แล้วเราก็หัวเราะขึ้นมาจนได้ ทั้งๆ ที่ปาดน้ำตาอยู่นั่นแหละ 

ความขี้เล่นกวนประสาทของจุงยังไม่หายไป 

เพียงแต่จุงเองอาจรู้สึกว่ามันยังไม่ถึงเวลาที่จุงจะร่าเริงได้เต็มที่ล่ะมั้ง 

เลยออกมาแบบครึ่งๆ กลางๆ 

ใจคงอยากกัดจิกแฟนๆ เหมือนที่ผ่านมา อยากพูดเล่น อยากแซวกัน 

แต่ ... มันยังไม่ถึงเวลา เลยต้องปั้นหน้าเคร่ง เสียงขรึม 

แล้วจุงก็ถามว่า พวกคุณยังจำเพลง Your Man ได้ใช่ไหมครับ 

อาจจะลืมไปแล้วก็ได้

ท่อนที่ต่อจาก แต่งงานกับผมนะ นั่นอ่ะ 

... รู้ใช่ไหมว่าต้องร้องว่ายังไงกัน

แน่นอนที่สุด ได้เสมอ ขอให้บอก จะพูดให้ฟังทุกวันเลย

เพลงขึ้น จุงก็ตั้งใจร้องเพลงไป เราก็โบกแท่งไฟไป พอถึงท่อนจบ ... ตามคิว 

ทั้งฮอลล์พร้อมใจกันร้องว่า 

"เราเป็นผู้หญิงของจุง"

เช่นเดียวกับที่จุงร้องตอบมาว่าเขาก็เป็นผู้ชายของเราเหมือนกัน 

กรี๊ดดดดด

เสียเป็นแสนเเขนไม่เคยได้จับ เป็นผู้ชายของฉันตอนไหนมิทราบยะ 555+

เพลงต่อมาเป็นเพลงที่จุงบอกว่าไม่เคยได้ร้องกับวงมาก่อนเลย ในเกาหลีเนี่ย 

ก็เลยจัดมาคืนนี้ Your Story 

ก่อนเพลงเริ่ม ม่านบังตาก็เลื่อนลงมากั้นเราออกจากกัน 

เราก็งงจุงไปอยู่หลังม่านทำไม 

สักพัก หน้าจอก็สาดไฟเข้าไป กลายเป็นหน้าจอมีหยดฝนร่วงหล่นลงมา 

จุงยืนร้องเพลงกลางสายฝน 

โอ้ววววววววววว

ดูโรแมนติคดี 

จบเพลง เงียบ มืดดดดด

และปรากฎผู้ชายคนนึง นั่งอยู่กลางเวทีพร้อมกีต้าร์ในมือ เอ๊ะ เอ๊ะ

แล้วจุงก็เริ่มต้นดีดกีต้าร์ เพลงที่แสนคุ้นหู 

เพลงในคลิป White Hole นั่นเอง ว้ายยยยย เซอร์ไพรส์สุดอะไรสุด

ไอ้ที่ออกทีเซอร์งานนี้มาเห็นหิ้วกีต้าร์ไปๆ มาๆ นี่ไม่ได้มาเล่นๆ นะจ๊ะ

มาดีดจริงจังให้ดูกันเลย

ทั้งฮอลล์เงียบกริบเลย ตั้งใจฟังกันสุดๆ

เราว่าจุงอาจจะไม่ได้ดีดนานแล้ว เสียงมันโดดๆ หลุดๆ แหลมๆ ไม่รื่นหู 

แต่มันเพราะเสมอสำหรับเรา ^^

และบนหน้าจอก็มีจดหมายของจุงฉายขึ้นมาด้วย 

많이 보고 싶었어요.

다시 만나자고 했던 약속...

지킬 수 있게 되어서 정말 다행이에요.

아직도 많이 부족하고 바보같은 저를

믿어주셔서 감사합니다.

