Bloggang.com : Dingtech : ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร : แปลโดย พระตรีปิฏกธรรมาจารย์ ถังซำจั๋ง

ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร : แปลโดย พระตรีปิฏกธรรมาจารย์ ถังซำจั๋ง

ป รั ช ญ า ป า ร มิ ต า ห ฤ ทั ย สู ต ร
(แปลโดย พระตรีปิฏกธรรมาจารย์ ถังซำจั๋ง)

พระอวโลกิเตศวร...........โพธิสัตว์ทรงปรัชญา
ปรัชญาปารมิตา.............กอปร์ปัญญาอันลึกซึ้ง
ทรงเล็งเห็นได้ว่า............ขันธ์ทั้งห้า ว่าง เปล่าจึง-
เหตุให้ล่วงก้าวซึ่ง...........พ้นจากทุกขะทั้งปวง

สารีบุตร

รูป นั้น ไม่ต่าง ว่าง.........ว่าง ไม่ต่างจาก รูป ลวง
รูป คือ ว่าง สรุปล่วง.......ว่าง คือ รูป มิผิดผัน
เวทนา และ สัญญา........อีก สังขาร วิญญาณ นั้น
ก็เป็นนัยเดียวกัน............คือความ ว่าง มิต่างเลย

สารีบุตร

ธรรมะสรรพธรรม............ล้วนมีธรรมเป็น ว่าง เหวย
มิ เกิด มิ ดับ เฉย...........มิ สะอาด มิ สกปรก
มิ เพิ่ม และ มิ ลด...........มิปรากฏปัจจัยยก-
สู่ ชรา แก่เงิ่นงก.............และอีกทั้ง มรณา

ใน ว่าง จึงไร้ รูป.............ไร้ เวทนา ไร้ สัญญา
ไร้ สังขาร วิญญาณ หนา...(สรุป ไร้ เบญจขันธ์)

ไร้ ตา และ ไร้ หู............ไร้ จมูก ไร้ ลิ้น ฉัน
ไร้ กาย ไร้ จิต อัน..........(สรุป ไร้ อายตนะใน)

ไร้ รูป และ ไร้ เสียง........ไร้ กลิ่น รส ก็ ไร้
ไร้ สัมผัส อารมณ์ ไซร้.....(สรุป ไร้ อายตนะนอก)
จึง ไร้ อวิชชา.................(ความ)ดับอวิชชา ก็ ไร้ ดอก
มิ เพิ่ม มิ ลด หรอก..........(ความ)ดับ แก่ ตาย ไร้ เช่นกัน

ไร้ ทุกข์ ไร้ นิโรธ............ไร้ สมุทัย ไร้ มรรค นั่น
ไร้ แจ้งประจักษ์ พลัน.......ไร้ บรรลุ จงคำนึง

แท้จริงล้วน ว่างไร้............ไม่มีอะไร ต้อง ลุ ถึง
โพธิสัตว์พระผู้ซึ่ง.............ทรงปรัชญาปารมิตา
มีจิต อิสสระ...................ปราศอุป-สรรค นานา
เป็นจิต อิสสระ................ปราศอุป-สรรค นานา (ย้ำ)
มิกลัว ธ จึงสา-................มารถก้าวพ้นมายามวล
ทรงลุพระนิพพาน.............พระพุทธผ่านสามโลกล้วน
ทรงลุอนุตตระ ควร...........ทรงสัมมาสัมโพธิ
ทรงปรัชญาปารมิตา..........จงรู้ว่า ปัญญา สิ
เป็นมนตรา มหาฤทธิ.........เป็นมนตรา แห่งความรู้
เป็นมนตรา หาไหนทัน.......มนตร์ไหนนั่นฤาควรคู่
ตัดทุกข์ทั้งปวง-สู่.............สัจจะแจ้ง ไร้เท็จเฉ

จงหมั่นสวดท่องมนตรา......ปรัชญาปารมิตา(อย่าลังเล)

(ว่า:)

คเต คเต ปารคเต.............ปารสังคเต โพธิ สวาหา ฯ
(ไป ไป ไปยังฟากฝั่งโน้น...ไปให้พ้นอย่างสิ้นเชิง ตรัสรู้ เบิกบาน)

หมายเหตุ :

ที่ใส่วงเล็บนั้นเป็นข้อความที่ผู้แปลเติม
เพื่อความชัดเจน เข้าใจง่าย และต้องฉันทลักษณ์
กลอนธรรมะบทนี้เขียนไว้ตั้งแต่ 10 พค. 2538
เพื่อให้ตนเองจำได้ง่าย

....................................................

พระสูตรบทนี้นับเป็นพระสูตรฝ่ายมหายานที่สั้นที่สุด
และเป็นที่นิยมมากที่สุด
นิกายฝ่ายเหนือแพร่หลายในจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ทิเบต ภูฏาน
เวียดนาม เป็นต้น แม้ชนชาติเหล่านี้อพยพไปอยู่ที่ใดในโลก
ก็ย่อมนำเอาศรัทธาในพระสูตรนี้ติดตัวตามไปด้วย

ที่เรียกว่า "หฤทัย" ก็คือกลั่นสะกัดเอาแต่ "แก่นธรรม" ของพระสูตรใหญ่
คือ "มหาปรัชญาปารมิตาสูตร"

