Dai Shang Wo De Ai - เสียงร้องหวานๆ ชวนฝัน ได้ฟังเพลงนี้โดยบังเอิญ และหลงรักเสียงผู้หญิงในเพลงนี้เข้าอย่างจังเลยค่ะ ลองเสิร์ชดูไม่ยักกะมีรูปนักร้องหญิง แต่นักร้องชายแอบหล่อแฮะ ปกติเป็นคนที่ฟังเพลงแล้วก็ชอบที่จะรู้ความหมาย เลยทำให้ไม่ค่อยได้ฟังเพลงจีน เพราะความรู้ภาษาจีนหามีไม่ -_-" แต่เพราะเสียงหวานๆของผู้หญิงคนนี้เลยต้องเปลี่ยนความคิดใหม่ ดนตรีไม่มีไทย...ไม่มีจีน...ไม่มีอะไรเลย นอกจากการสั่นสะเทือนของเสียง ที่สั่นสะเทือนใจใครได้ทุกคน และสร้างความสุขได้แบบไร้ขีดจำกัดทางภาษาไม่ต่างกัน อากาศเย็นๆ... ได้ฟังเพลงที่ชอบแบบนี้ เฮ้อ~ มีความสุขจัง Dai Shang Wo De Ai (潘玮柏-戴上我的爱) Wilber Pan & Wang Luo Dan Dai shang wo de ai Xing hai shang liang zhe jing she de qi pang Jing wan huan rao zai xing fu de deng dai (RAP) Jing wan xing kong kan lai you xie guai Wo wang zhe ni xing li hua wo bu neng zai deng dai You yi xie gang kai tian jia zhe qi dai Yi lu shang zhou lai you ni you wo de ri zhi heng lang man Wo hai ji de di yi chang dian ying wo men yi qi kan Xiang yao tou tou qian zhe ni shou que you bu gou yong gan Ha ha xiang qi dang shi yi zhi kuang biao han Dan xian zai man man yi jing cheng wei yi zhong tian mi xi guan hey Er yue shi si di yi ge du guang wan chan Chan dian bu duo dan shi xiang dui jia zhi heng ke guan Yan jing zhu shi zhe ni qi qiu shi zhen man man de zhuan Hong jiu jian jian rang ni wei xun tang zai wo de bi wan See baby girl mei di hui yi wo dou ying zai nao hai Dan hai you geng duo jing dian hui yi zhi de yi qi deng dai Shang bei zhi de ai jing shi de lian ai Jing shi hai shi qing ni dai shang wo de ai Dai di hui shi qing ren huo shi peng you Shen mo shi hou wo men cai kua de guo Hai qian xie gan dong Ni zhan zai wo de bei hou Qing qing dui wo shuo Rang wo wei ni dai shang wo de ai Zui xin fu de ren shi wo (RAP) Dang ni ji mo de shi hou ni hui fou xiang qi wo Dang ni nan guo de shi hou ni shi fou xiang dao wo Dang ni kai xing de shi hou ni hui fou da gei wo Dian hua shang wen wo xin fu shi shen mo Xin fu jiu shi shen mo hua ye bu bi zai duo shuo Liang ren hu kan ji ge zhong tou ye bu xian jiu Wen hou zhong shi dai zhe ji jiang jian mian de chong dong Lei bu lei xiang bu xiang shui xu bu xu yao wo pei Ni shuo you wo zai shen bian ni cai neng an xing de shui Wan shi bu yong dan xing rang wo cha qu ni de lei Ru guo yu shang bie de nu hai ni wen wo hui bu hui zhui Wo xiang ni bou zhen wo jue dui bu hui Ying wei ren zhen ai wo de ni cai shi wu que wan mei Wo hui qing qing zai ni xing tie shang xiao xing yi shui Ru guo qian shi you zhui jin shi bu ke wei Jin shi hai shi xuan zhe pi chi yi qi qu mian dui Bing bu shi xiang ai de ren quan dou neng gou Zai mang mang ren hai xiang yu Ni he wo hai qian xie gan dong Ni wo qi wo de you shou Tao shang le yong yuan (RAP) Ru guo shi tian yi de an pai rang wo men xiang yu xiang ai Wo pan wang you yi tian neng pi chi hu huan jie huan Jin shen huan le jue she chang di wo ye jue dui bu geng gai Rang shi ren jian zheng xu xia de cheng nuo wo dui ni de ai Wo zhi dao you shi hou wo hui rang ni xing fan Wo ye zhi daoyou shi hou wo zhen de man ban pai Dan wo hui shou hu zhe ni zhi dao tou fa quan dou bian bai Ai yi bu hui shui zhe mei mao yan she man man zhuan dan Ji yi ke neng shui zhe nian ji zhu jian diao ling shuai lao Yong yuan wan mei de yi tian Tian shi di li ren he gan dong qi fen hao wu que xian Wei lai ri zhi shuang shou qing jiao gei wo qian Wo yuan yi wei le ni du shang wo suo you yi qie Qian shi qian de ai jin shi jia bei huan Jin wan yuan bu yuan yi dai shang zhe zhi jie huan   Create Date : 30 เมษายน 2550 8 comments Last Update : 30 เมษายน 2550 22:24:15 น. Counter : 2509 Pageviews. Share Tweet