군대에 있을 때, 첫눈이 내리던 날

'Wind song'이란 노래를 듣게 되었어요

สบายดีไหมครับ ผมคิดถึงพวกคุณมากเลย 

เคยสัญญาว่าจะกลับมาพบกันใหม่ ดีจังเลยที่ผมรักษาสัญญานั้นได้

ขอบคุณนะครับ ที่ยังเชื่อมั่นในตัวผม แม้ผมจะทำตัวแย่และโง่เง่าเพียงใด 

ขอบคุณจริงๆ ครับ

ตอนที่ยังอยู่ในกรมนั้น มีอยู่วันหนึ่งเป็นวันที่มีหิมะแรกตกลงมา 

และผมได้ฟังเพลง Wind Song

겨울 내내 이 곡만 들었던 것 같아요.

그때 들었던 이 노래를

꼭 직접 들려주고 싶었어요.

그 겨울에 느꼈던 감정들...

여러분을 향한 그리움, 소중함을 늘 간직하며 살아갈게요.

이 연주를 사랑하는 여러분에게 바치며...

พอฟังแล้วผมก็นึกถึงพวกคุณและคิดว่า หนาวนี้คงจะฟังอยู่เพลงเดียวนี่แหละ

แต่พอฟังไปแล้วก็รู้สึกว่าจะต้องเล่นเพลงนี้เองให้ได้เลย 

หน้าหนาวนั้นผมเลยรู้สึกว่า...

ผมคงจะอยู่ได้ด้วยความรู้สึกคิดถึงที่มีต่อพวกคุณ 

มันมีความหมายมากเหลือเกิน

ผมจะเล่นเพลงๆนี้ ให้ทุกคนที่ผมรักได้ฟังกันนะครับ

cr. hangul to twitter user duddnjs0606 

ให้เราได้มาแปลไทยเองแบบง่อยๆ 555+

จบเพลงไปแบบปรบมือกันกระหึ่ม ให้กำลังใจสุดฤทธิ์สุดเดช ทำดีแล้วจ๊ะจุง 

เสียงเพี้ยนไปหน่อย แต่คนหล่อตั้งใจก็พอเนอะจุงเนอะ

นึกถึงตอนจุงดีดกีต้าร์กลางสวนยามค่ำในรายการ We Got Married 

มันเป็นซีนโรแมนติคคอเมดี้ที่น่าประทับใจ 

เวลาผ่านมาหลายปีแล้ว ชิลลางหนุ่มน้อยคนนั้น มีเรื่องราวในชีวิตผ่านเข้ามามากเหลือเกินจริงๆ 

วันนี้เจ้าบ่าวน้อยเติบโตเป็นชายหนุ่มที่ผ่านทุกข์และสุขมาเยอะ 

เสียงกีต้าร์วันนี้ไม่ร่าเริง แต่ก็เต็มไปด้วยความตั้งใจจริงของคนดีด

จุงลงเวทีไปเงียบๆ

 และปล่อยให้เรานั่งดูคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำคลิปแรกที่ฉายตอนงานเริ่มนั้น 

เบื้องหลังที่จุงดูร่าเริงตามอัตภาพ ผอม และหล่อเสมอจริงๆ (กลุ้มใจว่ะ)

คลิปที่เบื้องหลังการซ้อมงานวันนี้ มีสมาชิกวง Gemini ที่มาเล่นสดให้วันนี้ ที่มาให้กำลังใจจุง 

กอดกันกลางห้องซ้อม 

คลิปที่....เพิ่งถ่ายหน้างานเมื่อตอนบ่าย 

ภาพซุ้มข้าว ภาพแฟนๆ หน้างานเมื่อบ่ายนี้ 

ที่เพิ่งถูกถ่ายทำ ก็มาอยู่ตอนนี้ด้วย

งานร้อนจริงๆ แหะ

แล้วจุงก็กลับมาอีกครั้งพร้อมสูทสีขาวกับเพลง Beauty Beauty 

นึกว่าจะไม่ร้องเพลงเร็วซะแล้ว ... วันนี้กึ่มเกิ๊นนนนน 

ต่อด้วย Gentleman ที่ทำดนตรีใหม่ ให้จุงได้ร้องท่อนจบซ้ำๆ 3-4 รอบ น่ารักดี 

จบด้วยท่าโค้งคำนับ ที่เรียกว่าเป็นการเริ่มต้นขยับตัวเต้นครั้งแรกในงานนี้เลย

จบเพลงไป ... หน้างานอ่ะมีให้เขียนคำถามถึงจุงนะ ให้หย่อนลงกล่อง 

เราไปตาแรกกะจะเขียนและแน่นอน มีแค่ 3 ชาติ เกาหลี จีน ญี่ปุ่น เห๊อะ!!!! ลำเอียงสุดๆ

