การลำดับนับญาติแบบสเปน (El parentesco)
อิอิ กลับมาตอนมืด ๆ กะลังนั่งทำใจ เพราะยังไม่ได้ทำการบ้านภาษาสเปนเรย พรุ่งนี้ต้องส่งแร้ว อ๊ากกกกส์ ให้เชร็คไปเรียนแทนได้ป่าว วันก่อนเชร็คทำข้อสอบได้ 10 เต็ม ส่วนหมีได้ 8 เต็ม 10 วุ้ย อิจฉา เกิดมาก็พูดสเปนได้ ไม่ต้องไปเรียนตอนอายุยี่สิบกว่า ๆ แบบหมี ๆ อ๊ากกกส์ ที่น่าประหลาดใจคือ ตาเชร็คกลับไม่อิจฉาหมี ที่พูดภาษาไทยได้ อิจฉาหน่อยก็ไม่ได้ ... คนเรา
มาลำดับญาติตามประสาสแปนิชดีก่า เริ่มจากคนใกล้ตัว แต่ตอนนี้ หมียังไม่มีแบบเป็นทางการ ฮี่ ๆ ๆ
el esposo เอล เอสโป๊โส่ สามี หรือเรียกง่าย ๆ ว่า ปั๋ว แปลว่าสามีคนเดียว ใครมีหลายคน ต้องแปลงเป็นพหูพจน์เอง แต่หมีว่า มีคนเดียวพอนะ อย่าโลภมาก มีสาว ๆ อีกหลายคน ที่ยังไม่มีซักคน ฮี่ ๆ แบ่ง ๆ กันนนน
ต่อมา คู่กะสามี
la esposa ลา เอสโป๊ส่า ภรรยา
มีสามี กับ ภรรยาแล้ว ก็ต้องมี
el hijo เอล ไอ๊โฆ่* ลูกชาย
*ตัว H หรือ อ๊าช เช่ ในภาษาสเปน เป็น Silent sound หรือ เสียงใบ้ แบ๊ะ ๆ ไม่ออกเสีย ส่วนตัว j ต้อง ขากในลำคอเล็กน้อย พอเป็นพิธี อย่าขากแรง เสียมารยาท)
la hija ลา ไอ๊ฆา ลูกสาว หรือ เรียกเพราะ ๆ ว่า บุตรี
el hermano เอล เออรม๊าโน่ พี่ชาย หรือ น้องชาย
la hermana ลา เออรม๊าหน่า พี่สาว หรือ น้องสาว
el padre เอล ป๊าเดร่ บิดาบังเกิดเกล้า หรือ จะเรียกแบบน่ารัก ๆ ว่า pa pa ปาป้า ก็ได้ ไม่ว่ากัลล์
la madre ลา ม๊าเดร่ อาคุงแม่ หรือ มาม่า ก็ได้ อร่อย ใส่หมูเยอะ ๆ
ต่อด้วยญาติผู้ใหญ่
el abuelo เอล อะบูเอ๊โล พูดเร็ว ๆ เป็น อะบ๊วยโหล่ คุณปู่ หรือ คุณตา ได้หมด
la abuela ลา อะบ๊วยหล่า คุณย่า คุณยาย
la tía ลา ตี๊อะ คุณน้า หรือ คุณป้า อ๊านตี้ ๆๆ น่ะ
el tío เอล ติ๊โอ่ คุณลุง หรือ คุณอา อังเคิ่ล ๆๆๆ น่ะเอง
el sobrino เอล โซบริ๊โหน่ หลานชาย
la sobrina ลา โซบริ๊หน่า หลานสาว
เอาแค่นี้ก่อน นับญาติเยอะแล้วเด๋วจะงง อิอิ ยิ่งมีป้าสะใภ้ น้องสะใภ้ น้าของป้าสะใภ้ ลุงของน้องเขย อ๊ากก ยิ่งงงงงงงงงง
แถมให้อีก เวลาเรียกผู้ใหญ่ในภาษาอื่น แล้วไม่ต้องพูดค่ะ หรือว่าเรียกคุณ เนี่ย ตะหงิด ๆ อย่างหมีเรียกป๊า กะ ม๊า ของเชร็ค ก็เรียกชื่ออย่างเดียว เอสเปอเร๊นซ่า ซ่า ซ่า ไม่มีค่ะ เขินส์ อิอิ แบบว่าเค้าเป็นผู้อาวุโส แหะ แหะ อยากจะยกมือไหว้หลายที เค้าจะตกใจเอา เลยได้แต่โอหล่า จุ๊บส์ ฮี่ ๆ ๆ ๆ
โม้เยอะแระ ไปทำการบ้านต่อดีก่า เมื่อกี้โด๊บชานมไข่มุกไป ตาสว่าง นอนไม่หลับ แย่แร้นหมี
แล้วเจอกันจ้า Hasta luego!!! เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น ฮี่ ๆ ๆ ๆ
Create Date : 10 ธันวาคม 2548 |
|
8 comments |
Last Update : 31 มกราคม 2550 1:12:26 น. |
Counter : 3198 Pageviews. |
|
|
|
จะจำได้กี่วันก็ไม่รู้
ขอบคุณนะคะ ที่นำมาบอกต่อกัน