ที่ว่าสั้นมากคือประกอบด้วยอักษรจีนเพียง 260 ตัว

ถ้าแปลตามศัพท์จะได้

ปรัชญา คือ ปัญญา ความรู้ที่ทำให้เกิดปัญญา
ปารมิตา คือ บารมี สิ่งที่ได้รักษาและทำให้เต็มแล้ว
สูตร คือ พระสูตรที่เป็นธรรมะสดับจากพระโอษฐ์ของพระพุทธเจ้า
ซึ่งพระสูตรนี้ผู้แต่งแสดงถึงวาระที่ทรงแสดงธรรมเทศนาแก่พระสารีบุตร
ผู้เป็นอัครสาวกเบื้องขวา

มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งคัมภีร์พระสูตรนี้ว่าน่าจะเป็นพระนาคารชุน
ซึ่งเป็นผู้นำทางแนวคิด "สูญญตา" อันเป็นแก่นหลักของพุทธศาสนา
โดยนำแนวหลักปฏิจจสมุปปาทมาพัฒนาสู่หลักสูญญตา จากการสร้าง
ทฤษฎีแล้วท่านยังมุ่งปฏิบัติตามโพธิสัตวธรรมคือช่วยเหลือสรรพสัตว์
ให้หลุดพ้นด้วย

รวมความว่าเป็น พระสูตรแห่งความเต็มบริบูรณ์แห่งปัญญา

ผู้แปลคัมภีร์จากภาษาสันสกฤตเป็นพากษ์จีนได้แก่พระตรีปิฏกธรรมาจารย์
หรือพระถังซำจั๋งแห่งสมัยราชวงศ์ถัง(唐·三藏法師玄奘)

เนื้อความหลักกล่าวถึง "ความว่าง" ที่กินความถึงอนัตตาและสูญญตา
กล่าวคือสรรพสิ่งแม้แต่ธรรมะล้วนไม่พึงยึดมั่นถือมั่น
หากบรรลุเข้าใจในที่สุดแล้วล้วน "ไม่มีอะไร"

หากใครที่ยังยึดติดกับธรรมะที่เคยเข้าใจและสั่งสอนกันมาในฝ่ายเถรวาท
อาจคิดแย้ง หรือแม้แต่คิดต้านเป็นปฏิปักษ์เสียด้วยซ้ำ เพราะพระสูตรนี้
กล่าวถึงตั้งแต่ขันธ์ อริยสัจ 4 ไปจนกระทั่งนิพพานว่า "ไม่มี"

ดังนั้นการเข้าใจหรือตีความในพระธรรมหมวดต่างๆจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง
หากแม้นำมาเทียบกับทางโลกียะก็คงคล้ายกับการตีความกฎหมาย หรือ
การนิยามศัพท์แสงต่างๆนั่นเอง

ในพระสูตรนี้ยังอาศัยขนบแห่งเวทมนตร์มาประกบเบื้องท้ายด้วยคำชักชวน
ให้มุ่งข้ามทะเลแห่งวัฏสงสารสู่ความหลุดพ้นและเบิกบาน
ใครจะเชื่อว่าบริกรรมแล้วเป็นสิริมงคล ปลอดภัย ไล่โชคร้าย
หรือบังเกิดจิตนิ่งสงบ มีสมาธิ ก็มิได้เสียหายแต่ประการใด

ก็ขอนำเอาพระสูตรฝ่ายอาจาริยวาทมาฝากเพื่อนๆเพื่อพิจารณาศึกษาดู
ผมเองมิใช่ผู้เชี่ยวชาญชำนาญด้านนี้ อินทรีย์และสติปัญญายังอ่อนด้อย
หากคิดผิดเขียนพลาดก็ขออภัยด้วย ท่านใดจะสั่งสอนแนะนำก็ยินดี
และเต็มใจรับฟังด้วยจิตคารวะครับ

....................................................

ขอนำภาคภาษาจีนมาประกอบเพื่อความครบถ้วน

般若波羅密多心經
(唐·三藏法師玄奘譯)

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，
照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子，
色不異空，空不異色，
色即是空，空即是色，
受想行識，亦復如是。
舍利子，
是諸法空相，不生不滅，
不垢不淨，不增不減。
是故空中無色，無受想行識，
無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，
無眼界，乃至無意識界，
無無明，亦無無明盡，
乃至無老死，亦無老死盡，
無苦集滅道，
無智亦無得，以無所得故。
菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，
心無罣礙，無罣礙故，
無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅波多故，
得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多，是大神咒，
是大明咒，是無上咒，是無等等咒，
能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。
即說咒曰：
揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。

....................................................

ตราประทับที่แกะเป็นอักษรจีนจากปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร
โดย อาจารย์ฟางเจี้ยคาน(方介堪)

....................................................

คลิปสาธยายพระสูตรนี้เป็นภาษาจีนกลาง

....................................................

คลิปนี้เป็นการสาธยายพระสูตรเป็นภาษาทิเบต

....................................................

คลิปนี้สาธยายพระสูตรนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

....................................................

คลิปนี้เป็นบทสาธยายพระสูตรเป็นภาษาสันสกฤต

ขอบคุณ You Tube สำหรับ clips ประกอบ

....................................................

ขอบุญญาบารมีจงบังเกิดแก่ผู้ใฝ่ธรรมและปฏิบัติธรรมทุกท่านเทอญฯ

Create Date : 14 กรกฎาคม 2553

Last Update : 14 กรกฎาคม 2553 12:29:23 น.

64 comments

Counter : 16197 Pageviews.

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:0:20:00 น.