ขี้เกียจบรรเจิดภาษาขึ้นมา เลยไม่ถงไม่ถามแหละ งอลลลล

และตอนนี้ไอ้สามกล่องนั่นก็ขึ้นมาอยู่บนเวทีแล้วเรียบร้อย 

จุงจะมาตอบคำถามที่แฟนๆ ถามมา

จุงถามว่า เอาชาติไหนก่อนดี แฟนๆ ตะโกนกันเซ็งแซ่ 

จุงก็ ฮะๆ อะไรไหน สรุปได้ความเป็น แคนาดา

จุงทำหน้าเหวอๆ อึ้งๆ (แฟนมาไกลกันเหลือเกิน) 

แล้วบอกว่า "ไม่มีครับ ครั้งหน้านะครับ" กลัวอ่ะดิ 555555

เลือกใหม่ ครั้งนี้แน่นอนๆ ว่าแฟนเกาหลีชนะ และแฟนขอให้เลือกมา 5 แผ่น

"จองฮอลล์ไว้แค่ถึงเที่ยงคืน ถ้าตอบเยอะแบบนั้น ผมคงโดนเก็บเงินเพิ่มนะ" (งกอีก) 

'เข้มแข็งนะคะ' 

 "ครับ ผมจะเข้มแข็ง ไม่น่าสนใจเท่าไร ไม่ใช่คำถามแต่ขอบคุณนะครับ"

'โอป้า จบงานนี้แล้วมีงานอะไรที่เกาหลีต่อไหมคะ สู้ๆ' 

"ยังไม่มีครับ ผมจะไปทัวร์ญี่ปุ่นต่อ ส่วนที่เกาหลี อาจต้องพักอีกสักระยะ"

(คือช่วงถามตอบนี่ฮามากกกกก หน้าจุงนี่ดูเหวอ ดูอึ้งตลอด 

แฟนๆ โวยวายตลอดเวลา จุงก็ดูงงๆ ตามแฟนๆ ไม่ทัน ขำมากๆ)

แต่จุงดูมีความสุขนะ เห็นแฟนๆ ร้อนอกร้อนใจ จุงดูสะใจ 

.... นิสัยยยยยยยย .....

หยิบแผ่นต่อมา อ่านเอง เข้าใจเอง พยักหน้าหงึกหงักเอง แฟนไม่รู้อะไรด้วยเล้ยยย

 'โอป้า ถ้ามาเจจูอีก เจอกันนะ' (ไปบ่อยซะแฟนเดาทางได้แล้วเนี่ย)

"ไม่ใช่ต้องเขียนว่า ถ้าไปเหรอครับ ถ้าผมไป" ... (เขาอาจจะเป็นคนเจจูไงเธออออ)

"เจอกันก็ได้นะครับ ว่าแต่นี่คือผมต้องไปเจจูใช่ไหมอ่ะ"

"โอ๊ะ อันนี้คำถามจริงๆ แล้ว"

'โอป้า ตอนอยู่ในกรมชอบเกิร์ลกรุ๊ปวงไหน'

"โอ๊ะ พวกคุณรู้ได้ไงครับว่า Red Velvet ตาแรกเลยผมไม่รู้จักนะครับ 

แต่น้องๆ ที่เป็นทหารด้วยกันส่วนใหญ่ก็อายุ 20, 21, 22 อะไรงี้ก็บอกว่า 

พี่ทำตัวเหมือนพวกพ่อๆ เลยอ่ะ ดูแต่กอล์ฟอยู่ได้" (จุงขำตาหยี แอ๊)

"บางคนอายุ 21 แล้วยังนั่งดูโปโรโระอยู่เลยก็มีนะครับ 

ก็นั่นแหละสุดท้ายก็ดูวงนี้ไปกับพวกเขาครับ"

