Bloggang.com : jackfruit_k : ขันทีเจ้าดวงใจ - สตรีผู้บั่นทอนชะตาราชวงศ์หมิง

ขันทีเจ้าดวงใจ - สตรีผู้บั่นทอนชะตาราชวงศ์หมิง

เรื่อง ขันทีเจ้าดวงใจ
แต่งโดย เฉียนเฉ่าโม่ลี่ (Qian Cao Mo Li) แปลโดย ลู่เผิ่งฮวา

--- MAJOR SPOILER ALERT ---

สมัยเยียนอ๋อง จูตี้ ยังไม่ขึ้นครองราชย์ เคยสุบินว่าพระบิดาคือจักรพรรดิหงอู่มอบบัลลังก์ให้เหลนชายที่จะทำให้ราชวงศ์ยืนยาวมั่นคง และให้กำจัดบุตรสาวของราชบัณฑิต ซูเฟิง เพราะจะบั่นทอนชะตาของแผ่นดินหมิง ในเบื้องหน้าซูเฟิงมีแต่ลูกชาย ทั้งที่ความจริงคือมีสัมพันธ์กับ มู่ซื่อ จนมีลูกสาวคือ ซูลี่ แต่ก็รับเข้าบ้านไม่ได้เพราะภรรยาดุมาก รอมานานจนภรรยาตายจึงเปิดตัวได้ ผลคือจักรพรรดิหย่งเล่อสั่งเก็บล้างบ้าน ซูลี่ฆ่าตังตายจนร่างได้วิญญาณของ กัวอ้าย นักศึกษาแพทย์ปีเจ็ดที่ถูกกำพังทับตายเพราะแผ่นดินไหวตอนออกตรวจอาสา

กัวอ้ายที่ไม่มีความทรงจำเดิมเหลืออยู่ได้สาวใช้เก่าแก่ หวังหมัวมัว พาหนี โดยปลอมตัวเป็นแม่กับลูกชาย เมื่อสาวใช้ตายก็ได้ไปเป็นลูกบุญธรรมของ หมอเจี่ยง ที่เสียหลานชายปัญญาอ่อน ซูรื่อ แต่การไล่ล่าของราชสำนักใกล้ถึงตัว กัวอ้ายหนีเข้าวังเป็นขันทีโดยอาศัยชื่อซูรื่อ โดยได้ หวังลู่ ขันทีข้าหลวงใหญ่หน่วยอาภรณ์ที่เป็นน้องของหวังหมัวมัวช่วยปกปิดให้ ระหว่างนี้ซูรื่อที่มนุษยสัมพันธ์ดีก็เป็นที่ถูกใจของเจ้านายยันนางกำนัล แถมยังช่วยรักษาอาหารช็อกและดูแลเรื่องอาหารให้รัชทายาท จูเกาซื่อ จนสุขภาพดีขึ้นด้วย

สถานการณ์ในวังหลวงคือจูเกาซื่อไม่เป็นที่โปรดปรานและยังสุขภาพไม่ดีมาก ยังดีที่พระชายา จางซื่อ ฉลาดเฉลียว และโอรสหวงไท่ซุน จูจันจี (ผู้เป็นเหลนชายในฝัน) เป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดิอย่างยิ่งและได้รับการอบรมอย่างเข้มงวด เมื่อเจอซูรื่อที่ร่าเริงแจ่มใสก็ประทับใจได้โดยง่าย กว่าจูจันจีจะทำใจได้เรื่องชอบขันที ซูรื่อก็ลำบากไปหลายรอบ อดทนผ่านการสมรสของจูจันจีกับชายาเอกและรองคือ หูซั่นเสียง และ ซุนจ้งฮุ่ย

เมื่อจูจันจีรู้ความจริงก็รุกเต็มที่ แต่ก็เจออุปสรรคมากหลาย ที่หนักสุดคือโองการของจูตี้ที่ห้ามสตรีสกุลซู พระปิตุลาที่พยายามเลื่อยขาเก้าอี้จูเกาซื่อก็รู้จักตัวจริงของซูลี่ โดยพระชายาของจ้าวอ๋อง จูเกาซุ่ย ก็เป็นพี่สาวของมู่ซื่อและเลี้ยงดูหลานมาในจวน จนทำให้ซูลี่รักกับ จูจันอี๋ ซื่อจื่อของฮั่นอ๋อง จูเกาซวี่ ที่ต้องการบัลลังก์อย่างมาก จูจันจีต้องพยายปกป้องความรักนี้ แต่จะไปได้ไม่ตลอดรอดฝั่งหรือ ...

เล่มแรกออกจะเบาสมองหน่อย แต่ต่อยเข้มข้นขี้นในเล่มสอง แต่ถึงอย่างไรโครงเรื่องก็มาแบบหลวมเอามาก มีเหตุการณ์ สังคมศักดินาและการให้ความสำคัญแหม่งๆ อยู่เรื่อย ตั้งแต่เรื่องการหนีที่ดูจะง่ายผิดหลักทะเบียนราษฎร์สมัยราชวงศ์หมิง การเข้าเป็นขันทีที่ไม่มีตรวจตรา หรือแม้แต่การรักษาผู้ป่วยของเกาอ้ายที่ใกล้จบเต็มทีที่ลักลั่น มีทั้งทำไม่ได้หรือเร่งเกินไปอย่างตอนการวินิจฉัยโรคเบาหวานของจูเกาซื่อ การที่ซูรื่อรักษารัชทายาทได้ก็น่าจะมีความสำคัญ ส่งไปทำโดทษอะไรมั่วซั่วได้ หรือแม้แต่ตอนที่จูเกาซื่อถูกขโมยเข้าถึงตัวได้นี่พวกองครักษ์น่าจะโดนลงโทษหนักก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย จูจันจีเมื่อเป็นฮ่องเต้แล้วยังไม่สามารถสร้างฐานะใหม่ได้อีก หรือแม้แต่การดูแลคนโปรดในวังที่ปล่อยให้อยู่คนเดียวหลังคลอด ฯลฯ

แต่ก็มีจุดที่ จขบ. สนใจ นะคะ ตัวละครผ่ายหญิงน่าสนใจพอควร โดยเฉพาะหูซั่นเสียง หรือบอกชัดเจนเลยว่าหูซั่นเสียงและซุนจ้งฮุ่ยมีเท้าบัวทองสามชุ่น แต่ที่สะใจที่สุดคือเรื่องการเชื่อตามความฝันที่กลายเป็นว่าเมื่อทำตามก็ได้ผลตรงข้ามแทน แต่ในภาพรวมคือรู้สึกว่าเดินเรื่องได้ยืดยาดไปหน่อย ความน่าเชื่อถือหลวมไป น้ำเยอะโดยไม่มีเสน่ห์เพียงพอให้ติด แต่ก็หวานน้ำตาลขึ้นนะคะ ส่วนตอนจบที่หักมุมก็เลยเสียโมเมนตัมความรู้สึกที่สร้างมาอย่างยากลำบากช่วงท้าย สรุปคืออ่านได้เรื่อยๆ ไม่ได้ประทับใจเป็นพิเศษค่ะ

ที่มา
[1] เฉียนเฉ่าโม่ลี่ (ลู่เผิ่งฮวา แปล). ขันทีเจ้าดวงใจ. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 2 เล่มจบ, 378 + 361 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2012).

Create Date : 07 มิถุนายน 2561

Last Update : 30 มีนาคม 2564 22:25:14 น.

0 comments

Counter : 2611 Pageviews.