ๆ
👉ซือหลันค่อนข้างไม่เป็นธรรมชาติอยู่บ้าง
.
.
.
📌ภาพรวมของเรื่องนี้คือ...สนุกครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งหนึ่งยืดเยื้อไม่มีเนื้อหาช่วยดันต่อ ด้วยตัวพล็อตเรื่องมันเบามากกกก กลิ่นอายเซียนปีศาจคือผงอากาศ
ที่คุณชายอ่านแล้วชอบแล้วคิดว่าคุ้มคือ นางเอกเหมยหมางเมินเป็นตัวแบก #ทำภารกิจต้องนำหลัวกลับบ้าน #จีบอย่างไรให้ได้หลัว ตามที่ชายวิเคราะห์ #แต่งงานกัน #บทโฮมรันสอนสามีผู้บริสุทธิ์ #ลองผิดลองถูก #จำท่าผิดบ้าง #ดิบเถื่อนไปบ้าง มันน่าเอ็นดูไปหมด ได้แต่บอกเหมย...สู้เขาลูก 😂
ส่วนที่เหลือคือ...ชายไม่อยากจับผิด แค่อยากฝากบอกว่า การเลือกหนังสือมาแปลสำคัญมาก สำนวนก็ไม่แย่ เหลือแค่เลือกหนังสือยังไงให้ประทับใจคนอ่านในราคาหลักพัน
.
เพราะจุดดรอบหนัก ๆ คือ นักเขียนหมดก๊อกไว เนื้อหาโหวงเหวงเลยตอนท้าย ☺️ พอพระเอกนางเอกสมหวังกันปั๊ป ทุ่งลาแวนเดอร์เตียนโล่ง ปมหลักแม่พระเอก - พระเอก (เผ่าปีศาจ) พอเฉลยจริง ๆ มันฉับ อย่างปมเรื่องอายุ 25 ต้องกลายพันธุ์ เหมือนฝ่าด่านเซียน พระจันทร์กำลังเต็มดวง พระเอกเจ็บปวด ชายก็พยักหน้าเข้าใจช้า ๆ โอเคร...เหมยสตรองไว้ลูก ปล่อยหลัวเธอลากเนื้อหาไปก่อน เพราะนักเขียนหมดบทเขียนแล้ว
.
👉ระดับความน่าลงทุนให้รอด 6 เพราะแม่เหมยแอ่วสามีด้วยกลวิธีน่ารัก ใครอ่านก็ต้องชอบคู่นี้แน่นอน อีก 4 หักตรง...เนื้อหาที่เหลือไม่มีอะไรให้ชายเลย ชายเสียไจ มีตรงบทพิเศษหน่อย 😂
ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/Khchinesebook



Create Date : 12 พฤศจิกายน 2562
Last Update : 12 พฤศจิกายน 2562 20:23:26 น.
Counter : 411 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



In Loving Memory
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



สวัสดีครับทุกคน สาวกคนอ่าน หนอนหนังสือ ชาวไตพัง คุณชายจัดตั้ง Blog ขึ้นมาเพื่อเปิดช่องทางการอ่านรีวิวได้ง่ายขึ้น ฝากติดตาม ฟาดไต ฟาดติปกันได้เช่นเคย