Bloggang.com : jackfruit_k : ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ - ลวงล่อไม่มาเยือน เฝ้าเรือนไม่เหลียวแล รับใช้หวั่นหลวมตัว & ยั่วเย้าให้เผลอกาย

ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ - ลวงล่อไม่มาเยือน เฝ้าเรือนไม่เหลียวแล รับใช้หวั่นหลวมตัว & ยั่วเย้าให้เผลอกาย

เรื่อง ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน, เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล, รับใช้แม่ทัพหวั่นหลวมตัว และ ยั่วเย้าแม่ทัพให้เผลอกาย
แต่งโดย ไช่เสี่ยวเชวี่ย (Cai Xiao Que) แปลโดย พวงหยก, เจ้าเยวี่ย

--- SPOILER ALERT ---

เมื่อสิบปีก่อน อาณาจักรฉางชิงเกิดคดีกบฎที่สกุลกวน ซู ไป๋ และเยี่ยถูกหาว่าตบคิดกับแตว้นศัตรู ทั้งสี่ตระกูลถูกตัดหัวยกสกุล

ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน
ผู้ตรวจการ เยี่ยเซิ่นเต๋อ เหลือทายาทที่หนีรอดเพียงสองคนคือพีสาวน้องชาย อวี้หมี่ และ อวี้เหลียง ที่อายุเพิ่งหกขวบและสองขวบ อวี้หมี่พาน้องชายระหกระเหินหนีการไล่ล่าจนอีกสิบปีให้หลังหนีไปชายแดนตะวันออกและหาเลี้ยงชีพด้วยการเปิดร้านอาหารข้างทางซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมาก

ลูกค้าประจำคนหนึ่งคือแม่ทัพพิทักษ์บูรพา เยียนชิงหลาง แม่ทัพเทพสงครามผู้สัตย์ซื่อเที่ยงตรงแห่งชายแดนตะวันออก ทายาทรุ่นหลานโทนคนเดียวของจวนเยียนกั๋วกง ถึงเป็นหนึ่งในสี่ยอดบุรุษอันเป็นที่ใฝ่ฝันของสตรีทั่วหล้า (สรรพคุณความจริงยาวกว่านี้มาก) ที่มากินทุกสองสามวันและคอยแกล้งอวี้หมี่อยู่เสมอ

แน่นอนว่าความจริงคือเยียนชิงหลางเกิดหลงรักแต่มีวิธีจีบสาวที่ไม่เหมือนใครจนเป็นที่อัดอั้นตันใจของพ่อบ้านซึ่งได้รับหน้าที่จากเยียนกั๋วกงผู้เป็นพ่อและฮูหยินผู้เฒ่าที่เป็นย่าให้มาคอยรายงานเรื่องชีวิตรัก ทั้งสองต่างก็ลุ้นและสนับสนุนเต็มที่ แต่อวี้หมี่ที่สู้ชีวิตเสียจนต่อมรับรสด้านความรักทื่อไปหมดก็ยังมองไม่ออกสักที จนเยียนชิงหลางหาโอกาสหลอกให้อวี้หมี่แอบแลกข้าวและปลาในขบวนเสบียงที่จวนเยียนกั๋วกงส่งมาให้เพื่อให้เป็นความผิด ต้องรับโทษมามาเป็นแม่ครัวที่จวนแม่ทัพหนึ่งเดือน ...

เรื่องนี้มาอย่างอาหารและฮาเป็นหลักเลยค่ะ ถ้าพูดเรื่องอาหารถ้าไม่มาเป็นอันดับแรกของมากกว่ารักก็ติดสามอันดับแน่ๆ คือ จขบ. อ่านตอนเที่ยงคืน มันช่างทรมานอยากกินมื้อดึกอะไรอย่างนี้ ส่วนความฮาคือความหึงของพระเอกที่น่าสงสารเหล่าทหารองครักษ์ทั้งหลาย ซึ่งถ้าคิดว่าฮูหยินผู้เฒ่าเป็นแบบนี้ก็คงไม่น่าแปลกใจอะไรนะ จุดเด่นอีกอันคือนางเอกที่ตัวเล็กๆ อวบๆ และมีพุง แต่ไม่ยักมีอธิบายว่าน่ากินเหมือนซาลาเปาที่เธอทำ