อ่านจบแล้วววค่ะ..อาตมาสาธุค่ะคุณดิ่ง

ดูวิดีโอของโยมแล้วด้วย...
ชอบพระจีนร้องเพราะ
พระธิเบตร้องเสียงน่ากลัวไป
พระญี่ปุ่นก็ร้องไม่เพราะ มีเสียงเคาะอะไรโป๊กๆๆๆด้วย
อาจเป็นเครื่องดนตรีประกอปเสียงเพลง
พระที่ร้องเป็นภาษาสันสกฤตก็ร้องคึกคักดี

อาตมาไกลวัด
ก็เม้นท์ให้โยมดิ่งได้แค่เนี๊ยอ่ะ

บาปเปล่าเนี่ยยยยย

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:0:58:09 น.

ทักทายตอนดึกๆ ฝันดีจ้า :)

โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:1:40:42 น.

เราจะไปนอนแล้วค่ะคุณดิ่ง
เลยแวะมาฟังการสาธยายพระสูตรเป็นภาษาทิเบต
กับภาษาญี่ปุ่น
ยะกือๆๆๆ ชือๆๆๆ ชีอะกือ อือๆๆๆๆๆ มือๆเกๆมือเก เซ็งกะโต
คืนนี้ต้องหลับฝันดีแน่ๆเลย

ปอลอ...
ภาคภาษาจีนแปลมะออกน่ะค่ะ

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารนะคะ

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:3:57:32 น.

แบบลุ้นมากว่าตอนจบจะพบ

คลิปนี้เป็นบทสาธยายพระสูตรเป็นภาษาไืทย

ศิษย์พี่จะไม่สงเคราะ์ห์ผู้รู้น้อยด้วยคลิปภาษาไทยสักหนึ่งคลิปหรือคะ

ปล.ดีใจมาก เคยได้ยินชื่อพระสูตรนี้มาตั้งนานแล้ว
แต่ไม่รู้ว่าเนื้อหาพูดถึงอะไรค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

โดย: SevenDaffodils

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:5:05:46 น.

ชอบมากๆเลยครับพี่

ผมว่ากำลังจะขอให้พี่หาบทกวีเพราะๆมาให้ฟังหน่อยพอดี อิอิ
บทกวีของโรเบิร์ต เบิร์นส ที่พี่ไปฝากที่บล็อกผมชอบมากเลย
เอ..... ที่นี่จะมีแต่เฉพาะกวีจีนรึเปล่าน้าาาา อิอิ
ถ้าไม่เหลือบ่ากว่าแรง ขอบทกวีเพราะๆอีกนะพี่
ผมชอบอ่านมาก... แต่ไม่รู้ว่าจะไปหาอ่านที่ไหน

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ ^^

โดย: พระจันทร์ของคุณ (Great_opal

) วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:5:32:51 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

นี่เป็นบทสวดที่ผมชอบมากเลยครับ
ทุกวันนี้ยังท่องและสวดเวลาหมิงหมิงจะหลับน่ะครับ 555

อ่านรอบเดียวไม่พอหรอกครับ
สำหรับบล็อกนี้ของพี่

ต้องอ่านหลายๆรอบแน่นอนครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:6:16:53 น.

เป็นหลักธรรมที่ใกล้ตัว และสามารถทำได้ไม่ยากเลย ขอบคุณที่นำมาฝากค่ะ

ปล.ในบล็อกของสาว สาวพยายามหาเพลงพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖ มาเจอชื่อเพลงนี้ แต่ไม่แน่ใจว่าใช่เพลงนี้ไหม เลยไม่ได้เขียนชื่อเพลงลงไปค่ะ

มีความสุขตลอดวันนะคะ

โดย: sawkitty

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:04:08 น.

ขอบคุณมาก ๆ
เซี่ย ๆ หนี่

โดย: นมสิการ

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:20:07 น.

โดย: panwat

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:8:48:25 น.

อนุโมทนาครับ

โดย: หลีไป๋ (shadee829

) วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:28:39 น.

สวัสดีค่ะต้องการเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังถวายวัดน่ะค่ะวัดไหนสนใจหรืช่วยแนะนำวัด ทั่วราชอณาจักรค่ะกรุณาติดต่อ0870833448หือ0871266897คุณ สุภาพร แหยมศรีค่ะกราบขอบพระคุณค่ะ

โดย: PU IP: 124.120.115.80 วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:13:43:43 น.

สวัสดียามเช้าสายๆของสวิสค่ะ

กระต่ายขี้ขลาด ไม่มีเขี้ยวเล็บ และตัวนี้กัดมั๊ย ???

น้องต่ายน้อยคงกัดมั๊งคะ
เราก็ไม่ค่อยรู้ธรรมชาติของกระต่ายหรอก
แต่ตัวนี้เห็นชอบวิ่งเจ๋อไปโน่นไปนี่ เจ๋อๆๆๆๆๆทั้งวัน
ไม่ค่อยหยุดให้ถ่ายรูป

เรายังไม้ได้อุ้มเค้าเลยไม่รู้ว่ากัดหรือเปล่า
แต่ถ้ามากัดเราเป็นได้โดนแบบนี้ค่ะ

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:02:51 น.

น้องกระต่ายหูยาวก็มีนะคะ

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:05:43 น.

^
^
^
กรรม...รูปล่างดับเบิ้ล
ว่าจะเอารูปน้องต่ายรูปนี้ลง

ดันกอ๊ปผิด

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:09:39 น.

ชอบแบบปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (สันสกฤต)

ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร

อายาวะโลกิติซัวรา โบดิสัตจัว กรรมบิรัม ปรัชญาปารมิตาจารัม จารา มะโน วียาวะโลกิติสมา ปัญจะ สกันดา อะสัตตัสจา ซัวปาวะสูญนิยะ ปาสัตติสมา อีฮา สารีบุทรา รูปังสูญญะ สูญนิยะตา อีวารูปา รูปานา เวทะสูญนิยะตา สูญญา นายะนา เวทะ ซารูปัง ยารูปัง สา สูญนิยะตะยา สูญนียะตา ซารูปัง อีวา วีดานา สังญาสัง สการา วียานัม อีฮา สารีบุทรา ซาวาดามา สูญนิยะตะ ลักษาณา อานุภานา อานิรูตา อะมะระ อะวิมะลา อานุนา อาปาริปุนา ทัสมาต สารีบุทรา สูญนิยะตายะ นารูปัง นาวิยานา นาสังญานา สังสการานา วียานัม นา จักษุ โสตรา กรรณนา ชิวหา กายา มะนา ซานะรูปัง สัพพะ กันดา รัสสัส สปัตตะ วียา ดามา นาจักษุ ดาตุ ยาวะนา มะโนวีนยะนัม ดาตุ นาวิดียา นาวิดียา เจียโย ยาวัดนา จาระมา ระนัม นะจาระมา ระนัม เจียโย นาตุขา สมุดา นิโรดา มาคา นายะนัม นาประติ นาอะบิส สะมะยัง ตัสมาตนะ ปรัตติถา โพธิสัตวะนัม ปรัชญา ปารมิตา อาสริดะ วิหะรัชชะ จิตตา อะวะระนา จิตตา อะวะระนา จิตตา อะวะระนา นัสติตวะนะ ทรัสโส วิปาริยะซา อาติกันดา นิสทรา เนียวานัม ทรียาวะ เรียววะ สิทธะ สาวา บุดดา ปรัชญา ปารมิตา อาสวิชชะ อะนุตตะระ สัมยัก สัมโบดิม อะบิ สัมโบดา ทัสมาต เนียทาวียา ปรัชญา ปารมิตา มหามันทรา มหาวิทยะ มันทรา อะนุตตะระ มันตรา อสมา สมาธิ มันทรา สาวา ตุขา ปรัชสา มานา สังญา อามิ เจียจัว ปรัชญา ปารมิตา มุขา มันทรา ตะติติยะ
"คะเต คะเต ปาระคะเต ปาระสังคะเต โบดิซัวฮา"

ขอบคุณมาก ๆ เลยสำหรับคำแปล

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~*

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:12:09 น.

เราเห็นบล๊อคคุณดิ่งไม่มีภาพประกอบ
ที่เข้ากับบทสวดมนต์เลย
เลยนำภาพมาประกอบให้นะคะ

โดยเฉพาะบทสวดพระธิเบตอ่ะ
งูมๆๆๆๆๆ งึมๆๆๆๆๆ โงงุมงึมอูมมมมมม มูมๆๆมึมๆๆๆๆ มึนๆๆๆๆๆๆ

เดี่ยวคราวหน้าเราเอาภาพประกอบ
บทสวดอื่นๆมาให้นะคะ อิ อิ
มีความสุขมากๆนะคะคุณดิ่ง

อาตมาขอลา

โดย: Suessapple

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:19:25 น.

มีความรู้เรื่องพุทธสายมหายานน้อยมาก ถึงน้อยที่สุด..

สงสัยต้องค้นคว้าเพิ่มเติมซะแระ...

ไม่รู้จะเม้งอันใด นอกจากรู้สึกว่าแปลกแตกต่างไปจากหินยานของเราอย่างที่ท่านพี่ว่าแหละขอรับ

คงต้องไปสืบค้นดูว่าทำไมเขาถึงเชื่อเช่นนั้น

โดย: น้องหมี IP: 124.120.94.224 วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:39:35 น.

สวัสดีคะ แวะมาทักทาย มีความสุขในการทำงานนะคะ

โดย: หน่อยอิง

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:43:31 น.

สวัสดีค่ะ
สาธุ ๆๆๆๆ อนุโมทนาด้วยค่ะ
ว้าว บล็อกนี้ครูดิ่งนำเสนอบทแปลพระสูตรด้วย เยี่ยมจริงๆเลยค่ะ
เมื่อคืนแวะมาฟังคลิปบทสาธยายพระสูตรที่เป็นภาษาสันสกฤต
ได้รับความสงบฉับพลันจริงๆ จะต้องทยอยฟังและอ่านหลายๆรอบ
แล้วจะกลับมาฝากคอมเม้นต์อีกหลายๆครั้งนะคะ

ปล.มี Heart Sutra ต้องมี Diamond Sutra
ตามมาแหงๆ ?_/|\\_

โดย: Noshka

วันที่: 14 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:51:13 น.

สวัสดีครับพี่ชายแวะมาทักทายยามดึกครับผม
เข้ามาเห็นคลิปแสดงพระพักของพระพุธรูปผมดุก่อนเลยอิอิ

โดย: takaiji

วันที่: 15 กรกฎาคม 2553 เวลา:2:40:08 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันพฤหัสค่ะคุณดิ่ง
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ

โดย: Suessapple

วันที่: 15 กรกฎาคม 2553 เวลา:3:55:52 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

มานั่งอ่านบล้อกพี่อย่างตั้งใจอีกสองรอบครับ
ชอบคลิปตราประทับจังเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:57:53 น.

แวะมาเยี่ยมตอนเย็นๆ ครับ...สวัสดีครับ

โดย: panwat

วันที่: 15 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:53:04 น.

โดย: panwat

วันที่: 16 กรกฎาคม 2553 เวลา:1:19:54 น.

