...

ภาพ "เสียใจ (sad)" จาก [ BBC ] , [ BBC ]

...

ภาพของท่านแวน โกะห์จากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] , [ Wikipedia ]

...

ฝรั่ง (ชาวตะวันตก) ในเขตอบอุ่นหรือหนาวเป็นโรคซึมเศร้าหน้าหนาวกัน 5% หรือถ้ามีคน 20 คนจะเป็นโรคนี้ 1 คน การรักษาหลักคือ ให้ไปอยู่ในที่ที่มีแสงจ้าวันละนานๆ

แนะนำให้อ่านเรื่อง "ซึมเศร้าเหงาเซ็ง" เปิดไฟจ้าๆ ช่วยได้" > [ Click ]

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                      

ศัพท์ที่น่าสนใจตอนนี้มาจากเนื้อเรื่องตอนหนึ่งที่ว่า '...  Experts believe SAD is related to a lack of daylight exposure, ...' แปลว่า "... ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า SAD (โรคซึมเศร้าหน้าหนาว) มีความสัมพันธ์กับการขาดแสงแดด..."

...

คำ 'relate' มาจากรากศัพท์ 2 ส่วนได้แก่

...

ศัพท์เครือญาติได้แก่

• 
  
  'related to' = มีความสัมพันธ์กับ
  
  


• 
  
  'relation' (noun) = ความสัมพันธ์
  
  


• 
  
  'relationship' (noun) = ความสัมพันธ์ มิตรภาพ
  
  


• 
  
  'relatives' (noun) = ญาติพี่น้อง
  
  

...

ปีใหม่ 2552 นี้... ขอให้เป็นปีที่พวกเราคนไทยมีเมตตากรุณากัน มีความสัมพันธ์ที่ดีซึ่งกันและกัน แน่นอนว่า "ความสัมพันธ์ (มิตรภาพ)" นี้คือ 'good relationship' กันนั่นเอง

...

หมายเหตุ:                                                

ตำแหน่งย้ำเสียง (accent) ในภาษาอังกฤษแสดงโดยการใช้อักษรตัวหนา + ขีดเส้นใต้ / Bold) นั้น... ส่วนใหญ่คำนามอยู่พยางค์แรก คำกริยาอยู่พยางค์สองหรือข้างหลัง ถ้าเป็นคำที่ทำให้เป็นคำนามโดยเติม '-tion' ให้ย้ำเสียงหน้า '-tion' เสียงที่เหลือให้พูดเบาลง

เสียงที่ใช้อักษรตัวบาง + เอียง (Italic)... ให้พูดสั้นและเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

ที่มา