No matter what life brings, I just believe that... Everything happens for the best.

Group Blog
 
<<
กันยายน 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
7 กันยายน 2550
 
All Blogs
 
Workshop สำหรับคนอยากเป็นนักแปลค่ะ : Workshop แปลนิยายรัก (รุ่น 1) กับสำนักพิมพ์อมรินทร์


อิอิ ปุ๋ยเพื่อนเลิฟจะเป็นอาจารย์ทั้งที ขอมาช่วยโปรโมทหน่อยนะค้า ^o^




Workshop แปลนิยายรัก (รุ่น 1)


อีกหนึ่งช่องทางสำหรับผู้ที่รักอยากเป็นนักแปลนวนิยาย ซึ่งมีหลากหลายสำนักพิมพ์รองรับผลงานคุณภาพ

เรียนรู้พื้นฐานการแปล การเลือกเรื่องที่จะแปล ไขปัญหาเรื่องค่าตอบแทน ลิขสิทธิ์ การทำงานร่วมกับบรรณาธิการสำนักพิมพ์ต่างๆ พร้อมการตรวจแก้ไขต้นฉบับ และช่องทางการนำเสนอผลงานเข้าสู่สำนักพิมพ์ กับนักแปลมืออาชีพ คุณมณฑารัตน์ ทรงเผ่า ผู้แปล บันทึกของเจ้าหญิง, เรื่องวุ่นๆของเจ้าหญิง ฯลฯ

และคุณสุภาวดี โกมารทัต ผู้แปล รหัสลับดาวินชี ฯลฯ

วันเสาร์ที่ 15 , 22 , 29 กันยายน 2550 ( เวลา 09.00 – 16.00 น.)

ค่าสมัครท่านละ 4,500 บาท พิเศษ สมาชิกนิตยสารท่านละ 4,200 บาท (พร้อมเอกสารประกอบ อาหารกลางวัน และอาหารว่าง)

ณ Convention Hall บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน)

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด หรือยกเลิกคอร์ส โดยจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า





เปิดรับสมัครถึงวันพุธหน้า 12 ก.ย. 2550 นะคะ เผื่อว่าใครสนใจก็ลองติดต่อดูเน้อ

เข้าไปดูบล็อกของปุ๋ยและสอบถามได้โดยตรงก็ได้นะคะ ตามลิงก์นี้เลยค่ะ


บล็อกของมณฑารัตน์


^^



Create Date : 07 กันยายน 2550
Last Update : 7 กันยายน 2550 20:42:33 น. 4 comments
Counter : 1244 Pageviews.

 
น่าสนใจมากค่ะ แต่มนุษย์เงินเดือนอย่าง รรร เพิ่งมาอ่านเจอ เสียดายโอกาสจัง


โดย: ColdOut วันที่: 9 กันยายน 2550 เวลา:13:54:33 น.  

 
ง่ะ ความสามารถไม่พอ อ่านได้อย่างเดียวอ้ะค่ะ เคยคิดจะแปลเหมือนกัน เพราะเห็นตัวเองก็อ่านรู้เรื่องนี่นา สุดท้ายไม่ได้สักย่อหน้านึงเลยค่ะ เพราะตอนอ่านจะจับใจความสำคัญเท่านั้น แต่พอตอนแปลนี่มันต้องแปลรายละเอียดทุกอย่างในประโยคที่ตอนอ่านเราข้ามๆ มันไป คราวนี้เลยต้องขอบายค่ะ


โดย: lalabel วันที่: 10 กันยายน 2550 เวลา:9:34:58 น.  

 
อยากสมัครค่าแต่อยู่ต่างจังหวัด ไปๆมา ๆ 3 อาทิตย์นี่ตายแน่ๆ


โดย: light_in_the_mist วันที่: 12 กันยายน 2550 เวลา:10:25:44 น.  

 
ครั้งต่อไปจะมีอีกเมื่อไหร่ครับ ผมสนใจอยากเป็นนักแปลนวนิยายครับ


โดย: อาจินต์ IP: 125.24.61.206 วันที่: 30 ตุลาคม 2553 เวลา:13:29:29 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Clear Ice
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่ายยิ่งกว่าพายุ ^^





บอกกล่าวกันก่อน

Blog นี้มีอะไร อัพเดทใหม่ๆ คลิกที่ Blog map & Update ค่ะ

ตอนนี้นิยายที่เขียนค้างอยู่ถูกล็อกไว้ชั่วคราว เพราะอยากจัดระเบียบความคิดของตัวเองนิดนึงก่อนค่ะ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกด้วยนะคะ

ขอร้องคนที่มาอ่านงานเขียนของไอซ์ในบล็อกนะคะว่า กรุณาอย่าก็อปปี้ไปเผยแพร่ที่อื่นเลย ไม่ว่าจะให้เครดิตหรือไม่ เพราะบอกตรงนี้เลยค่ะว่า "ไม่อนุญาตทุกกรณี" ขอให้อ่านกันเพียงแต่ในนี้ หรือถ้าอยากแบ่งปันกันจริงๆ ขอให้ทำ link มาที่นี่นะคะ ^^

ตอนนี้ไอซ์เล่น Blog น้อยลงมากๆ เลย เพราะจะไปอยู่ใน Facebook มากกว่า ยังไงแอ๊ดไปคุยกันได้ ที่นี่ นะคะ เป็น Facebook ส่วนตัวของไอซ์ รับแอ๊ดทุกคนค่ะ แต่ว่าไอซ์ใช้คุยเรื่องทั่วๆ ไปด้วย ไอซ์อัพค่อนข้างบ่อย อัพทุกเรื่องเลย อาจจะรกนิดนึง ถ้าจะติดตามเรื่องงานเขียนหรืองานแปล ((ไม่ได้แปลนานแล้วนะคะ ฮา)) ก็สามารถเข้าไปกด like กันที่เพจได้ ที่นี่ นะคะ ^^