แอบมาตามดูอีกรอบ....อิอิ

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ ^^

โดย: พระจันทร์ของคุณ (Great_opal

) วันที่: 16 กรกฎาคม 2553 เวลา:6:13:29 น.

หวัดดีตอนสายครับ

ขอโทษเพื่อนๆครับ ช่วงนี้คอมฯผมเจ๊ง ช่างเขาว่าเสียหายมาก

อาจจะไม่ได้ไปทักทายระยะหนึ่งครับ

โดย: Dingtech (Dingtech

) วันที่: 16 กรกฎาคม 2553 เวลา:9:58:52 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

คอมพี่เจ๊ง
แต่เน็ตผมก็เห่ยครับ 555
เข้าเน็ตในห้องไม่ได้มาสองวันแล้วครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 17 กรกฎาคม 2553 เวลา:8:13:35 น.

มาทักทายยามเช้าครับพี่

อรุณสวัสดิ์ครับ ^^

โดย: พระจันทร์ของคุณ (Great_opal

) วันที่: 18 กรกฎาคม 2553 เวลา:6:45:26 น.

อาหมายไฉไลแปลงร่างมาเฝ้าบ้านให้ครูดิ่งค่ะ

เดือนที่แล้วคอมฯเราก็ป่วยหนักเหมือนกันค่ะ แต่หายดีแล้ว
มาอวยพรขอให้คอมฯครูดิ่งหายป่วยเร็วๆ และข้อมูลอยู่ครบถ้วนไม่สูญหายนะคะ

โดย: Noshka

วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:2:38:02 น.

ครูดิ่งคะ

ปีนี้โชคดีได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่ง หนังสือเน้นอธิบายอริยสัจสี่ และมีบทหนึ่งพูดถึงอนัตตาทั้งบทเลยค่ะ หลังจากได้อ่านแล้วทำให้เข้าใจพุทธศาสนาอย่างที่ไม่เคยรู้มาก่อนเลยค่ะ

================================

ในประวัติศาสตร์ความคิดของมนุษย์ พุทธศาสนาได้ยืนยันอย่างเป็นหนึ่งเดียวไม่เหมือนใคร ในการปฏิเสธการดำรงอยู่ของ Soul, Self, หรือ Ātman Ātman

ตามคำสอนของพระพุทธเจ้า ความคิดเรื่อง Self(ตัวตน) เป็นเพียงแค่จินตนาการและความเชื่อที่ผิดซึ่ง ขัดแยังกับหลักความจริง

และความคิดเรื่องตัวตนนี้เป็นบ่อเกิดของ ความคิดที่เป็นอันตรายเรื่อง 'ตัวฉัน หรือ ของฉัน', ความเห็นแก่ตัว, ความกระหายอยาก, ความติดยึด, ความเกลียดชัง, เจตนาร้าย ความภาคภูมิใจอหังการ, ความไม่บริสุทธิ์ และปัญหา อันเป็นที่มาของปัญหาทั้งหมดในโลก นับตั้งแต่ความขัดแย้งส่วนตัวไปยังสงครามระหว่างประเทศ

โดยสรุป ความชั่วร้ายทั้งหมดในโลกสามารถย้อนรอยกลับไปยังมุมมองที่ผิดเรื่องตัวตนได้ทั้งสิ้น

==================================
อยากจะแปลมาเสริมมากกว่านี้ แต่สติปัญญาด้านศาสนาและภาษายังด้อยนัก ใครที่ถนัดอ่านภาษาอังกฤษ ขออนุญาตแนะนำหนังสือธรรมมะออนไลน์ที่อธิบายได้ชัดเจนมากๆเล่มหนึ่งค่ะ
What the Buddha taught โดย Walpola Rahula
//www.quangduc.com/English/basic/68whatbuddhataught-06.html
CHAPTER VI : THE DOCTRINE OF NO-SOUL: ANATTA

โดย: Noshka

วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:3:18:23 น.

สวัสดียามเย็นค่ะ สาวมาทักทายพร้อมบล็อกใหม่ค่ะพี่

โดย: sawkitty

วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:54:34 น.

สวัสดีครับ คุณดิ่ง

โดย: panwat

วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:27:46 น.

มาดูว่าคอมพ์คุณดิ่งหายเสียยางงงง
คอมพ์เราก็เจ๊ง เพิ่งเข้ามาได้ค่ะ
แต่ไม่รู้ว่าจะอยู่รอดได้นานเท่าไหร่

มานั่งฟังพระสวด
และเฝ้าบ้านให้ก๊าบบบบบบบบบ
แว้บบบบบบบบบบบบ

โดย: Suessapple

วันที่: 20 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:28:26 น.

ลืมมมมมมมมมมมปาย
ขอบคุณนะคะ
สำหรับคำอวยพรวันเกิด

โดย: Suessapple

วันที่: 20 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:29:56 น.

วัน พฤ ที่ 22
เวลา 18.00 - 20.00 โดยประมาณ
ห้อง 301

มีบรรยายกู่ฉินครับ
โดยผมเอง
ณ วิทยาลัยดุริยางคศาสตร์
มหาวิทยาลัยศิลปากร
ตลิ่งชันครับ

โดย: กู่ฉิน

วันที่: 20 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:24:56 น.

มาทักทายยามเช้าครับพี่

อรุณสวัสดิ์ครับ ^^

โดย: พระจันทร์ของคุณ (Great_opal

) วันที่: 21 กรกฎาคม 2553 เวลา:5:29:38 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 21 กรกฎาคม 2553 เวลา:8:33:40 น.

เข้าบล็อคนี้อ่านข้อความและเปิดคลิปฟัง รู้สึกว่าจิตใจสงบมากเลยค่ะ สวดมนต์นี่ดีนะคะ ช่วยทำให้มีสมาธิแล้วก็เป็นมงคลกับตัวด้วย ปกติเราเป็นคนขี้ลืม แต่คงถูกโฉลกกับการสวดมนต์ บทสวดมนต์ยาว ๆ ท่องไม่กี่หนก็จำได้

เมื่อก่อนจะสวดแต่ภาษาไทย เอ้ย ต้องเป็นภาษาบาลีมากกว่าเนาะ สวดคาถาชินบัญชร คาถาพาหุง คาถาโสฬส แล้วก็บทเล็กบทน้อยอีกประมาณสิบบท ตอนหลังนับถือเจ้าแม่กวนอิม ถึงมาท่องบทสวดภาษาจีน เป็นบทสวดบูชาเจ้าแม่กวนอิม...นะโมกวงซิอิม ผ่อสัก...

ได้แต่ท่อง ยังไม่รู้ความหมายสักที

โดย: haiku

วันที่: 21 กรกฎาคม 2553 เวลา:14:28:38 น.

ขอบคุณ คุรดิ่งที่ไปเยี่ยมที่บล็อก

อะโห ปรัชญาขั้นสูง ขอคารวะที่นำเรื่องดีๆมามอบให้เพื่อนๆ

ผมกลับมาจากที่ราบสูงทิเบต ที่ที่มีอ๊อกซิเจนน้อยกว่าอากาศในเมืองไทย เมื่อคืนตอนดึกนี่เอง

ตอนที่พิมพ์คอมเมนต์อยู่นี้ ยังไม่ค่อยอยากทำอะไรมาก เพราะยังแสบใบหน้า และแสบดวงตา

บนที่ราบสูงนี่ ฟ้าใส เมฆขาวสวย แต่แดดแรงมาก

พระทิเบต กับ ชาวทิเบตนี่สวมหมวก ปิดหน้า ปิดปาก เสื้อคลุมตัวโคร่ง แขนยาวกว่าฝ่ามือ กันหลายคน

ลองจินตนาการถึง พระถังซำจั๋งที่รอนแรมบนหลังม้า จากเมืองซีอาน ไปเมืองลาซา ท่านก็สวมหมวก

เพิ่งจะคิดออกว่า คนที่ขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอร์เรสต์ จะผิวหน้ากร้านแดดกันทุกคน

อ้อ เป็นเช่นนี้เอง

ผมเองไม่รู้ ผมจึงไม่ได้นำครีมทากันแดดไปเลย เพื่อนบอก จะให้ยืมใช้

แต่ก็บอกขอบคุณ คือเกรงใจ เพราะเดี๋ยวของๆเพื่อน จะไม่พอใช้

แต่ที่รุนแรงกว่าผิวใบหน้า ก็คือแสบตามากกกก

ปกติ ผมจะเป็นคนแสบตาเป็นประจำอยู่แล้ว เพราะ นั่งหน้าคอมพ์ นี่แหละ

พอไปเจอแดดแรง และรังสียูวี แบบที่ว่าเข้า ตาแทบลืมไม่ขึ้น

แว่นตากันแดด ที่นำไป เป็นแบบย้อมสีครับ ไม่ใช่แบบกันรังสีหรือตัดแสงจริงๆ

ตอนนี้ ก็ยังแสบตาอยู่ ยังไม่ค่อยกล้าดูรูปที่ถ่ายมาเท่าไหร่

โดย: yyswim

วันที่: 21 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:17:34 น.

แอบย่องมาที่บล็อกคนอื่นยามดึก ไม่ใช่อะไรหรอกครับ
เข้ามาหาของมีค่านั้นเอง อืม...เรียกว่าโจรก็ได้ครับ แฮ่

โดย: Don't try this at home.

วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:2:22:37 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 22 กรกฎาคม 2553 เวลา:6:56:20 น.

มาเยี่ยมเหมือนเดิมครับ

โดย: panwat

วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:0:47:04 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:02:18 น.

แวะมาทักทายเช้าวันศุกร์ค่ะ
พร้อมภาพดวงอาทิตย์เพิ่มความอบอุ่นให้บ้านนี้

โดย: Happy Friday! (Noshka

) วันที่: 23 กรกฎาคม 2553 เวลา:9:42:17 น.

แวะมาทักทายท่านพี่ครับเป็นยังไงบ้างครับช่วงนี้สะบายดีหรือปล่าว ดูแลสุขภาพด้วยนะครับพี่ชาย

โดย: takaiji

วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:2:36:12 น.

โดย: Suessapple

วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:17:56:38 น.

ส่งสาวน้อยมาเฝ้าบ้านให้คุณดิ่งก๊าบบบบบบ

โดย: Suessapple

วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:02:22 น.

หวัดดีครับเพื่อนๆ เครื่องคอมฯผมกลับมาใช้ได้แล้ว
แต่เวลาของผมระยะนี้ค่อนข้างจะรัดตัวมากจริงๆ
และคงไปทักทายเพื่อนๆคงได้น้อยลงมาก

ขอตอบเม้นท์ตามกติกามารยาทครับ

...................................................................