ส่วนเรื่องที่เหลือไม่ว่าจะลักษณะทางสังคมในการหาคู่สมรสและการฝึกหัดทหารก็ดูแปลก เรื่องจำนวนก็ด้วย คือชายแดนนี้มีทหารตั้งแสนแต่ชาวบ้านแค่หนึ่งหมื่นสามพัน ฯลฯ เรื่องการแปลรู้สึกมีสำนวนสมัยใหม่ติดมานิดหน่อย แต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียงอรรถรสมากนักเพราะฮามาเต็มๆ สรุปคืออ่านเพลินเอาหิวและเอาฮามากค่ะ

[05/10/118]

เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล

[09/10/118]

รับใช้แม่ทัพหวั่นหลวมตัว
ซูเสี่ยวเตา เป็นลูกสาวคนเดียวของ ซูเถี่ยโถว ที่ไต่เต้าจากทหารรักษาประตูเมืองซีจิ้งเป็นนายกองแนวหน้าปีกขวาประจำกองทัพสกุลหร่วนที่ชายแดนตะวันออก ซูเสี่ยวเตามีนิสัยโผงผางตรงไปตรงมาไม่สำรวม ได้เรียนรู้วิชาประจำตระกูลที่ร้ายกาจจนมีฝีมีอดี สามารถปกป้องชาวบ้านและเอาชนะลูกน้องพ่อสบาย

หร่วนชิงเฟิง เป็นบุตรโทนของ หร่วนโหว มีชื่อเสียงแต่เด็กเรื่องความสามารถด้านการรบ เมื่อได้รับแต่งตั้งเป็นแม่ทัพสงบประจิมจึงเดินทางมารับตำแหน่ง แต่ยังไม่ถึงค่ายก็เจอซูเสี่ยวเตาที่นอกจากเล่าเรื่องในเมืองแล้ว ยังโดนซูเสี่ยวเตาลวนลามเพื่อตรวจสอบว่ามีกล้ามเนื้อที่เหมาะสมจริงๆ ทำเอาเป็นความทรงจำอันลืมไม่ได้

เมื่อรู้ความจริงว่าหร่วนชิงเฟิงเป็นแม่ทัพ ซูเสี่ยวเตาจึงท้าสู้เพื่อสมัครเป็นทหารและกลายเป็นทหารรับใช้ประจำตัวหร่วนชิงเฟิงที่ตอนแรกยังงงอยู่บ้าง แต่ก็ตกหลุมรักสาวน้อยประหลาดคนนี้จนเริ่มหาทางจีบและรวบหัวรวบหางแต่งงานด้วยความต้องการอันร้อนแรง ...

เรื่องนี้ก็่อ่านเบาๆ เอาฮากับความตรงไปตรงมาของซูเสี่ยวเตา มีติดเรทชัดเจนเมื่อเทียบกับสองเรื่องก่อน ระหว่างอ่านก็งงอยู่เหมือนกันว่าเกี่ยวข้องกับสี่ตระกูลตรงไหน สุดท้ายถึงมีเฉลยว่าตราประทับที่สลักอักษรว่าสมบัติลับของฮ่องเต้เป็นมรดกของแม่จากยายของซูเสี่ยวเตา ซึ่งอ่านแล้วไม่น่าจะส่งของมาถึงหลังเกิดเรื่องเมื่อสิบปีที่แล้ว ทำเอางงเรื่องเวลาไปหน่อยค่ะ

[11/10/118]

ยั่วเย้าแม่ทัพให้เผลอกาย

[16/10/118]

