เพิ่มเติมความหมายของคำว่า'หัวเห็ด'ครับ อิอิ

หัวเห็ดเป็นตะปูชนิดหนึ่งที่มีหัวบานเหมือนดอกเห็ด ใช้สำหรับตีย้ำสังกะสีหรือวัสดุอื่น ๆ ให้ตรึงติดแน่นไม่หลุดง่าย คนที่มีความคิดเห็นอะไรคงที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือดื้อรั้น จึงพูดกันเป็นสำนวนว่า “หัวเห็ด” บางทีก็ว่า “หัวเห็ดย้ำ”

ปัจจุบันสำนวนนี้มีความหมายเลื่อนไป อย่าง “นักข่าวหัวเห็ด” ก็ไม่ได้มีความหมายว่า นักข่าวที่มีนิสัยดื้อรั้น ยึดถือความเห็นตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง แต่มีความหมายว่า นักข่าวที่มุ่งทำงานตามอุตมคติ ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใด ๆ

สำนวนนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะนักข่าว อาชีพอื่น ๆ ก็เห็นใช้กันอยู่ เช่น “ตำรวจหัวเห็ด” เป็นต้น

“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”

แล้วคำว่าพ่อครัวหัวป่า มันมีที่มาอย่างไร

คำว่า หัวป่า ถ้าดูตามพจนานุกรมแล้ว แปลว่า คนทำอาหาร

ถ้าเป็นเพศชาย ก็ใช้ พ่อครัวหัวป่าก์

ถ้าเป็นเพศหญิง ก็ใช้ แม่ครัวหัวป่าก์

มีคำสันสกฤตคำหนึ่ง มีความหมายว่า แม่ครัวหรือพ่อครัว นั่นคือคำว่า ปากุก จากนั้นได้มีการกลายรูปและเสียงให้เข้ากับระบบภาษาไทย มาเป็น พ่อครัวหัวป่าก์ หรือ แม่ครัวหัวป่าก์

หรืออีกนัยหนึ่งก็ว่ามาจาก ปจ (การหุงต้ม) + ณ (เป็นคำปัจจัย) พอรวมกันเข้าก็กลายเป็นรูปที่เขียนว่า ปาก (แปลว่า การหุงต้ม) ก็ได้เช่นเดียวกัน ดังนั้น หัวป่าก์ ที่ว่านี่ก็มาจากคำบาลี-สันสกฤต นั่นเอง

*ข้อมูลจาก google guru ครับ :)

วันนี้จะไปดูแล้วครับ