We'll go no more a roving---- Lord Byron
We'll go no more a-roving , Lord Byron
SO, we'll go no more a-roving,
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving,
By the light of the moon.
ฉะนั้น, เราจะไม่ออกไปพรอดพร่ำ
ฉะอ้อนฉ่ำคำรักในคืนอันแสนหวาน
แม้ว่ารักยังอาบอิ่มปริ่มดวงมาน
และโสมยังอาบไล้แสงเงินกระจ่าง
แม้ดาบยังรู้คืนฝัก
ขวัญยังรู้พักเที่ยวเล่น กลับมาร่าง
หัวใจยังผ่อนจังหวะเต้นแผ่วจาง
ถึงรักแสนรัก...ยังต้องพักบ้างเหมือนกัน
แม้ราตรีสร้างมาให้เราได้ชื่นชู้
และทิวาจะจู่ลู่เร็วมากระชากฝัน
แต่คืนนี้เราจะไม่ไปพรอดพร่ำรักรำพัน
แม้นวลจันทร์จะพรายพริ้มยิ้มเชิญชวน