BOAO's HERO

...

เอนทรี่นี้ เป็นผลของการใช้เวลาได้อย่างดี...อืม..เรานี่เท่ห์จริงๆ (เลียนแบบจุน อิอิ)
Pic. credit to kikinini-san at onlyjun.vox
Translation credit to me

...



BOAO's HERO

Matsumoto Jun

motomerareru koto ni kotaerudake, ima no jibun wo furatto ni miteiru.
แค่ตอบสนองไปตามที่ได้รับการร้องขอมา ผมมองตัวเองในตอนนี้ว่าอยู่ในระดับต่ำๆราบเรียบ


/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/




Q : ความใฝ่ฝันในฐานะที่เป็นอาราชิ
A : คือการทำให้แฟนๆมีความสุข...เท่านั้นมั้ง

Q : ความใฝ่ฝันของมัตสึโมโต้จุน
A : อยากสร้างครอบครัวที่อบอุ่นมีความสุข ..ไม่นานมานี้เอง ที่แว่บคิดขึ้นมา ..แต่ก่อนโน้น ถ้าจะคิดวาดอนาคตแบบลางๆไว้ ก่อนที่จะเข้ามาในวงการนี้แล้วละก็...ตัวเองในวัยนี้ จะแต่งงานแล้ว มีลูกแล้วประมาณนั้น...แล้ว...ตอนนี้ได้ข้อสรุปให้ตัวเองว่า อยากจะทำได้ในวัยเลข 3 ...ครับ (หัวเราะ)

Q : บุคลิกของมัตสึโมโต้ จุน เป็นแบบไหน ลองบอกด้วยคำหนึ่งคำ
A : jiyuu-hompou (ทำตัวอิสระ ไม่ตามกฏเกณฑ์หรือประเพณี)

Q : ตอนไหนที่คิดว่า เรานี่เท่ห์นะ
A : จะคิดว่าตัวเองเจ๋ง ก็ตอนที่ใช้เวลาได้ดีเยี่ยม...ถึงแม้จะวางแพลนของวันเอาไว้ ก็มักจะรวนไปครับ ทีนี้ ถ้าเกิดมีเวลาเหลือ จะดีใจมากๆ อย่างเช่น ถ้าแพลนไว้ว่าดูหนังเสร็จจะไปซื้อเสื้อผ้า แล้วถ้าทำได้ตามแพลน ซื้อของได้ถูกใจ แล้วยังมีเวลาเหลือไปนั่งดื่มกาแฟสักถ้วย...นั่นหละ สุดยอดเลยครับ

Q : แล้วตอนไหนที่คิดว่า เราไม่เท่ห์ซะเลย
A : ก็ในทางตรงข้ามครับ ถ้าจัดการอะไรๆไม่ได้ตามแพลน ผมจะเซ็ง...อย่างเมื่อหลายวันก่อน ผมกะว่าจะไปดูของสักสามร้าน แล้วผมก็ไปได้แค่ร้านเดียวหมดเวลา หงุดหงิดมากเลยครับ

Q : เวลาเลือกเสื้อผ้าให้ตัวเอง ใส่ใจกับอะไร
A : เริ่มเลย จะลองใส่แล้วดูความเข้ากันซะก่อน แล้วมักจะไม่เอา เปลี่ยนใหม่ จะคิดว่าสไตล์ไหนดูเข้ากันดีที่สุดเนะ

Q : บทบาทการแสดงที่เคยเล่นแล้ว มีอันไหนที่อยากลองเล่นอีกสักครั้ง
A : อืมมม...ไม่มี...ละมั้ง? ..หรือถ้าพูดอีกอย่าง ก็อยากลองเล่นใหม่ทั้งหมดดูอีกครั้ง

Q : จากนี้ ถ้าสร้างภาพยนตร์โดยให้เมมเบอร์อาราชิเล่นด้วยกัน คิดว่าภาพยนตร์แบบไหนดี
A : อยากทำสารคดีนะ เพราะเราเคยออกหนังสือรวมภาพหรือ DVD แต่ยังไม่มีทำเป็็นหนัง...อยากได้สักประมาณ (มาร์ติน)สคอร์เซสซี่ [ Martin Scorsese ] มาถ่ายให้เนะ (หัวเราะ) ...จะให้ดูทุกอย่างของอาราิชิเลยหละ !


/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/




ironna mono wo chikuseki-suru tame ni, dondon jibun kara ugoite ikitai.
เพื่อที่จะเก็บสะสมอะไรๆที่หลากหลาย ตัวเองจึงอยากจะทำงานเยอะๆ


/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/




Q : แฟชั่นของผู้หญิงที่ชอบ
A : ไม่มี ถ้าเป็นคนที่ผมชอบได้แล้ว อะไรๆของเขาก็จะคิดว่าดีทั้งนั้น

Q : ชอบดื่มเหล้าไหม
A : ชอบครับ หัวข้อสนทนาในวงเหล้าน่ะ อะไรก็ได้ จะคุยเรื่องงาน หรือเรื่องผู้หญิง ก็สนุกทั้งนั้นเลยนะ


*****************************************************************