50 คำถามกับ คิมฮยอนจุง

Official Unlimited Photobook

Chinese to English trans : //www.babyvfan.wordpress.com

1. ปีนี้เป็นไง ขอสักคำ?

- Invincible (ควรแปลว่าไรดี)

2. เลขนำโชค?

- เลข 6

3. สามอย่างที่ต้องเอาไปด้วยถ้าติดเกาะ?

- อุปกรณ์ดำน้ำ น้ำเปล่า แล้วก็โซจู (กินเหล้าแล้วดำน้ำ ตายพอดีแก)

4. สิ่งที่ยากสุดในการเรียนภาษาญี่ปุ่น?

- การออกเสียง "ซึ" กับ "สึ" ครับ (อ่ะแน่ะ แล้ว "ชิ กับ ฉิ" จุงไม่งงเหรอจ๊ะ)

5. วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่คิดว่าเข้าใจยากแท้?

- สีของขวดแชมพูกับครีมนวดผมที่นั่นมันต่างกับที่นี่อย่างสิ้นเชิงเลยอ่ะ

(ที่เกาหลีขวดแชมพูสีเข้มกว่าครีมนวดผมนะ.....ว่าแต่นี่นับเป็นวัฒนธรรมใช่ ไหม อืมมม ใช่ก็ใช่)

6. ที่ญี่ปุ่น ปกติมักจะถามว่ารับเบียร์ก่อนไหมครับ จุงล่ะอยากดื่มอะไรก่อน?

- โซจูเลย (ตานี่ เกาหลีแท้ๆ)

7. มีเมนูไหนในญี่ปุ่นที่ไม่ชอบบ้างไหม?

- ไม่มีนะ (อ่ะ ลืมวาซาบิกับอุนิแล้วเหรอ)

8. ที่ๆชอบที่สุดในญี่ปุ่น?

- Don Quijote

(ดงกิโฮเตะ , ร้านค้าสารพัดสิ่ง ตั้งแต่เครื่องสำอาง ของใช้ส่วนตัว ของใช้ในบ้าน ลามไปถึงของกิน วางสุมๆกันให้คุ้ยเขี่ย)

9. โปรดที่ไหนสุดแล้วในโซล?

- บ้านผมนี่แหละ

10. เมนูที่มั่นใจสุดแล้วว่าทำอร่อย?

- พิพิมบับ

11. มีกฎในการดื่มกับผู้อาวุโสกว่าอยู่หลายข้อ จุงว่าข้อไหนสำคัญสุด?

- สงบปากเข้าไว้แหละดี

12. ถ้านัดเพื่อนแล้วเพื่อนมาสาย จะรอนานแค่ไหน?

- สักชั่วโมงนึงนะ

13. กว่าจะออกจากบ้านแต่ละทีนี่ ใช้เวลาเตรียมตัวนานไหม?

- ชั่วโมงนึง (โถ พ่อสำอาง)

14. เวลาอยู่บ้านเดินเท้าเปล่า ใส่ถุงเท้า หรือใส่สลิปเปอร์?

- เท้าเปล่าครับ

15. กลับบ้านปุ๊บ ทำอะไรก่อน?

- อาบน้ำ

16. ล่าสุดใช้มือถือถ่ายรูปอะไรไป?

- อาหารสุนัข

17. ช่วงนี้อยากซื้ออุปกรณ์ไฟฟ้าชิ้นไหนเป็นพิเศษป่าว?

- เตาอบแก๊สธรรมชาติ (หน้าตาเป็นไง ทำอะไรได้บ้างฟะ)

18. ชอบให้โทรหาหรือส่งความมา?

- อยากให้.....โทรหากันหน่อย โทรหากันหน่อย

19. สะสมอะไรบ้างไหม?

- กีต้าร์

20. ถ้าเครียดๆ จุงทำไงอ่ะ?

- ดื่มซิจ๊ะ

21. ตอนเด็กๆชอบเล่นอะไร?

- เตะบอล

22. เป็นคนประเภทที่ชอบทำการบ้านวันหยุดฤดูร้อนให้เสร็จก่อนไหม?

- ทำวันสุดท้ายเลยครับ

23. ตอนเป็นเด็กนักเรียน อยากทำงานพิเศษแบบไหน?

- ผู้ช่วยพ่อครัว

24. ถ้าบอก "ตัวเองในอนาคต" หรือ "บอกตัวเองในอดีต" ได้ อยากบอกว่า?

- ถึง "ตัวผมในอดีต" ช่วยใช้ชีวิตให้มันคึกคักกว่านี้หน่อยเหอะ!!

25. จนถึงตอนนี้ อะไรที่ทำให้เขินที่สุด?

- ตอนอยู่ประถม เจอสาวน้อยน่ารักในห้องอาบน้ำสาธารณะเต็มไปหมดเลยครับ

26. จนถึงตอนนี้ อะไรคือสิ่งที่มีความสุขที่สุด?

