การทักทายในภาษาสเปน (saludo en español)
Hola! เที่ยวเสร็จกลับมาบ้านแล้ว มาเรียนภาษากันต่อ ว่าจะสอนเรื่องไวยากรณ์ก็กระไรอยู่ เด๋วจะเบื่อกันหมด ทั้งหมี ทั้งคนอ่าน เอิ้กส์ เอาเรื่องเบาสมอง ที่ใช้ได้จริง ในชีวิตประจำวันดีกว่า
ความประทับใจครั้งแรก หรือ First Impression เป็นสิ่งที่สำคัญนะค่า ว่าไม๊ ดังนั้น เราจึงต้องมาเรียนคำทักทายเป็นภาษาสเปน เผื่อว่าได้ไปเยือนถิ่นที่เค้าใช้ภาษาสเปนกัน จะได้ไม่ต้องเป็นใบ้ แบ๊ะ แบ๊ะ ให้รำคาญตัวเอง แถมยังดูดีมีชาติตระกูลการศึกษา เด๋วเค้าจะหาว่าหมีไม่สอน เอิ้กกส์
มา มาดูกันเลย
Hola โอ้หล่า แปลว่า ฮาโหล หวัดดี สวัสดีจ้า เป็นคำทักทายที่สามัญมาก ใครจำคำอื่นไม่ได้ โอ้หล่า ไว้ก่อนดะ ฮี่ ๆๆ Hola, aló, jaló, bueno, al, diga Hello โอ้หล่า อะโหล่ ฆ่าโล่ บวยโหน่ อาล ดิ๊ก่า ฮัลโหล เป็นคำทักทายทางโทรศัพท์ ใครเบื่อฮัลโหล ก็เลือกใช้ได้เอง ส่วนหมีใช้ ฮัลล๋า เป็นภาษาหมี ฮี่ ๆๆๆ Adiós อะดิโอ่ส บ๊าย บาย แต่บางที แบบไม่เป็นทางการ ก็ใช้ chau เชา ที่มาจาก ciao ภาษาอิตาเลียนน่ะครา ถ้าจะให้เก๋ เติม bello/ หรือ bella ไปด้วย เป็น
ciao bello! เชา เบลโล่ บายนะสุดหล่อ ciao bella! เชา เบลลา บายนะสุดสวย
¿Cómo estás? โกโหมะ เอสตาส ¿Cómo está? โกโหมะ เอสตา
สบายดีไม๊คะ/ครับ สงสัยละซิ ว่าทำไมมี 2 อัน อิอิ จะบอกให้ อันแรกใช้กับเพื่อน หรือ คนรู้จัก อะไรก็ว่าไป ส่วนอันล่าง ใช้กับคนไม่รู้จัก หรือคนที่เราต้องให้ความเคารพ เอาเป็นว่า ถ้าใครก็ตาม ที่เราต้องเรียกเค้าว่า Sir/Madam ให้ใช้อันล่างจ๊ะ
Muy bien, gracias มุยเบียน กร๊า ซิ อัส (อ่านเร็ว ๆ เป็นกร๊าเซียส) สบายดีมั่ก ขอบคุณจ๊ะ Buenos días บวยโน่ส เดียส อรุณสวัสดิ์ หรือบางที่ เค้าขี้เกียจพูดยาว ๆ ก็จะเหลือแค่ buen día บัวเอ็น (ออกเสียงเร็ว ๆ สั้น ๆ) เดีย
มาถึงตรงนี้ ขำ ขำ ที่สถานทูตสเปนในกรุงเทพนี่ล่ะค่า เนื่องจากหมีไปบ่อย เลยหนิดหนมกะคุณยาม แกเป็นคนภูเก็ต ยังหนุ่มแน่น ท่าทางขึงขัง ตั้งใจทำงานมาก พอเจ้าหน้าที่สถานทูตมาทำงานตอนเช้า แกจะลุกขึ้นยืนตะเบ๊ะ ทักทาย ว่า บวยโนส เดียสสส ชัดถ้อยชัดคำ เจ้าหน้าที่สถานทูต ซึ่งเป็นสแปนิช ก็จะตอบกลับมาว่า สวัสดีครับ/ค่ะ เป็นภาษาไทย ชัดถ้อยชัดคำ เหมือนกัน อิอิ น่ารักดี
Buenas tardes บวยน่าส ต๊าเดส สวัสดีตอนบ่าย ที่สเปนบ่ายของเขา คือ หลังจากบ่าย 2 ฮ่ะ เพราะเป็นเวลาพักเที่ยง หรือ พักบ่ายหว่า เอากะมันจิ แถมใช้ได้ไปจนถึงตอนเย็นโน่นค่า
Buenas noches บวยน่าส โน๊เช่ ราตรีสวัสดิ์ อันนี้ใช้ทักทาย หรือ อำลาก็ได้ค่า
¿Cómo te va? โกโหม่ะ เต บ๊า ¿Cómo le va? โกโหมะ เล บ๊า ¿Qué tal? เก๊ ตาล ¿Qué hay? เก๊อ๋าย
เป็นไงมั่ง
อันนี้ทักทายแบบสั้น ๆ เก๋ ๆ ง่ะ อิอิ
¿Qué pasa? เก๊ ป๊าส่า เกิดอะไรขึ้น ¿Qué hubo? เก๊ อู๊โบ่ ¿Qué onda? เก๊อ๊อนด่า เป็นไปยังไง กำลังเกิดอะไรขึ้น
ประโยคพวกนี้ฮิตมากในเม็กซิโกฮ่ะ
¿Cómo te llamas? โกโหมะ เต่ ย๊ามาส ¿Cómo se llama usted? โกโหมะ เซ ย๊ามา อุสเต็ด เธอชื่ออะไรเหรอ ท่านชื่ออะไรคะ/ครับ Me llamo Mee. เหม่ ย๊าโหมะ หมี ชั้นชื่อหมี
Mucho gusto. มู๊โฉ่ กุ๊สโต่ Encantado/da. เอนกันต๊าโด่/ด่า สำหรับช/ญ ยินดีที่ได้รู้จัก
จบแระวันนี้ อ้าว ไปซ้อมกันเร็ว มาแนะนำตัวกัน ชื่ออะไรกันมั่ง ฮี่ ๆๆๆ
Create Date : 14 ธันวาคม 2548 |
|
25 comments |
Last Update : 31 มกราคม 2550 1:10:55 น. |
Counter : 19154 Pageviews. |
|
|
|