|
|
ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น (再见, 我的爱人) - เติ้ง ลี่ จวิน
ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น - เติ้ง ลี่ จวิน
สวัสดีค่ะ วันนี้มาฝากกันด้วยเพลงจีนเศร้า ๆ ของป้าเติ้งลี่จวินค่ะ ^_^ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดมาก ๆ อีกเพลง ถึงแม้จะฟังออกแค่ขึ้นต้นที่บอกว่า "ลาก่อนคนรักของฉัน" ก็เถอะค่ะ ฝากเพลงนี้ไว้ให้คิดถึงกันนะคะ
วันนี้มาร่ำลากันล่วงหน้า เพราะจะไม่ได้เข้าซักสองสามวัน ไปวัดที่ต่างจังหวัดทำบุญ ตักบาตร ไหว้พระ เวียนเทียน เนื่องในวันสำคัญทางพุทธศาสนาของไทย คือวันอาสาฬหบูชา และวันเข้าพรรษาค่ะ ^_^
กลับมาแล้วจะกลับไปทักทายเพื่อน ๆ กันใหม่นะคะ
รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้กันเสมอค่ะ ^_^
นู๋ Beee เองค่ะ
เพลง: ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น
นักร้อง: เติ้ง ลี่ จวิน
goodbye my love 我的爱人再见
goodbye my love 相见不知那一天
我把一切给了你希望你要珍惜不要辜负我的真情
goodbye my love 我的爱人再见
goodbye my love 从此和你分离
我会永远永远爱你在心底希望你不要把我忘记
我会永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情我的爱再见
不知那日再相见
再见了我的爱人我将永远不会忘记你
也希望你不要把我忘记
也许我们还会有见面的一天, 不是吗?
我的爱我相信总有一天能再见
คำแปล เพลงลาก่อนที่รักของฉัน
ลาก่อนที่รัก ลาก่อนที่รักของฉัน
ลาก่อนที่รัก วันใดจะได้พบกันอีกมิอาจรู้
ฉันให้เธอหมดแล้วทุกสิ่งทุกอย่าง
หวังว่าเธอจะทะนุถนอมมันอย่างดี อย่าทำลายความรักของฉัน
ลาก่อนที่รัก ลาก่อนที่รักของฉัน
ลาก่อนที่รัก จากนี้ต่อไปต้องแยกจากเธอไป
ฉันจะรักเธอตลอดไปในส่วนลึกของใจฉัน
หวังว่าเธอคงจะไม่ลืมฉัน
ฉันจะระลึกถึงอ้อมกอดแห่งรักที่นุ่มนวลของเธอตลอดไป
ระลึกถึงดวงใจที่อบอุ่นของเธอ
ระลึกถึงรสจูบที่แสนหวานของเธอ
ระลึกถึงเสียงเพลงที่แสนเคลิบเคลิ้มของเธอ
จะลืมช่วงเวลานี้ลงได้อย่างไร ลาก่อนที่รัก
ไม่รู้ว่าวันไหนจะได้เจอกันอีก
ลาก่อนที่รักของฉัน ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
แล้วก็หวังว่าเธอก็จะไม่ลืมฉัน
บางทีเราอาจจะมีวันที่ได้กลับมาพบกันอีก ไม่ใช่เหรอ
ที่รักฉันเชื่อว่าต้องมีวันที่เราได้กลับมาเจอกันอีกสักวันหนึ่ง
| Create Date : 15 กรกฎาคม 2551 |
| Last Update : 19 กรกฎาคม 2551 17:40:53 น. |
|
28 comments
|
| Counter : 3216 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: พี่กบ IP: 124.120.151.213 วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:18:59:29 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า   ) วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:28:57 น. |
|
|
|
| โดย: pumpond วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:41:29 น. |
|
|
|
| โดย: loykratong วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:19:52 น. |
|
|
|
| โดย: pilok IP: 58.9.132.249 วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:58:48 น. |
|
|
|
โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง  ) วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:24:56 น. |
|
|
|
| โดย: ความเจ็บปวด วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:57:30 น. |
|
|
|
| โดย: Hobbit วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:06:57 น. |
|
|
|
โดย: โสดในซอย  วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:03:01 น. |
|
|
|
| โดย: โสมรัศมี วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:22:13:08 น. |
|
|
|
| โดย: granun วันที่: 17 กรกฎาคม 2551 เวลา:17:41:59 น. |
|
|
|
| โดย: หมีสีชมพู วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:17:05 น. |
|
|
|
| โดย: hs_olj วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:48:55 น. |
|
|
|
| โดย: Beee (Beee_bu ) วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:51:04 น. |
|
|
|
| โดย: lastmoon วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:29:17 น. |
|
|
|
| โดย: AuntieV วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:34:56 น. |
|
|
|
| โดย: fonrin วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:01:32 น. |
|
|
|
| โดย: แมท (everything on ) วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:20:40:38 น. |
|
|
|
| โดย: แม่มด IP: 124.120.154.241 วันที่: 21 กรกฎาคม 2551 เวลา:10:19:16 น. |
|
|
|
| โดย: pui pui IP: 24.34.110.176 วันที่: 31 สิงหาคม 2551 เวลา:9:52:10 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MY VIP Friend
                                    ![](\"http://photos1.hi5.com/0009/639/907/l9rR5Q639907-02.jpg\") width=40 height=40 align=middle vspace=2 hspace=2 border=0 title="cilladevi">                                            ![](../data/t/tonyx/picture/profile.jpg "\ton\")                                                                                      |
|
|
|
.
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [