"รัก" และ "กำลังใจ" ฉันมีไว้เพื่อแบ่งปัน Blog ของสาวน้อยขี้เหงาและช่างฝัน (Beee Diary & Music)
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
15 กรกฏาคม 2551
 
All Blogs
 
ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น (再见, 我的爱人) - เติ้ง ลี่ จวิน

ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น - เติ้ง ลี่ จวิน

ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น Jai Jian Wor Ter Ai Yern - Teng Lee Jwen เติ้ง ลี่ จวิน


สวัสดีค่ะ วันนี้มาฝากกันด้วยเพลงจีนเศร้า ๆ ของป้าเติ้งลี่จวินค่ะ ^_^ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดมาก ๆ อีกเพลง ถึงแม้จะฟังออกแค่ขึ้นต้นที่บอกว่า "ลาก่อนคนรักของฉัน" ก็เถอะค่ะ ฝากเพลงนี้ไว้ให้คิดถึงกันนะคะ

วันนี้มาร่ำลากันล่วงหน้า เพราะจะไม่ได้เข้าซักสองสามวัน ไปวัดที่ต่างจังหวัดทำบุญ ตักบาตร ไหว้พระ เวียนเทียน เนื่องในวันสำคัญทางพุทธศาสนาของไทย คือวันอาสาฬหบูชา และวันเข้าพรรษาค่ะ ^_^

กลับมาแล้วจะกลับไปทักทายเพื่อน ๆ กันใหม่นะคะ

รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้กันเสมอค่ะ ^_^


นู๋ Beee เองค่ะ



เพลง: ไจ้เจี่ยนหว่อเตอไอ้เหยิ่น
นักร้อง: เติ้ง ลี่ จวิน

goodbye my love 我的爱人再见
goodbye my love 相见不知那一天
我把一切给了你希望你要珍惜不要辜负我的真情

goodbye my love 我的爱人再见
goodbye my love 从此和你分离
我会永远永远爱你在心底希望你不要把我忘记
我会永远怀念你温柔的情

怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情我的爱再见

不知那日再相见
再见了我的爱人我将永远不会忘记你
也希望你不要把我忘记
也许我们还会有见面的一天, 不是吗?
我的爱我相信总有一天能再见


คำแปล เพลงลาก่อนที่รักของฉัน

ลาก่อนที่รัก ลาก่อนที่รักของฉัน
ลาก่อนที่รัก วันใดจะได้พบกันอีกมิอาจรู้
ฉันให้เธอหมดแล้วทุกสิ่งทุกอย่าง
หวังว่าเธอจะทะนุถนอมมันอย่างดี อย่าทำลายความรักของฉัน

ลาก่อนที่รัก ลาก่อนที่รักของฉัน
ลาก่อนที่รัก จากนี้ต่อไปต้องแยกจากเธอไป
ฉันจะรักเธอตลอดไปในส่วนลึกของใจฉัน
หวังว่าเธอคงจะไม่ลืมฉัน
ฉันจะระลึกถึงอ้อมกอดแห่งรักที่นุ่มนวลของเธอตลอดไป

ระลึกถึงดวงใจที่อบอุ่นของเธอ
ระลึกถึงรสจูบที่แสนหวานของเธอ
ระลึกถึงเสียงเพลงที่แสนเคลิบเคลิ้มของเธอ
จะลืมช่วงเวลานี้ลงได้อย่างไร ลาก่อนที่รัก

ไม่รู้ว่าวันไหนจะได้เจอกันอีก
ลาก่อนที่รักของฉัน ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
แล้วก็หวังว่าเธอก็จะไม่ลืมฉัน
บางทีเราอาจจะมีวันที่ได้กลับมาพบกันอีก ไม่ใช่เหรอ
ที่รักฉันเชื่อว่าต้องมีวันที่เราได้กลับมาเจอกันอีกสักวันหนึ่ง



Create Date : 15 กรกฎาคม 2551
Last Update : 19 กรกฎาคม 2551 17:40:53 น. 28 comments
Counter : 2481 Pageviews.

 
ไปด้วย ไปด้วย


โดย: พี่กบ IP: 124.120.151.213 วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:18:59:29 น.  

 
หมิงหมิงฝากบอกว่า
น้าบีอย่าเพิ่งรีบหนีไปบวชชีก่อนนะครับ
รอหมิงหมิงโตก่อนนะครับ อิอิอิ

คู่หมั้นหมิงหมิงใฝ่ธรรม
หมิงหมิงชื่นชมครับ



โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:28:57 น.  

 
มาฟังค่ะ เคยได้ยินเพลงนี้


โดย: pumpond วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:41:29 น.  

 
. . .

เดินสายทำบุญเหรอจ๊ะ...

ขอให้ได้บุญเยอะๆ มีความสุขมากๆน๊า...





โดย: loykratong วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:19:52 น.  

 
มาอนุโมธนาบุญจ้า


โดย: pilok IP: 58.9.132.249 วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:58:48 น.  

 
อนุโมทนาด้วยจ้า เดินทางปลอดภัยนะ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 15 กรกฎาคม 2551 เวลา:23:38:36 น.  

 

จะมาบอกว่า ...

"น้องตุ้งแช่" ตอนที่ 6 กลับมาตามคำเรียกร้องแล้วนะครับ

มาตามก่อนเป็นคนแรกเลยนะครับ



เพิ่งอัพบล็อค"น้องตุ้งแช่"เสร็จครับ

ขอไปนอนก่อนล่ะกัน

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง ) วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:24:56 น.  

 
ไม่สันทัดเพลงจีน


โดย: ความเจ็บปวด วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:57:30 น.  

 



เอาดอกไม้มาฝากด้วยความคิดถึง

** มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะจ้า **


ชอบนักร้องคนนี้มากเลย จอมแก่นรู้จักฟังเพลงแนวนี้
ตอนที่อยู่ดูแลเตี่ย เพราะเตี่ยชอบเลยเปิดให้ฟังทุกวัน
จนบางเพลงร้องได้เลย ..


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:2:52:40 น.  

 
อนุโมทนาบุญนะคะพี่บี

ขอให้พี่สาวคนสวยเจริญในธรรมยิ่งๆขึ้นไปนะคะ ^^


โดย: Hobbit วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:06:57 น.  

 
เพราะดีค่ะ


โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:18:27:03 น.  

 




สวัสดีตอนค่ำ ๆ ค่ะ



โดย: โสดในซอย วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:03:01 น.  

 
โอโห เพลงนี้สุดยอดเลยค่ะ

เพลงนี้เพราะมากๆเลย

พออ่านคำแปล เพลงนี้ยิ่งซึ้งนะคะ


โดย: โสมรัศมี วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:22:13:08 น.  

 
ไม่ได้มาทักทายคุณบีตั้งนาน

บล็อกยังสวยเหมือนเดิมนะครับ


โดย: jazz..a.a.minor วันที่: 16 กรกฎาคม 2551 เวลา:23:12:38 น.  

 
ส่งใจ ส่งบุญ
เย้ เข้าพรรษาอีกแล้ว สำรวมกายใจ
งดอบายมุข


โดย: granun วันที่: 17 กรกฎาคม 2551 เวลา:17:41:59 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ยามเช้าค่ะน้องบีคนงาม
กัลยาณมิตรคนดีเสมอค่ะ

เวลานี้ วันนี้ และเดี๋ยวนี้
ห่างหายไปหลายวันใช่หัวใจนั้นไร้ห่วง
ยังคิดและคนึงเฝ้าระลึกถึงเสมอ
ว่าวันนี้เป็นวันดีที่มีจันทร์ส่องสว่าง
ว่าวันนี้เป็นวันดีที่มีธรรมนำทางสุข

ในวันเพ็ญ (ขึ้น ๑๕ ค่ำ) เดือน ๘ ดวงจันทร์ เสวยอาสาฬหฤกษ์
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนพุทธศักราช ๔๕ ปี
ตรงวันอาสาฬหบูชา เป็นวันที่สมเด็จพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าได้แสดง พระปฐมเทศนา หรือการแสดง พระธรรมครั้งแรก พระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์

ได้ทรงแสดงแก่ปัญจวัคคีย์ ณ ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน แขวงเมืองพาราณสี ปัจจุบันคือสารนาถ เมืองพาราณสี พระธรรมที่แสดงคือ ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร เมื่อเทศนาจบ พระโกณฑัญญะ หนึ่งในปัญจวัคคีย์ ผู้ประกอบด้วย พระโกณฑัญญะ พระวัปปะ พระภัททิยะ พระมหานาม และพระอัสสชิ ก็ได้ดวงตาเห็นธรรม มีความเห็นแจ้งชัดว่า

ยํ กิญฺจิ สมุทยธมฺมํ สพฺพนฺตํ นิโรธธมฺมนฺติ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นเป็นธรรมดา สิ่งใดสิ่งนั้นย่อมดับไปเป็นธรรมดา

แรม 1 ค่ำเดือน 8 วันเข้าพรรษานี้

ด้วยพรรษานี้ด้วยดวงจิตดังใจคิด..ที่กระทำ
ได้นำเทียนแสงสว่างมุ่งสู่ทางแห่งแสงธรรม
มิลืมเลือนแผ่บุญสู่กัลยาณมิตรที่ระลึกถึงเสมอ
อนุโมทนาบุญ..เช่นเคย..ที่มิเคยลืมค่ะ





โดย: catt.. (catt.&.cattleya.. ) วันที่: 18 กรกฎาคม 2551 เวลา:7:16:49 น.  

 
ดีวันหยุดค่ะน้องบี


โดย: หมีสีชมพู วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:17:05 น.  

 

สวัสดีค่ะนู๋Beee มาเยี่ยมเยี่ยมวันหยุดจ้า
ขอบคุณมาก ๆ ที่ไปเยี่ยมที่ blog



โดย: the violetblue home วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:16:51:40 น.  

 


.


ชิงตัดหน้า จขบ. นำรูปมาอวดก่อน อิ อิ


โดย: hs_olj วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:48:55 น.  

 
กรี๊ดดด หน้าใครเนี่ยะ บานกว่าดอกลีลาวดีอีกง่ะ แง๊ว ๆ ๆ >_<


โดย: Beee (Beee_bu ) วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:51:04 น.  

 
...

เมื่อสามบอมบ์ ได้อิ่มบุญ ...



โดย: lastmoon วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:29:17 น.  

 


...อนุโมทนาบุญค่ะ...


โดย: AuntieV วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:34:56 น.  

 
นักร้องสุดโปรดของป๊าอรเลยค่ะ


โดย: Too Optimistic วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:12:55:00 น.  

 
วันนี้วันหยุด
มาเด็กๆ มาเยี่ยมค่ะ





โดย: เช้านี้ยังมีเธอ วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:13:56:26 น.  

 
ดีจังพี่บีได้เดินทางไปทำบุญบ่อยเลย
มีความสุขมากๆนะจ้าพี่บี
แวะมาส่งยิ้มทักทายในวันอาทิตย์ค่ะ
พรุ่งนี้ก็ต้องทำงานแร้วววว


โดย: fonrin วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:01:32 น.  

 
เพลงเพราะจังเลยครับ


โดย: แมท (everything on ) วันที่: 20 กรกฎาคม 2551 เวลา:20:40:38 น.  

 
หน้าหรือกระด้งยะ กรี๊ดดดดด...กล้าเอาหน้าบาน ๆ ของฉานมาลงได้ไงยะ


โดย: แม่มด IP: 124.120.154.241 วันที่: 21 กรกฎาคม 2551 เวลา:10:19:16 น.  

 
Thanks so much na ka. I love this song too, eventhough i don't understand a word. Now, i can listen to this song with much more enjoyable.


โดย: pui pui IP: 24.34.110.176 วันที่: 31 สิงหาคม 2551 เวลา:9:52:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Beee_bu
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




"ไม่ได้คิดถึงทุกครั้งที่หลับตา
แต่คิดถึงทุกเวลาที่หายใจ"


ผลิตภัณฑ์เห็ดหลินจือเพื่อสุขภาพ
รายละเอียด
www.taradplaza.com/dxn

www.pantipmarket.com/mall/dxnshop/

www.facebook.com/SozityShop

www.facebook.com/BeeeGadgets

www.Sozity.com
Friends' blogs
[Add Beee_bu's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

สาวๆเอนมาหนุ่มๆเอนไปเทพมังกรอวยชัยเอนมาๆ width=40 height=40 align=middle vspace=2 hspace=2 border=0 title="cilladevi">
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.