อะไร ความรักของฉันก็ไม่รู้ค่ะ แปลออกแค่คำว่า wo de ai 555+ เรียนภาษาจีนมา 3 ปีได้แค่เนี้ยย แต่เสียงหวานจริงๆ   โดย: fonejank 30 เมษายน 2550 16:25:38 น.

เอาเนื้อจีนมาแปะไว้ให้ก่อนนะครับ ยาวชะมัด ว่างแล้วจะมาแปลให้ฟัง 戴上我的爱 心海闪亮着金色的期盼 今晚环绕在幸福的等待 今晚星空看来有些怪 我望着你心里话我不能再等待 有一些感概添加着期待 一路走来有你有我的日子很浪漫 我还记得第一场电影我们一起看 想要偷偷牵你手却又不够勇敢 ha ha想起当时一直狂飚汗 但现在慢慢已经成为一种甜蜜习惯 2月14第一个烛光晚餐 餐点不多但是相对价值很可观 眼睛注视着你祈求时针慢慢的转 红酒渐渐让你微醺躺在我的臂弯 see baby girl每滴回忆我都印在脑海 但还有更多经典回忆值得一起等待 上辈子的爱今世的恋爱 今世还是请你戴上我的爱 到底会是情人或是朋友 什么时候我们才跨得过 还欠些感动 你站在我的背后轻轻对我说 让我为你戴上我的爱 最幸福的人是我 当你寂寞的时候你会否想起我 当你难过的时候你是否想到我 当你开心的时候你会否打给我 电话上问我幸福是什么 幸福就是什么话也不必再多说 两人互看几个钟头也不嫌久 问候总是带着即将见面的冲动 累不累想不想睡需不需要我陪 你说有我在身边你才能安心的睡 万事不用担心让我擦去你的泪 如果遇上别的女孩你问我会不会追 我向你保证我绝对不会 因为认真爱我的你才是无缺完美 我会轻轻在你心上贴上小心易碎 如果前世有罪今世不可畏 今世还是选择彼此一起去面对 并不是相爱的人全都能够 在茫茫人海相遇 你和我还欠些感动 你握起我的右手套上了永远 让我为你戴上我的爱 最幸福的人是我 如果是天意的安排让我们相遇相爱 我盼望有一天能彼此互换戒环 今生换了角色场地我也绝不更改 让世人见证许下的承诺我对你的爱 我知道有时候我会让你心烦 我也知道有时候我真的慢半拍 但我会守护着你直到头发全都变白 爱意不会随着眉毛颜色慢慢转淡 记忆可能随着年纪逐渐凋零衰老 但戒环上永远刻着祝福白头到老永远 完美的一天天时地利人和 感动气氛毫无缺陷 未来日子里双手请交给我牵 我愿意为了你赌上我所有一切 前世欠的爱今世加倍还 今晚愿不愿意戴上这只戒环 戴上我的爱 心海闪亮着金色的期盼 今晚环绕在幸福的等待 心海闪亮着金色的期盼 今晚环绕在幸福的等待   โดย: beer87 1 พฤษภาคม 2550 16:33:30 น.