- ผมคิดเสมอว่าความสุขที่แท้จริงคือ "ตอนนี้" นี่แหละ

27. ชอบฤดูไหนมากที่สุด เพราะอะไร?

- หน้าหนาว เพราะยุงก็ไม่มี แถมแแต่งตัวได้แฟชั่นสุดๆไปเลย

28. แล้วชอบน้ำหอมกลิ่นไหน ทำไมถึงชอบ?

- ชอบแป้งเด็ก มันให้กลิ่นสดชื่น สบายดีครับ

29. ผมล่ะ ชอบให้ยาวหรือสั้น?

- ยาว (มัดจุก น่ารักนะ >///<)

30. เวลาส่องกระจก รู้สึกยังไงกับตัวเอง?

- ค่อนข้างพอใจนะ

31. ถ้าเป็นสัตว์ได้ จะเป็นตัวอะไรจ๊ะ?

- หมีโคล่า (อ้าวววว ครอบครัวสิงโตเรา เปลี่ยนอีกล่ะ)

32. ถ้ามีพลังวิเศษ เอาอะไรดี?

- หายตัวได้

33. งั้นถ้าได้โปร่งแสงสักวันหนึ่ง จะทำอะไรล่ะ?

- ผมจะเอาปืนฉีดน้ำไปยิงคนที่ผมไม่ชอบ

34. อีกสามวันโลกจะแตก จุงจะทำไงหรอ?

- ผมว่าจะตายก่อนสามวันนั้นมาถึงนะ

35. งั้นก่อนตายอยากทำอะไรล่ะ?

- ฟรีคอนเสิร์ตกับแฟนๆสักแสนคนล่ะกัน

36. สิ่งที่ต้องทำก่อนขึ้นเวทีคือ?

- ออกกำลังยืดเส้นยืดสาย

37. มีที่ๆอยากไปร้องเพลงเป็นพิเศษไหม?

- บนเรือฮะ

38. อยากร้องเพลงไหนให้แฟนล่ะ?

- Rain (เค้าชอบคิสคิสมากกว่าอ่ะ)

39. ถ้าแฟนไปชอบดาราไอดอลอื่นขึ้นมา ทำไงอ่ะ?

- เลิกเลยครับ (กรี๊ดดดดดดดด ใจแคบ! ถึงชอบชายอื่น แต่รักเธอคนเดียวนะ)

40. รักครั้งแรกเมื่อ?

- ม.1 ครับ

41. ถ้าจู่ๆเจอสาวในสเปคปรากฎตรงหน้าจะทำไง?

- ชวนเดทเลย

42. สถานที่เดทในฝัน ที่บ้านหรือที่สาธารณะดี?

- บ้านเลยฮะ (ห่ะ!! แกจะชวนไปทำอะไร??)

43. จุงเป็นคนชอบกินเนื้อหรือนิยมผักจ๊ะ?

- เนื้อจ๊ะ

44. มีเงื่อนไขอะไรบ้าถ้าจะแต่งงาน?

- ต้องมีลูกอย่างน้อยสองคน

45. ถ้าตอนนี้มีแฟน อยากแต่งงานยัง? (ตอนนี้ หมายถึงตอนที่ถามนะ ไม่ใช่ช่วงเวลาปัจจุบันที่ฮีดำรงชีพอยู่)

- ไม่อ่ะ (อ้าววว....แล้วลูกของเรา ทำไงอ่ะจุง?)

46. คิดว่าผู้หญิงนี่น่ากลัวตอนไหน?

- ก็ไม่ได้ถึงกับน่ากลัวหรอกนะ แต่ก็เวลาแสร้งทำเป็นกลัวในเวลาที่แบบต้องกลัวงี้อ่ะ สยองดี (ปากจัดนะเธอ)

47. ช่วงนี้ฝันว่าไงบ้าง จำได้ไหม?

- คิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิง แล้วค้นพบความจริงว่านัมจานี่นา

48. ตอนนี้มีของอยากได้ไหม?

- กระเป๋าตังค์เปล่าๆสักใบ

49. ตอนนี้กลุ้มใจอะไรสุดแล้ว?

- แต่งงานไม่ได้อ่ะน๊า (อ้าว แล้วมะกี้บอกยังไม่อยากแต่ง อะไรของแกฟะ)

50. ตอนไหนที่คิดว่าตัวเองมีความสุขที่สุด?

- ตอนที่งานแต่ละวันจบลงแล้วได้กลับไปนอนครับ

 

English to Thai trans : KimImmAme

ใครเอาไปอ้างเป็นของตัวเองจะแช่งให้อดดูจุงไปตลอดชีวิต

Create Date : 02 สิงหาคม 2556 Last Update : 2 สิงหาคม 2556 11:52:12 น. Counter : 2868 Pageviews.		0 comments
Share Tweet