ผลงานล่าสุด

กล่องนี้จะเป็นกล่องที่แนะนำผลงานล่าสุดของไอซ์นะคะ ^^

ปี 55 นี้ เปิดศักราชใหม่อย่างอลังการด้วยผลงานใหม่ซึ่งออกพร้อมกัน 2 เรื่องเลยค่ะ ^^ ((ภูมิใจเล็กๆ เพราะหนาด้วยอะ 555)) เป็นหนังสือสองเล่มที่นางเอกของทั้งสองเรื่องมีหน้าตาเหมือนกัน เนื้อเรื่องมีจุดเชื่อมกันเล็กน้อย อ่านเล่มไหนก่อนก็ได้ เพราะเรื่องเกิดขนานกันไปค่ะ หรือถ้าจะอ่านแค่เล่มเดียวก็ได้เหมือนกันค่ะ รับรองว่าไม่สะดุด แต่ถ้าได้อ่านสองเล่มจะรู้ว่า อีกฝ่ายหนึ่งเกิดอะไรขึ้น ^^

ระบำรัก



เรื่องนี้เหตุการณ์เกิดขึ้นในปารีส-ฝรั่งเศส และทาลลินน์-เอสโตเนียค่ะ พระเอกเป็นจิตรกรและเป็นโจรขโมยงานศิลปะ คราวนี้ภาพวาดที่เขารับงานแทนเพื่อนว่าจะขโมยออกมานั้น ถูกขโมยตัดหน้าเสียก่อน พอกลับมาก็พบว่าเพื่อนตัวดีหายตัวไปอีก แน่นอนว่าตำรวจเพ่งเล็งมาที่เขา ส่วนนางเอกเป็นผู้ครอบครองภาพวาดที่เขาคิดว่าจะสามารถทำให้เขาสืบหาตัวการที่ทำให้เขาลำบากได้ ถ้าชอบพล็อตเก๋ๆ ชิงไหวชิงพริบ รับรองว่าเรื่องนี้ถูกใจแน่ค่ะ ^^

เล่มบนอาจจะไม่หวานมาก แต่เล่มล่างนี่ หวานจนบ.ก.สั่งตัดเลยทีเดียว แอ๊ >_<

ระบำฝัน



เรื่องนี้นางเอกเป็นเด็กถูกเก็บมาเลี้ยงค่ะ เธอไม่มีความทรงจำในวัยเด็กเหลืออยู่เลย ทั้งๆ ที่ชีวิตก็ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบ เพราะพ่อแม่และน้องเลี้ยงรักเธอ แฟนหนุ่มก็รักเธอ แต่ความฝันซึ่งเป็นเศษเสี้ยวจากอดีตตามหลอกหลอนจนเธอไม่อาจอยู่เฉยได้ เธอดิ้นรนหาความจริง โดยที่ไม่รู้เลยความจริงอาจทำให้เธอสูญเสียทุกอย่างไป ฉากเรื่องนี้อยู่ที่ปารีส-ฝรั่งเศสและประเทศไทยค่ะ



ฝากหนังสือ "ระบำรัก" และ "ระบำฝัน" ด้วยนะคะ เป็นสองเล่มที่ไอซ์มั่นใจว่า ถ้าได้อ่านจะชอบแน่นอน บอกไว้ก่อนว่า ถึงจะมีฉากตปท.แต่ก็ไม่ใช่หนังสือท่องเที่ยวนะคะ ดังนั้นจะเน้นที่พล็อตมากกว่ามากๆ ใครที่ชอบงานของไอซ์อยู่แล้ว รับรองว่าจะไม่ผิดหวัง ส่วนคนที่ไม่เคยอ่าน หรือไม่เคยชอบงานของไอซ์มาก่อน อยากให้ลองหยิบมาอ่านดูค่ะ ยินดีรับคำแนะนำ ติชม เสมอนะคะ ^^

ส่วนผลงานก่อนหน้านี้ ก็มีงานแนว Romantic Suspense เล่มแรก เป็นแนวใหม่ของแจ่มใสค่ะ

Deadly Game...เกมรักมรณะ



เกิดการฆาตกรรมต่อเนื่องขึ้น และคนที่ตายก็ล้วนเกี่ยวข้องกับนางเอก ฆาตกรเป็นใครกันแน่ ... เป็นเล่มแรกที่เขียนแนวนี้ ฝากด้วยนะคะ อยากได้ feedback มากๆ ค่ะ ^^

ส่วนผลงานเล่มก่อนหน้าที่ออกวางแผงเดือน ส.ค. 54 ฉลองที่แจ่มใสครบ 10 ปี เป็นหนึ่งในโปรเจ็ค Sweet 10 ค่ะ

คนที่สิบ...รักที่สุด



ในโปรเจ็คนี้จะมีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกัน เป็นเรื่องของเพื่อนสาว 4 คนที่เกี่ยวพันกับเลข 10 แต่ละเล่มอ่านแยกกันได้ค่ะ เล่มของไอซ์...นางเอกมีแฟนมาแล้วเก้าคน ก็ไม่ใช่ตัวจริงซักที คนที่สิบนี่...จะใช่ไหมนะ ^^

ฝากผลงานด้วยนะคะ ^^

29/1/2012



ฝากผลงานทั้งหมดด้วยนะคะ ^^

ผลงานเขียนเดี่ยวๆ



ผลงานแปล



ผลงานร่วมกับนักเขียนท่านอื่น





Visitor Map


Friends' blogs
[Add Clear Ice's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.