^ ^ เพิ่งกลับมาจาก ตจว.ค่ะ อิอิ เห็นอาจารย์ข้างบนมาตอบแร้ว ครูเถื่อนอย่างเราก็แอบดีใจ เนื้อเพลงยาวจังเอิ๊กๆ จารย์เบียร์รับไม้........ โย่วๆ   โดย: แพนด้ามหาภัย 1 พฤษภาคม 2550 19:59:54 น.

เอาเนื้อเพลงมาส่ง แลกกับเค้กอร่อยๆ สักชิ้นก็พอคับ แหะๆ (ท่อนที่ร้อง Rap กรุณาอ่านแบบ Rap Rap หน่อยนะคับ โฮะๆๆ) "ชื่อเพลง สวมความรักของฉันไว้" ทะเลใจกระพริบสีทองแห่งการเฝ้ารอ ค่ำคืนนี้วนเวียนอยู่กับการรอคอยที่เป็นสุข ดวงดาวคืนนี้แปลกประหลาด ฉันมองเธออยู่ ในใจบอกว่าฉันรอคอยไม่ไหว รู้สึกถอดใจบวกกับการคาดหวัง ตลอดทางที่เดินผ่านมา วันเวลาที่มีเธอและฉันแสนจะโรแมนติก ฉันยังจำได้หนังเรื่องแรกที่เราดูด้วยกัน อยากจะแอบจูงมือเธอแต่ก็ไหวหวั่น ha ha นึกถึงตอนนั้นได้แต่เหงื่อแตกพลั่ก แต่ตอนนี้กลายเป็นความเคยชินที่แสนหวาน สิบสี่กุมภา ทานมื้อค่ำใต้แสงเทียนครั้งแรก สั่งอาหารไม่เยอะ แต่แค่มองกันก็คุ้มค่า ตาจ้องมองเธอ ส่วนใจปรารถนาให้เข็มนาฬิกาเดินช้าๆ ไวน์แดงค่อยๆ ทำให้เธอยิ้มกริ่ม เอนตัวลงบนแขน see baby girl ทุกหยดของความทรงจำ ประทับอยู่ในสมอง แต่ยังมีความทรงจำแสนคลาสสิกอีกมาก คุ้มค่าแก่การรอคอย ความรักจากชาติที่แล้ว ความรักในชาตินี้ แม้จะชาตินี้ ก็ยังขอให้เธอสวมความรักของฉันไว้ จะเป็นคนรักหรือเป็นเพื่อนกันแน่ เมื่อไหร่พวกเราจึงจะก้าวข้ามมันพ้น ยังขาดความซาบซึ้งอีกนิด เธอยืนอยู่ข้างหลงฉัน กระซิบกับฉันเบาๆ ว่า ขอให้ฉันเป็นผู้สวมความรักของฉันให้กับเธอ คนที่เป็นสุขที่สุดคือฉัน เวลาที่เธอเหงา คิดถึงฉันบ้างไหม เวลาที่เธอเศร้า คิดถึงฉันบ้างไหม เวลาที่เธอสุข คิดถึงฉันบ้างไหม โทรศัพท์ถามฉันว่า ความสุขคืออะไร ความสุขก็คือ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น สองคนมองตากัน สองชั่วโมงก็ไม่รู้สึกนาน คำทักทายมักแอบแฝงความกระหายอยากพบหน้า เหนื่อยไหม ง่วงไหม อยากให้ฉันอยู่เป็นเพื่อนไหม เธอบอกว่ามีฉันอยู่ข้างๆ เธอจึงจะหลับสบาย ไม่ต้องห่วงเรื่องใดๆ ฉันจะคอยเช็ดน้ำตาให้ ถ้าเจอผู้หญิงอื่นเธอถามว่าฉันจะจีบไหม ฉันขอรับรองว่าฉันจะไม่ เพราะเธอที่รักฉันอย่างจริงจังจึงเป็นผู้สมบูรณ์แบบ ฉันจะบรรจงติดคำว่าระวังแตกไว้บนหัวใจเธอ ถ้าหากชาติก่อนมีบาป ชาตินี้ไม่น่ากลัว ชาตินี้ก็ยังขอเลือก ให้เราทั้งคู่ไปสู้หน้าพร้อมกัน