All Blog
Kim Hyun Joong Bio Rhythm in Bangkok : Mokbang

แปลเนื้อหาบางส่วนจากรายการ Nama Hyunjoong ที่ฉายในญี่ปุ่น

อ้างอิงมาจากภาษาเกาหลี ตามลิ้งค์นี้ https://m.blog.daum.net/iyh68/2971

เป็นช่วงที่จุงไปชิมก๋วยเตี๋ยวที่ร้านพี่จัน ณ ทองหล่อ


139 139 139 139 139 139​​​​​​​ 139​​​​​​​ 


ฮยอนจุง : ก๋วยเตี๋ยวเหรอ

คำบรรยาย : ร้านก๋วยเตี๋ยวดึงดูดความสนใจฮยอนจุงได้ เลยตัดสินใจเข้าไปชิม  

ฮยอนจุง : (หยิบที่ใส่ตะเกียบและช้อนมาดู) ผมนึกว่านี่คือกล่องยาปฐมพยาบาลนะเนี่ย

(พอนั่งปุ๊บก็นั่งดมกลิ่นเครื่องปรุง ทั้งน้ำส้ม น้ำปลา)

คำบรรยาย : ปรุงรสตามชอบใจได้เลย
 

ฮยอนจุง : อันนี้คืออะไรอ่ะ

สต๊าฟ : อันเดียวกับเมื่อวานแหละ

คำบรรยาย : คิมฮยอนจุงผู้ซึ่งชอบกินของเผ็ด กำลังพยายามทำให้ก๋วยเตี๋ยวเผ็ดอยู่
ด้วยการตักพริกในน้ำส้มใส่ลงไปเยอะมาก แต่ยังไงก็ไม่เผ็ดดั่งใจเสียที


ซอฮยอน : คำว่าอร่อย ภาษาไทยพูดยังไงคะ

สต๊าฟ : อร่อย

ฮยอนจุง : อา-รอย

ซอฮยอน : อา-ร่อย-อิ

ฮยอนจุง : อา-ร่อย-อิ ชิมดูดิ อา-ร่อย-อิ นะเนี่ยว่าไป อืมมมม อา-ร่อย-อิ อ่ะ
อร่อยกว่าเมื่อวานอีก อา-ร่อย-อิ อา-ร่อย-อิ คิมฮยอนจุงคับ

คำบรรยาย : คิมฮยอนจุงกำลังถูกใจก๋วยเตี๋ยวเป็นอย่างมาก



CR. FB 김현중 (kim hyun joong)


ฮยอนจุง : แล้วนี่อะไรอ่ะ

พี่การ์ด : น้ำตาล

ฮยอนจุง : ลองใส่น้ำตาลเพิ่มได้ไหมอ่ะ

สต๊าฟ : ได้ครับ

ฮยอนจุง : มันเหมือนผงชูรสมากกว่าน้ำตาลนะเนี่ย

สต๊าฟ : น้ำตาลครับ ชัวร์

คำบรรยาย : ตักเทลงไปเต็มที่

ซอฮยอน : พยายามมากอ่ะ

ฮยอนจุง : ว้าว พอปรุงเพิ่มแล้ว คนดิ คนให้เข้ากัน อร่อยกว่าเดิมเนอะ ให้คะแนนเต็มร้อยเลยอ่ะ



CR. FB 김현중 (kim hyun joong)


ซอฮยอน : ชามละ 1,200 วอนใช่ไหมเนี่ย

ฮยอนจุง : อันนี้อะไรครับ กลม ๆ เหมือนลูกตาเลย

สต๊าฟ : โอเด้งไง โอเด้ง

ฮยอนจุง : ออมุกเหรอ

ซอฮยอน : อร่อยไหมอ่ะ

ฮยอนจุง : ไม่เคยกินอะไรที่แปลกตาแบบนี้มาก่อนเลย

บิทนะ : สตรีทฟู้ดส์นี่ อร่อยกว่าที่คิดนะ

ฮยอนจุง : เนอะ อร่อยดี



CR. FB 김현중 (kim hyun joong)
 
คำบรรยาย : ทันใดนั้นก็ไลฟ์ไอจีให้แฟน ๆ ดู

ฮยอนจุง : ที่นี่เมืองไทยนะครับ อันนี้อร่อยมากเลย
อยากให้ทุกคนมาลองชิมดูนะ
ภาษาไทยคำว่าอร่อยพูดว่า “อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก” “อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก” 5555555
“อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก คิมฮยอนจุงคับ”
ถ้าได้มาเมืองไทยกันอย่าลืมแวะมาที่นี่กันนะครับ
อร่อยมากจริง ๆ ว่าแต่นี่ร้านอะไร

สต๊าฟ : ไม่มีชื่อร้านครับ

ฮยอนจุง : แฟนต้าเมืองไทย อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก ลูกชิ้นปลาเมืองไทย อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก
ถูก ถูกจริง ถูกอย่างแรง อยู่เกาหลีกินไม่ได้นะราคานี้อ่ะ

