สำนวนไทย ... หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง สุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคน .... ในสุภาษิตและสำนวนไทยมักมีการนำสัตว์ต่างๆมาใช้เปรียบเปรยในสำนวนด้วย วันนี้ขอยกตัวอย่างมาบางส่วนค่ะ ...


กระต่ายตื่นตูม - ตกใจเกินเหตุโดยไม่สำรวจให้ถ่องแท้ก่อน


ไก่แก่แม่ปลาช่อน - ผู้หญิงที่ค่อนข้างมีอายุที่มีเล่ห์เหลี่ยม มีกริยาจัดจ้าน


วัวแก่เคี้ยวหญ้าอ่อน - ชายแก่ได้สาวรุ่นเป็นภรรยา


หนีเสือปะจระเข้ - หนีไปพบอันตรายที่ร้ายพอกัน


นกน้อยทำรังแต่พอตัว - ทำอะไรพอเหมาะกับฐานะหรือความสามารถของตน


ปลาใหญ่กินปลาเล็ก - ผู้มีอำนาจข่มเหงผู้ที่ด้อยกว่า


แมวเฝ้าปลาย่าง - ใช้คนเฝ้าสิ่งของที่เขาต้องการอยู่แล้ว ย่อมต้องเสียสิ่งนั้นไป


ลิงได้แก้ว - ผู้ที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่ได้มาหรือที่มีอยู่


เสือไว้ลาย - คนมีความสามารถ ทำอะไรย่อมแสดงฝีไม้ลายมือ


จับแพะชนแกะ - ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเพื่อให้ลุล่วงไป


ปลาซิวปลาสร้อย - ตัวเล็กตัวน้อย ไม่ใช่ผู้สั่งการที่แท้จริง


ปิดประตูตีแมว - รังแกคนไม่มีทางสู้ และไม่มีทางหนีรอดไปได้


ยื่นหมูยื่นแมว - แลกเปลี่ยนของแต่ละฝ่ายในเวลาเดียวกัน


ลูกไก่ในกำมือ - อยู่ในอำนาจเหนือกว่าจะทำอย่างไรก็ได้


วัวสันหลังหวะ - คนที่มีความผิดติดตัวทําให้คอยหวาดระแวง


หนูตกถังข้าวสาร - ชายที่ฐานะไม่ค่อยดี แต่งงานกับหญิงที่ร่ำรวย


หมาลอบกัด - คนที่ลอบทำร้ายหรือกลั่นแกล้งผู้อื่นลับหลัง


หมูไปไก่มา - ถ้อยทีถ้อยอาศัยตอบแทนกัน ให้สิ่งของแลกกัน


บ่างช่างยุ - คนที่ชอบพูดส่อเสียดยุยงให้เขาแตกกัน


แหวกหญ้าให้งูตื่น - ทำให้คู่ต่อสู้รู้ตัว ไหวตัวทัน


แหย่รังแตน - ทำให้โมโห กวนโมโห หาเรื่องใส่ตัว


คางคกขึ้นวอ - คนที่มีฐานะต่ำต้อย พอได้ดิบได้ดีก็มักแสดงกิริยาอวดดี


กบเลือกนาย - คนช่างเลือก ไม่พอใจในสิ่งที่ตัวเองมี


กิ้งก่าได้ทอง - คนที่ได้ลาภยศแล้วทะนงตนลืมฐานะเดิม


ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาว - ซื้อของเมื่อมีคนต้องการมาก ย่อมได้ของราคาแพง


         ยังมีสุภาษิตสำนวนไทยที่มีสัตว์อยู่ในสำนวนนั้นๆอีกมากมาย วันนี้ยกมาเพียงส่วนน้อยเท่านั้น อ่านกันเพลินๆถือว่าทบทวนบทเรียนไปในตัวค่ะ ...