Bloggang.com : jackfruit_k : ตำราพิชิตหญิงงาม - เมื่อผู้ตรวจการจีบสาว

ตำราพิชิตหญิงงาม - เมื่อผู้ตรวจการจีบสาว

เรื่อง ตำราพิชิตสาวงาม
แต่งโดย จี้ชิว (Ji Qui) แปลโดย หยกชมพู

ใช้เรื่องนี้ตอบ ภารกิจพิชิตกองดอง #23 นะคะ

--- SPOILER ALERT ---

บิดาของ ฉิวซีเหมย เป็นบุตรที่เกิดจากอนุภรรยาของซิงชางป๋อที่แยกบ้านออกมาอยู่อย่างสมถะเพราะบ้านใหญ่กลัวจะแย่งสมบัติ โดยทำงานเป็นที่ปรึกษาของมหาบัณฑิต หวังฉี่ แต่เมื่อทั้งบิดามารดาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต ฉิวซีเหมยที่อายุเพิ่งสิบห้าจึงต้องพาน้องฝาแฝดชายหญิงไปรับแต่งงานกับคู่หมั้น ติงลี่ซี บุตรชายของนายอำเภอ ติงวั่งไห่ ที่ใช้เงินซื้อตำแหน่ง ฉิวซีเหมยที่แทบไม่มีสินเดิมหรืออิทธิพลของครอบครัว แถมยังพาน้องมาอีก จึงกลายเป็นที่เกลียดชังของแม่สามี สามีก็เจ้าชู้ ถูกอนุ หงเสวี่ยผิง (ที่เป็นคนย้อนมิติมา) วางยาพิษจนไม่สามารถมีบุตร สุดท้ายก็ถูกหย่าไล่ออกจากบ้าน น้องก็เป็นโรคระบาดตาย ฉิวซีเหมยจึงไปแขวนคอฆ่าตัวตายที่หน้าบ้านตระกูลติง แล้วก็ฟื้นมาตอนอายุสิบห้าก่อนที่จะถูกไล่ออกจากบ้านสามเดือน

ฉิวซีเหมยที่สิ้นหวังก้บตระกูลติงจึงหาทางออกจากตระกูลโดยให้ติงลี่ซีเขียนหนังสือแยกทาง รหว่างนี้ก็ปลอมตัวเป็นชายไปวาดรูปขายเก็บเงินจนได้พบกับ ก่วนหยวนซั่น ที่เป็นผู้ตรวจการและผู้แทนพระองค์มาตรวจสอบการทุจริตของขุนนางในเจียงหนาน ในด้านครอบครัวเป็นบุตรชายคนรองของ ก่วนจี้ซื่อ และฮูหยินเอก หังไฉ่เยวี่ย ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นแม่เสือใหญ่ กำราบสามีจนอยู่ในโอวาทอย่างหลงไหล ทั้งนี้ตัวจริงของหังไฉ่เยวี่ยคือหัวหน้ากองทหารพิเศษ เฉินเสี่ยวเจิน ที่ย้อนเวลามา เมื่อผสมผสานการต่อสู้สมัยใหม่กับยุคโบราณได้ ย่อมไร้เทียมทานอย่างยิ่ง และยังสั่งสอนลูกด้วยแนวคิดสมัยใหม่อีก เมื่อก่วนหยวนซั่นถูกใจฉิวซีเหมยจึงรุกเต็มที่ โดยมีท่านแม่สนับสนุน ...

เรื่องนี้ในคำนำ บรรณาธิการก็บอกเองว่าเป็นเรื่องเบาๆ เมื่อรวมกับประวัติการอ่านผลงานของผู้แต่งที่ผ่านมา จขบ. ก็ไม่ได้หวังอะไร ผลคือตามคาดค่ะ การดำเนินเรื่องค่อนข้างล่องลอย การสืบสวนการทุจริต การเป็นคนโปรดของฮ่องเต้ หรือตัวละครทั่วไปดูจะติงต๊องหน่อมแน้มไปมาก แถมในหลายเรื่องพวกตระกูลก่วนยังให้อำนาจข่มเหงคนอีก ไม่ว่าตอนชนคนหรือที่ให้เจ้าหน้าที่ชั้นต่ำย้ายออกจากบ้านพักของทางการเพื่อไม่ให้มาเกะกะ มีความไม่สม่ำเสมอในด้านข้อมูล เช่นตอนแรกบอกว่าฉิวซีเหมยลองผิดลองถูกได้ยารักษารักษาโรคระบาด แต่ทีหลังบอกว่าได้จากตำราพ่อ การหาเงินในฐานะช่างเขียนออกจะได้ง่ายไปไหม หรือความเห็นของหังไฉ่เยวี่ยที่บอกลูกสองคนพอก็สวนทางกับอัตราการตายของเด็กในสมัยก่อน สำนวนที่ใช้ก็ออกจะยุคใหม่ไปหน่อย

ที่น่าสนใจของเรื่องคือการที่ฉิวซีเหมยมีสามีแล้วนี่แหละที่โดดเด่นออกมาจากนิยายทั่วไป แต่ที่โดนมากคือการรำพึงเรื่องการประสบความสำเร็จของผู้ที่ย้อนเวลาหรือมิติ คือ จขบ. เซ็งมานานแล้ว แต่ในภาพรวมก็ยังดึงไม่ขึ้น ความชอบให้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของชุดมากกว่ารักค่ะ

ที่มา
[1] จี้ชิว (หยกชมพู แปล). ตำราพิชิตสาวงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 368 หน้า, 2560 (ต้นฉบับ 2014).

Create Date : 10 ตุลาคม 2560

Last Update : 28 พฤศจิกายน 2560 20:30:57 น.

0 comments

Counter : 4441 Pageviews.