คุณเปิ้ล...
:::ขอบคุณที่มาสาธุคนแรกครับ
ธรรมะอาจดูว่ายาก แต่ท้าทายมากนะครับ
มีอะไรให้ค้นหาเยอะจริงๆ
555+ อย่าไปรังแกกระต่ายนะครับ เดี๋ยวบาป
ขอบคุณอีกทีที่เอาภาพประกอบมาช่วยแปะ
และส่งสาวน้อยมาช่วยเฝ้าบ้านให้ครับ

คุณแป๋ว...
:::ศิษย์น้องครับ เวอร์ชั่นภาษาไทยของพระสูตรนี้ยังไม่มี
ถ้าอ่านกลอนที่ผมแปลเป็นทำนองเสนาะน่าจะพอไปได้นะครับ
แต่ผมทำคลิปไม่เป็น...น่าจะมีใครลองสงเคราะห์ดู
อา...แล้วจะได้เป็นคนสาธยายพระสูตรนี้เป็นภาษาไทยคนแรกนะ....เท่อ็อก

.gif>

คุณพระจันทร์ของคุณหมอ...
:::ที่นี่ตั้งใจจะมีแต่บทกวีจีน ถ้าจะอ่านบทกวีฝรั่งจริงๆคงต้องใส่ที่กลุ่มบล๊อก “นอกกำแพงฯ”

คุณก๋า...
:::ถามนิดนึงครับ...คุณก๋าสวดพระสูตรนี้เป็นภาษาอะไรครับ
ผมชอบจริงๆครับ แต่ท่องไม่ได้เลยอาศัยแปลเป็นไทยเอาเอง

คุณสาว sawkitty…
:::เห็นด้วยเลยครับว่าเป็นหลักธรรมที่ใกล้ตัวและทำได้ไม่ยากเลย

คุณ*~ต้นกล้า...ของหัวใจ~*...
:::ขอบคุณสำหรับพากษ์สันสกฤต ทำให้ผมสวดตามคลิปได้ครับ

คุณหมีบางกอก...
:::คุณน้องหมีลองไปสืบค้นมาแล้วช่วยบอกด้วยนะครับ

คุณนอร์ชก้า...
:::ขอบคุณที่โมทนาครับ...เป็นบทที่ผมชอบมากจริงๆครับ
แต่สำหรับ Diamond Sutra ผมว่ายาวและยากเกินไป เพื่อนๆอาจจะเบ้หน้า
เป็นเอาว่าเริ่มแค่ Heart Sutra เป็นกระสายก่อนละกันนะครับ
ขอบคุณที่แปลงร่างมาเฝ้าบ้านให้ครับ ได้ติดตามอ่านธรรมะออนไลน์ที่แปะมาแล้วครับ
ดีจริงๆ

น้องชาย takaiji ...
:::ลองมาดูพุทธสายมหายานดูบ้างเป็นการเปิดโลกทัศน์นะครับ
พี่ชายสบายดีครับ แต่ว่างานยุ่งสุดๆ

คุณชัช กู่ฉิน...
:::ผมโชคไม่ดีที่ไปฟังการบรรยายที่วิทยาลัยดุริยางคศาสตร์ไม่ได้เพราะ
ออกเดินทางตั้งแต่บ่าย 4 โมง 15 นาที แต่ติดอยูที่หน้าสวนจิตฯ 2+ ชั่วโมง
สาเหตุจากฝนตกหนัก และนั่งร้านไม้ไผ่พังที่สะพานซังฮี้ เลยต้องหาทางกลับ...เซ็งมากกกกก

คุณไฮกุ...
:::ดีใจที่บล๊อกนี้ทำให้คุณใจสงบได้
ตั้งใจจะไปดูโขนนางลอยที่คุณแนะนำครับ

คุณสิน yyswim...
:::ขอบคุณที่แวะมาครับ คงเที่ยวที่ชิงไห่สนุกมากนะครับ
รอชมรูปกับเรื่องราวอยู่ครับ

คุณหาแฟนตัวเป็นเกลียว...
คุณนมสิการ...
คุณพันวัตต์...
คุณหลี่ไป๋...
คุณPU...
คุณหน่อยอิง...
คุณ Don’t try this at home...
:::ขอบคุณที่มาทักทายครับ

โดย: Dingtech

วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:05:28 น.

เย้ๆๆๆๆๆๆๆ คอมพ์คุณดิ่งหายเสียแล้ว
คอมพ์คงอยากท้าทายคุณดิ่งน่ะค่ะ
ว่าถ้าคอมพ์เสียแล้ว จะเขียนตำราได้มั๊ย อิ อิ
แต่ถ้าเสียบ่อยๆก็น่าเบื่อนะคะ
ทำงานอะไรก็ไม่คล่องตัว
ขอให้ทำงานทุกอย่างให้เรียบร้อยเร็ววันนะคะ
จะได้มีเวลาพักผ่อนสบายๆน่ะค่ะ

โดย: Suessapple

วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:30:17 น.

มาโหวตกลุ่มบล็อกนอกกำแพงครับ 55555+

อรุณสวัสดิ์นะครับพี่ ^^

โดย: พระจันทร์ของคุณ (Great_opal

) วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:5:53:44 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่

ผมสวดคาถานี้เป็นภาษาธิเบตครับ
ก็สวด

"โอม มณี ปัทเม ฮุม" นี่ล่ะครับ

สวดซ้ำไปซ้ำมา
สวดจนหมิงหมิงท่องตามได้แล้วครับ 555555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:6:48:44 น.

หวัดดีค่ะคุณพี่ดิ่ง..

การตีความในบทพระธรรมนี่ยากแฮะ

มาอ่านได้เข้าใจง่ายก็ตรงที่คุณพี่เขียนสรุปท้ายๆ

งานเยอะก็อย่าลืมพักผ่อนให้พอ ให้เวลากับสุขภาพตัวเองด้วยนะคะคุณพี่..