ไม่ใช่ว่าคนที่รักกันทั้งหมด จะหากันพบจากฝูงคน เธอกับฉันยังขาดความซาบซึ้งกันอีกนิด เธอกุมมือขวาฉันขึ้นมา สวมความนิจนิรันดร์ ขอให้ฉันเป็นผู้สวมความรักของฉันให้กับเธอ คนที่เป็นสุขที่สุดคือฉัน ถ้าสวรรค์บันดาลให้เราพบกันแล้วรักกัน ฉันหวังว่าสักวันจะได้แลกแหวนกันและกัน ชาตินี้ต้องเปลี่ยนบทบาทหรือสถานที่ฉันก็ไม่แปรผัน ให้ชาวโลกเป็นพยาน สัญญารักของฉันที่มีต่อเธอ ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันทำให้เธอรำคาญ ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันมันเฉื่อยแฉะชักช้า แต่ฉันจะเฝ้าปกป้องเธอจนกว่าเส้นผมจะขาโพลน ความรักไม่บางจางไปพร้อมกับสีของขนคิ้ว ความจำอาจจะค่อยๆ ลืมเลือนไปตามอายุขัย แต่บนแหวนจะสลักเอาไว้ว่าความสุขจะอยู่ไปจนแก่เฒ่า วันที่สมบูรณ์แบบ มีทั้งสวรรค์บันดาล ชัยภูมิและคนที่รัก บรรยากาศที่ชวนซึ้ง กำลังไม่มีที่ติ วันคืนในอนาคตโปรดมอบทั้งสองมือให้ฉันจูง ฉันยินดีพนันทุกอย่างที่ฉันมีเพียงเพื่อเธอ ที่ค้างไว้ชาติก่อน ชาตินี้จะคืนให้เป็นเท่าตัว คืนนี้ยินดี สวมแหวนวงนี้ไว้หรือไม่ สวมความรักของฉันไว้ ทะเลใจกระพริบสีทองแห่งการเฝ้ารอ ค่ำคืนนี้วนเวียนอยู่กับการรอคอยที่เป็นสุข ทะเลใจกระพริบสีทองแห่งการเฝ้ารอ ค่ำคืนนี้วนเวียนอยู่กับการรอคอยที่เป็นสุข สรุปคือ เป็นเพลงขอแต่งงานครับ น่ารักดี (แปลจนจบเพิ่งร้องอ๋อ) ปล. งานนี้ตัดหน้าแพนด้ามหาภัย เพราะมาคืนกำไรคุณปุ๊กที่กรุณาเข้าไปเม้นบ่อยๆ   โดย: beer87 2 พฤษภาคม 2550 23:21:33 น.

อ่านคำแปลแล้วยิ้มอยู่คนเดียวได้ด้วยแฮะ   โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว 3 พฤษภาคม 2550 12:44:04 น.

พยายามฟังแล๊ว แต่เสียงมันขาดๆอ่ะค่า เด๋วมาฟังใหม่เด้อ   โดย: ครูอ้อ ขอนแก่นค่า IP: 202.109.254.90 3 พฤษภาคม 2550 12:45:58 น.

เห็นด้วยอย่างแรงอ่ะ...ว่าดนตรีไม่มีภาษา ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจว่าเราชอบหรือไม่ชอบ ตอนนี้ผมก็ฟังเพลงจีนเยอะเหมือนกัน เพราะมีเพื่อนที่เป็นเชื้อจีนไต้หวัน เอามาให้โหลดอยู่บ่อยๆ   โดย: UnEdiTED 9 พฤษภาคม 2550 18:48:24 น.

ฟังแล้วรู้สึกชอบเลยคะ.......บอกได้เลยชอบฟังมากเลยคะ   โดย: น้องบุ๋มคะ IP: 222.123.83.116 10 ธันวาคม 2550 2:12:17 น.