ถึงเนื้อเรื่องจะค่อนข้างขนานกัน แต่อ่านตามลำดับจะดีกว่าค่ะ แต่ก็งงๆ อยู่เพราะจากสามเล่มแรกอ่านแล้วนึกว่ามีการกล่าวหาเรื่องกบฏในสภาพปกติ ในขณะที่เล่มสุดท้ายกลายเป็นว่าหลังการชิงบัลลังก์ซึ่งทำให้สภาพทางการเมืองผิดแผกไปมาก แถมลักษณะทางราชสำนักก็มีการคควบคุมทางทหารที่ดูหย่อนมากถึงขั้นเหลือเชื่อ มีลักษณะทางสังคมปัจจุบันที่ใส่เข้าไปเยอะ แถมแตกต่างจากลักษณะสังคมจีนขนาดหนักเรื่องการสืบทายาทและบทบาททางสังคมของสตรี ตบท้ายด้วยการทวงความเป็นธรรมอย่างมึนๆ ในการรวบรวมเจ้าทุกข์และหลักฐาน ผสมกับความชิลด์ๆ ของการดำเนินการ -_-"

สุดท้ายคือสงสัยเอาฮาว่าท่านแม่ทัพทั้งหลายในเรื่องนี้มีหนวดให้กระตุกเรอะ อิมเมจคือหนุ่มหล่อเกลี้ยงเกลา แถมไม่มีมาดของแม่ทัพกันถ้วนทั่วหน้า 555 สรุปในภาพรวมคือเป็นเรื่องตลกเบาสมอง อย่าไปคิดอะไรค่ะ ลำดับความชอบให้ 'ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน' ที่นำลิ่วเพราะอาหาร ตามด้วย 'รับใช้แม่ทัพหวั่นหลวมตัว' เพราะติดใจบุคลิกครอบครัวนางเอก 'รับใช้แม่ทัพหวั่นหลวมตัว' ตามมาห่างๆ เพราะตลกกับเรื่องแฟนคลับทั้งหลาย ส่วน 'เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล' มาท้ายสุดเพราะการงอนของพระเอก
ที่มา
[1] ไช่เสี่ยวเชวี่ย (พวงหยก แปล). ลวงล่อแม่ทัพไม่มาเยือน. มากกว่ารัก ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 168 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2014).
[2] ไช่เสี่ยวเชวี่ย (เจ้าเยวี่ย แปล). เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล. มากกว่ารัก ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 224 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2014).
[3] ไช่เสี่ยวเชวี่ย (พวงหยก แปล). รับใช้แม่ทัพหวั่นหลวมตัว. มากกว่ารัก ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 208 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2014).
[4] ไช่เสี่ยวเชวี่ย (เม่นน้อย แปล). ยั่วเย้าแม่ทัพให้เผลอกาย. มากกว่ารัก ชุดกระตุกหนวดแม่ทัพ, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 269 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2014).

Create Date : 05 ตุลาคม 2561

Last Update : 22 ตุลาคม 2561 13:59:07 น.

2 comments

Counter : 5179 Pageviews.

หนังสือเซ็ทใหม่สินะคะ แมวนี้เป็นสายยืมเลยไม่ค่อยได้อ่านเรื่องใหม่เท่าไหร่ แหะๆ

โดย: Kisshoneyz

วันที่: 8 ตุลาคม 2561 เวลา:17:07:30 น.

ขัดแย้งเยอะจริงๆค่ะชุดนี้ อ่านเอาฮาอย่างเดียว เรื่องสุดท้ายติดเรทมาก(ไปหน่อย) หนังสือภาพวาดโป๊จะพิมพ์ได้อย่างไรด้วยเทคโนโลยีโบราณ ... และความไม่สมจริงอีกมากมาย เรื่องยายและแม่นางเอกในเล่มสามก็ทำงง 12 ปีเองนะเฮ่ย และไอ้ตราดังกล่าวมันเกี่ยวอะไรกับเนื้อเรื่องหลัก?! งงอย่างแรง

โดย: พี่หมูน้อย IP: 1.47.129.12 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:22:24:37 น.