แฟนๆ ให้จุงร้องและเต้นเพลงของ Red Velvet ให้ดูซึ่งแน่นอนว่า ... ไม่ทำ

ทำท่าน่ารักไหวที่ไหนล่ะคนนี้อ่ะเนอะ

หรือถ้าทำขึ้นมา เราๆ ก็ทนดูไม่ค่อยไหว ตายกันหมด 555+

ยังจำคลิป ควีโยมิ ได้ใช่ไหม 

ตายกันยกฮอลล์เลยวันนั้นอ่ะ

ต่อไปคำถามจากคนจีนบ้าง แต่หยิบมาดั๊นนน เขียนเป็นภาษาอังกฤษ 

ทำไงดี โยนทิ้ง เลิก 5555+

นิสัยมากกกกก

หยิบมาเจออีกอัน ส่งให้ล่าม ล่ามยิ้ม แล้วก็บอกว่าขอให้จุงแข็งแรง เป็นกำลังใจให้

จุงขอบคุณ แต่บ่น ไม่มีคำถามเลยน๊าาาาา มีแต่คนให้กำลังใจเนอะ หาคำถามไม่เจอ

'โอป้า สบายดีไหม สองปีนี้คิดถึงแฟนๆ ชาวจีนบ้างไหม' 

"อืม คิดถึงซิครับ อยากไปจีนอีกนะ แต่ว่าตอนนี้ที่จีนก็มีหลายเรื่องใช่ไหมครับ 

(ตอนนี้จีนแอนตี้ศิลปินเกาหลีอยู่) 

ซึ่งไอ้เรื่องที่ว่าก็ไม่เกี่ยวกับผมอ่ะเนอะ (ฮาาาา) 

เพราะงั้นถึงอยากไปก็ยังไปไม่ได้นะครับ ไว้ผมจะไปเที่ยวล่ะกันเนอะ"

มาดูแฟนๆ ญี่ปุ่นบ้าง มีเยอะเลย

'ยังจำไทม์แคปซูลที่มาคุฮาริได้ไหม'

"จำได้ครับ เด๊่ยวจะเปิดมันที่ทัวร์ญี่ปุ่นคราวนี้แหละ"

'ปลดประจำการแล้ว อยากทำอะไรกับแฟนๆ มากที่สุดไหม 

แล้วก็อยากฟังเพลงของจุงเยอะๆ นะ'

"ที่อยากทำที่สุดก็คอนเสิร์ตนะครับ ได้ร้องเพลงด้วยกันอีก 

แต่เพราะผมทำให้ทุกคนผิดหวังมากก็เลยไม่รู้ว่าอนาคตจะยังไง 

แต่ต่อนี้ไปผมจะทำแต่สิ่งดีๆ นะครับก็หวังว่าเราจะได้สนุกด้วยกันอีก"

'ตอนอยู่ในกรมได้ร้องเพลงไหม'

"ก็ร้องนะ ร้องเพลงทหาร" 

'ร้องให้ฟังหน่อย'

"เอ่ออ ไม่เอาอ่ะ มันซีเรียสไปนะ อยากฟังขนาดนั้นเลย 

ไม่เอา ผมไม่อยากร้องอ่ะ ลืมไปหมดล่ะ ไว้ครั้งหน้านะครับ ครั้งหน้า"

มาอันสุดท้ายดีกว่านะ 

'ตอนเป็นทหารมีเรื่องสนุกๆ บ้างไหม'

จุงถึงขั้นเบือนหน้าหนี แลัวยิ้ม

มีแต่คนถามเรื่องตอนเป็นทหาร แค่ได้ยินคำว่าทหารจุงก็ยิ้มไป ถอนใจไป

ทำไมอ่ะ ก็เราอยากรู้นี่เนอะๆๆๆๆๆ 

อยากให้จุงเล่าเยอะๆ ว่าช่วงที่เราไม่ได้เจอกันนั้น 

จุงอยู่ยังไง กินยังไง วันๆ ทำอะไรบ้าง 

แข็งแรงดีไหม ฝึกหนักหรือเปล่า ทำไมไม่ยอมเล่าล่ะ

"ไม่รู้ซิครับ เอาไปเก็บได้เลยครับ (ไอ้สามกล่องน่าเหนื่อยใจนี่ 555) 

เรื่องสนุกเหรอ

อืมมมม เรามีมื้อพิเศษด้วยครับ ก่อฟืนย่างหมูกินกัน 

(นี่สนุกสุดแล้วเหรอฟะ)

น้ำหนักไม่ได้ขึ้นเลยครับ แต่ตอนออกกรมมานี่ผมลดน้ำหนักลงนิดหน่อย 

หล่อขึ้นเหรอครับ ถือว่าเป็นคำชมนะ ขอบคุณครับ"

