บล็อก "บ้านหมอ" ขอนำเสนอเรื่องสุขภาพ + ภาษาอังกฤษ + ข่าวต่างประเทศสบายๆ สไตล์เราครับ...

<<
มกราคม 2552
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
4 มกราคม 2552
 

บริจาคเลือดที่นี่อาจได้เติมน้ำมันฟรี

 

...



ภาพผู้บริจาคเลือดสหรัฐฯ > [ Chicago Sun-Times ] , [ Click ]


 


ภาพผู้บริจาคเลือดสหรัฐฯ ดูเผินๆ คล้ายคนไทย เข้าใจว่า น่าจะเป็นคนเชื้อสายฟิลิปปินส์ > [ Wikipedia ]


...


สำนักข่าวชิคาโก ซัน-ไทมส์รายงานข่าวว่า คลังเลือดฮาร์ทแลนด์ สหรัฐฯ จะจับฉลากแจกคูปองเติมน้ำมันฟรี 500$ ($ = ดอลลาร์สหรัฐฯ / ประมาณ 17,500 บาทเป็นของขอบคุณผู้บริจาคเลือดตลอดเดือนมกราคม


ท่านอาจารย์เอมี สมิต ผู้อำนวยการคลังเลือดฯ กล่าวว่า เดือนมกราคมเป็นเดือนที่มีคนบริจาคเลือดน้อยกว่าเดือนอื่นๆ ทำให้มีปัญหาขาดเลือดสำหรรับโรงพยาบาล 32 แห่งในรัฐอิลลินอยส์ และอินเดียนามาตลอด


...


สาเหตุส่วนหนึ่งเกิดจากมีการระบาดของไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่ในหน้าหนาว ทำให้ผู้บริจาคต้อง "ชะลอ" การบริจาคเลือดไว้ก่อน


ระบบการบริจาคเลือดในสหรัฐฯ มีทั้งแบบสปอนเซอร์ (มีของลด แลก แจก แถมเป็นรางวัลนิดหน่อย) และแบบไม่มีสปอนเซอร์


... 


คลังเลือดสหรัฐฯ บางแห่งมีกิจกรรมพิเศษที่จัดขึ้นเฉพาะผู้บริจาค เช่น งานปาร์ตี้ขนาดเล็กให้ผู้บริจาคได้พบปะสังสันทน์กัน ฯลฯ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ทำให้วัยรุ่นสนใจกันมาก


 


ถึงตรงนี้... ขอสวัสดีปีใหม่ 2552 พวกเราทุกท่านทุกคนครับ


...


ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       


 


หัวข้อข่าววันนี้คือ 'If you donate blood, you might win a $100 gas card' แปลว่า "ถ้าคุณบริจาคเลือด คุณอาจได้ (ได้ลุ้น) คูปองเติมน้ำมัน 100 เหรียญ (ดอลลาร์สหรัฐฯ)"




  • 'donate' > [ โด๊ - เหน่ท - ถึ (t) ] > กริยา (verb) = give = บริจาค



  • ฟัง+ออกเสียงตามเสียงเจ้าของภาษา > คลิก "ลำโพง" & "ธงชาติ" > [ Click ] , [ Click ] 



 




  • 'donation' > [ โด่ - เน้ - เฉิ่น ] > noun (นาม) = การบริจาค > [ Click ] , [ Click ]



  • 'donor' > [ โด๊น - เหน่อ ] > noun (นาม) = ผู้บริจาค ผู้ให้ > [ Click ] , [ Click ]



  • 'donator' > [ โด๊ - เน - เถ่อ ] หรือ [ โด๊ - เน - เถ่อ ] > noun (นาม) = ผู้บริจาค ผู้ให้ (คำนี้ย้ำเสียง / accent ได้ 2 แบบ นิยมใช้น้อยกว่า 'donor') > [ Click ] , [ Click ]



 




  • 'gas' เป็นชื่อเล่นของ 'gasoline'



  • 'gasoline' > [ แก๊ส - โซ - หลี่น ] > [ Click ] , [ Click ]



ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ


...


 


ที่มา                                                         





  • Thank Chicago Sun-Times > Monifa Thomas > If you donate blood, you might win a $100 gas card > [ Click ] > January 3, 2009. 



  • บล็อกของเรามุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้



  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.



  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 2 มกราคม 2552.








Free TextEditor


Create Date : 04 มกราคม 2552
Last Update : 4 มกราคม 2552 12:35:30 น. 0 comments
Counter : 605 Pageviews.  
 
Name
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Opinion
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet

wullop
 
Location :
ลำปาง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [?]




บล็อกสุขภาพ + เรื่องทั่วไป... ท่านนำบทความไปใช้ โดยไม่ต้องขออนุญาตครับ... นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์...
New Comments
[Add wullop's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com