ปล. เม้นท์ป้าโซไม่ต้องตอบตามกติกามารยาทหรอกค่ะ เข้ามาทักทายเฉยๆ ให้คุณพี่มีเวลาว่างสะดวกคล่องตัวเมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นค่ะ..

โดย: ป้าโซ

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:13:14 น.

สวัสดีวันหยุดยาวค่ะ สาวเพิ่งอัพบล็อกเลยมาชวนไปบล็อกใหม่ของสาว สาวว่าพี่ต้องชอบแน่ๆ ไปเที่ยวด้วยกันนะคะ

โดย: sawkitty

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:04:15 น.

แวะมาสวัสดีคุณดิ่ง
ตามกติกามารยาทค่ะ

โดย: Suessapple

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:42:04 น.

สวัสดีครับพี่ชายอิอิจนป่านนี้ผมยังฟังไม่ค่อยออกเลยครับ
แต่ผมก็ยังพยายยามอยู่น๊า สามสาวพูดอะไรต้องรู้ให้ได้ ที่รู้ๆทั้งสามพูดชื่อตัวเองขอรับ อิอิ

โดย: takaiji

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:20:33:28 น.

สุดท้ายก็ไม่ได้ไปดูโขนค่ะ เสียดายมากเลยอ่ะ รอลุ้นว่าเขาจะทำเป็นดีวีดีออกมา ถ้ามีละก็ไม่พลาดซื้อเก็บแน่นอน

อัพบทกวีหลานถิงสวี่ภาคแรกให้อ่านค่ะ บล็อคเก่าหายไป ไม่รู้ว่าหายไปได้ยังไง บล็อคแก๊งค์ก็กู้ให้ไม่สำเร็จ

ฝันดีค่า

โดย: haiku

วันที่: 25 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:59:04 น.

โดย: โลกธรรม8

วันที่: 6 สิงหาคม 2553 เวลา:23:26:33 น.

อนุโมทนาด้วยครับ

โดย: ธรรมธาตุ IP: 118.172.41.11 วันที่: 11 มกราคม 2554 เวลา:21:20:08 น.

ขอให้คุณครูเป็น ครู ของผมจะได้ไหมครับ

โดย: ธรรมธาตุ

วันที่: 2 ตุลาคม 2554 เวลา:14:40:37 น.

ได้ยินชื่อ ปรัชญาปารมิตา มานาน
เพิ่งทราบว่าคืออะไร วันนี้เอง
ขอบพระคุณอาจารย์ค่ะ

โดย: หวงหลิง IP: 58.9.217.185 วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:58:21 น.

สาธุ สาธุ แด่ท่านผู้เจริญ สหาย ทางธรรม ทุก ท่าน ผู้น้อย พอจะศึกษา ธรรม ของ หลายๆ ศาสนามาเล็กน้อย แม้แต่ ศาสนาพุทธ เรา ก็ มีหลาย ฝ่าย โดยเนื้อแท้ ศาสนาอิสลาม ก็ดี พุทธ ก็ดี คริสต์ ก็ ดี ศาสนา อื่นๆก็ดี ขึ้นอยู่กับผู้นำไปใช้ เอง ต่างหากเพื่อการเข้าถึงแห่งฟากฟั่ง ในหลายผู้น้อย ใช้ เชน เข้าฝึกธรรม บางโอกาส ใช้ คริสต์ บาง ภาวะ ใช้ อิสลาม ปรับใช้ตามสภาวะ เพราะเนื้อแท้ แห่งกสรเป็นผู้ ตื่นแล้ว นั้น เสมือน ที่ พระสูตร มหาปรัชญาปรมิตาสูตร กล่าวคือเนื้อความหลักกล่าวถึง "ความว่าง" ที่กินความถึงอนัตตาและสูญญตา
กล่าวคือสรรพสิ่งแม้แต่ '' ธรรมะ'' ล้วนไม่พึงยึดมั่นถือมั่น
หากบรรลุเข้าใจในที่สุดแล้วล้วน "ไม่มีอะไร" เราเพียงใช้ธรรม เป็น เครื่องมือ เป็นพาหนะ ในการเดิน ทาง กลับ ฝั่งแห่งจุดหมายเรา อัน อาจกล่าวได้ ในพุทธศาสนาเรา ว่า '''นิพพาน''' สาธุแด่ท่านผู้เจริญ ทุกท่าน''

โดย: พุทธะจิต IP: 1.1.204.71 วันที่: 23 กรกฎาคม 2556 เวลา:23:33:00 น.

ธรรมะสูงส่ง

สาธุ.....

โดย: สาวก IP: 113.53.101.255 วันที่: 21 สิงหาคม 2556 เวลา:15:53:32 น.

พึ่งเริ่มเข้ามาอ่านใน Blog ของคุณครูดิ่งเป็นครั้งแรกนะคะ ต้องขอกดติดตามเลยค่ะ เพราะสนใจในเรื่องการอ่านพระสูตรมากๆ ค่ะ แต่การตีความหรือทำความเข้าใจนั้น บางครั้งมันออกจะเกินกำลังสติปัญญาไปมากโขค่ะ 555

ขอบคุณที่คุณครูดิ่งช่วยทำเรื่องที่เข้าใจได้ยาก ให้เข้าใจได้ง่ายๆ นะคะ กราบขอบพระคุณอีกครั้งค่ะ

โดย: Felben-Wellhausen IP: 212.47.252.101 วันที่: 16 พฤศจิกายน 2560 เวลา:13:35:36 น.