หล่อจริงๆ เธอ เมื่อก่อนก็ว่าหล่อแล้ว ทำไมออกกรมมา มันหล่อกว่าเดิมฟะ 555+

และแน่นอนบอกว่าหล่อ มันคือคำชมย่ะ ใครเขาด่ากันว่า "ไอ้หล่อ" บ้างล่ะ ไม่มีไหม

เขินอ่ะดิ 5555+

"ผมก็มีความสุขดีอยู่นะครับตอนเข้ากรม 

แต่ก็พูดว่าแฮปปี้เต็ม 100 ไม่ได้หรอก

ก็มีเวลาได้คิดเรื่องตัวเองทุกวัน วันละ 10 ชั่วโมงได้ 

คิดเรื่องอดีต คิดเรื่องอนาคต

ได้พัฒนาตัวเอง 

(แต่ตรงนี้จุงพูดผิด จาก ชัลราบัลชอน เป็น ชัลกาบัลชอน ความหมายผิดไปเลย แล้วก็ขำเอง)

ผมชักจะลืมภาษาเกาหลีซะแล้วเนี่ย ... ผมว่าผมร้องเพลงดีกว่าเนอะ" 

(ชักพูดไม่รู้เรื่องแล้ว ฮาาาา)

"เพลงนี้เป็นเพลงของ SS501 เพลงนึง" 

เท่านั้นแฟนๆ ก็ฮือฮากันขึ้นมาอีกรอบ (จากที่ฮือไปแล้วตอนงานเริ่ม)

"เห็นว่าฮยองแซงและคยูจงมาด้วยใช่ไหม นั่งอยู่ตรงไหนกันอ่ะ ไหนทักทายกันหน่อยซิ"

พอจุงพูดจบ แฟนก็ลุกกันทั่วฮอลล์ช่วยกันมองหาใหญ่เลย 

แต่.....ไม่อยู่แล้ว

แฟนๆ บอกว่ากลับไปแล้ว จุงก็ทำตาโตๆ ดูงงและตกใจนะ 

เอาจริงๆ เราว่าจุงดูงงมากแบบ เหยยยย อะไรจะกลับเร็วแบบนั้น

"กลับไปแล้วจริงเหรอ มันเพิ่งครึ่งงานเองนะ 

มาแค่อัพอินสตาแกรมแล้วก็กลับเงี้ยเหรอ ไปห้องน้ำหรือป่าว" 

แล้วก็หัวเราะมึนๆ แต่แฟนๆ รวมเราด้วยฮาตรึมมาก ปากกกกกกก ไปว่าเค้านะ

"ฝากฟอลโล่วพวกเขาเยอะๆ นะครับ..." แล้วจุงก็บอกว่า

"เคๆ ก็ .... ไม่รู้จะว่าไงอ่ะเนอะ งั้นมาฟังเพลงดีกว่า Let me be the one ครับ"

ทำไมเรารู้สึกว่า ใต้คำพูด "ฮัลมารี อบเนโย" ของจุง ... มันเศร้าจังนะ

เราดีใจที่ทั้งสองคนมา และเราอาจคาดหวังไปหน่อยว่าทั้งสองคนจะอยู่นานกว่านี้ 

ไม่ต้องถึงจนจบงานก็ได้ แต่อย่างน้อยถ้าตอนที่จุงร้องเพลงนี้และพวกเขาทั้งสองคนยังอยู่ 

... ก็คงจะดีไม่น้อยเนอะ

ช่างเถอะ ตัดภาพกลับมาที่จุงร้องเพลงดีกว่า 

เพลงต่อมาคือ Imademo เวอร์ชั่นเกาหลี ที่จุงบอกว่าตอนแรกตั้งใจจะปล่อยออกมาให้แฟนๆ ฟัง

แต่พอดีมีเรื่องก่อน ก็เลยเท้งเต้งไป 

แล้วก็ ... ไม่รู้ว่าจะได้ปล่อยออกมาไหม แต่ไม่แน่อาจจะให้แฟนๆ โหลดฟังกันฟรีๆ ก็ได้

แล้วจุงก็ร้องให้เราฟัง เป็นครั้งแรก ....