ซอฮยอน : 1,200 วอน

ฮยอนจุง : 1,200 วอน แทกุกสุดยอดมาก ไทยแลนด์ อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก
 
คำบรรยาย : หลังกินอิ่มก็ไปเดินย่อย

ฮยอนจุง : โอ๊ย อิ่ม …. ในชีวิตนี้ผมว่าของที่อร่อยที่สุดคือก๋วยเตี๋ยวนะ
สมัยตอนถ่ายรายการ BFF เคยไปกินก๋วยเตี๋ยวรถบรรทุกกับพี่คังโฮดง
อร่อยมากเลย โอ๊ะ ไก่ทอดนี่นา

คำบรรยาย : คิมฮยอนจุงซึ่งกำลังเดินริมถนนเมืองไทย ชี้ไปที่รถเข็นไก่ทอดหาดใหญ่
ข้าง ๆ กันนั้นมีขนมของไทยขายอยู่ด้วย


ซอฮยอน : ลองซื้อมากินด้วยกันสักอันไหมล่ะ

ฮยอนจุง : มันหวานรึป่าว

สต๊าฟ : อืม มันคือของหวาน

ฮยอนจุง : ซอฮยอนอยากกินเหรอ

พี่การ์ด : อือ

คำบรรยาย : ณ ร้านโรตีริมถนนแห่งหนึ่ง กำลังยืนเล็งทำท่าอยากชิมกันอยู่



CR. FB 김현중 (kim hyun joong)

​​​​​​​
ฮยอนจุง : อ่อ โรตี

คำบรรยาย : ฮยอนจุงเริ่มชิมก่อนคนแรกเลย

ฮยอนจุง : อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก อา-ร่อย-อิ มั่กมั่ก

บิทนะ : ร้อนป่าวนั่น

ฮยอนจุง : ไม่ร้อน

ซอฮยอน : อา-ร่อย-อิ กินดูดิ เหมือนเฟรนช์โทสต์เลย

คำบรรยาย : ฮยอนจุงเริ่มป้อนทีมงานทีละคน

ฮยอนจุง : เดินไปกินไปนี่แหละ

บิทนะ : 25 บาทนี่เท่าไรนะ 1,000 วอนรึป่าวนะ พันวอนช่างแสนสุขใจ

ฮยอนจุง : ยังมีของไม่ได้กินอีกเยอะเลยอ่ะ
 
ซอฮยอน : ปกติไปทัวร์ต่างประเทศนี่เป็นคนสไตล์ไหน ออกไปเดินเล่นไหม

ฮยอนจุง : ไม่อ่ะ ชอบอยู่ในห้อง

บิทนะ : อยู่คนเดียวในห้องเนี่ยนะ

ฮยอนจุง : อืม ปิดประตู รักษาสุขภาพให้คงที่

บิทนะ : ไม่ออกไปเดินเล่นหน่อยเหรอ

ฮยอนจุง : ไม่ใช่แนวอ่ะ

ซอฮยอน : ไม่อยากเชื่อเลยวันนี้ต้องกลับบ้านแล้วอ่า

ฮยอนจุง : ยังกะฝันไป

คำบรรยาย : ใกล้เวลาไปขึ้นเครื่องบินกลับเกาหลีแล้ว ยังไม่อยากกลับเลย

ซอฮยอน : อีก 3 วันก็ต้องไปอเมริกาใต้ต่ออีก เหลือเชื่อจริง ๆ มีของอะไรที่แบบว่าไม่พกไปไม่ได้เลยบ้างไหม

ฮยอนจุง : อาหารสำเร็จรูปไง จาจัง คาเร (แกงกระหรี่) ไก่
ที่นั่นแบบว่าความกดอากาศต่ำ คนที่กินได้ก็ยังกินได้ แต่คนกินอะไรไม่ลงเลยก็มีใช่ไหม
อย่างบิทนะไง

บิทนะ : มันมียาหรอกน่า

ฮยอนจุง : แต่ไอ้เรามันคนท้องเฟ้อไง กินไม่ลง ยังไงก็กินไม่ได้ไปหลายวันอยู่อย่างนั้น

คำบรรยาย : ณ สนามบิน ช่วงเวลาแสนสนุกที่เมืองไทยหมดลงแล้ว

ฮยอนจุง : ผมไม่ได้มาเมืองไทยสักระยะแล้วนะครับทุกคน
ก๋วยเตี๋ยวนี่แบบ …. อามิกะ มั่ก ๆ ? ไม่ใช่ดิ
อามิกะ มั่ก ๆ ใช่ไหมนะ (อะไรนะ)
อาลันกะ มั่ก ๆ ….
อร่อย มากมาก
ใช่ อร่อยมาก ๆ ก๋วยเตี๋ยวเมืองไทย อร่อย มากมาก

ซอฮยอน : จำได้แต่คำแบบนี้อ่ะนะ !!!
 

 
 
CR. FB 김현중 (kim hyun joong) 
 
 12​​​​​​​



Create Date : 29 เมษายน 2563
Last Update : 29 เมษายน 2563 16:10:45 น.
Counter : 351 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ณ เงา
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]



New Comments