กลอนจิปาถะแต่เพราะนะเออ
Christina Rossetti - The First Day
I wish I could remember that first day,
First hour, first moment of your meeting me,
If bright or dim the season, it might be
Summer or winter for aught I can say;
So unrecorded did it slip away,
So blind was I to see and to foresee,
So dull to mark the budding of my tree
That would not blossom yet for many a May.
If only I could recollect it, such
A day of days! I let it come and go
As traceless as a thaw of bygone snow;
It seem'd to mean so little, meant so much;
If only now I could recall that touch,
First touch of hand in hand--Did one but know!




.....อยากจะย้อนภาพเมื่อเราพบกัน
วินาทีแรก ตาสบตา นั้นเป็นอย่างไรหนอ
สลัวสดใส ร้อนเร่าหนาวสะท้าน-เป็นฉันใดนะใจคอ
เฝ้าจอดจ่อ ทบทวนให้หวนคืนมา

แสนเสียดายที่มิได้จารจารึกไว้
แสนเสียดายที่มิได้เห็นคุณค่า
แสนเสียดายที่ไม่เห็นหน่อรักเมื่อเริ่มแตกตา
เพื่อจะมาจะผลิบานไสวในอีกหลายปี

อยากสามารถย้อนไปจดจำ
วันเวลางดงามที่ฉันทำสูญหาย
ไม่เหลือเลย-ราวเกล็ดหิมะละลาย
ระเหยหาย ไม่ทิ้งรอย พลอยอาลัย

ยามนี้สิ เฝ้าคร่ำครวญ หวนเสียดาย
แรกสัมผัสมือผ่านกระแสรักให้
หวานแสนหวาน ปลื้มแสนปลื้ม เช่นนั้น-สิควรจะจำได้
แล้วใยจึ่งเผลอไผล ปล่อยให้เวลาพร่าพรากความทรงจำ....


"พบกันคราวนั้น"
พบกันคราวนั้น
ลางเลือนเหมือนพันปีผ่าน
แต่ก็เหมือนสดใหม่ดั่งวันวาน
เทพแห่งกาลมาเย้า- ฤ ใจเราเฝ้าเพ้อพ้อ

ยามนี้ฉันไม่รับรู้สิ่งใด-
ความหลังผุดพรายมาหลอกล้อ
เสียงหัวเราะวันวานยังไม่ทันผ่านลำคอ
น้ำตาอดีตก็มารอรื้นอยู่เต็มตา





Create Date : 01 มีนาคม 2548
Last Update : 1 มีนาคม 2548 22:03:07 น.
Counter : 906 Pageviews.

2 comments
ชาลีไดอารี่ ... แมวก็มีหัวใจ* ฟ้าใสวันใหม่
(11 ม.ค. 2564 14:18:16 น.)
ทนายอ้วนพาเที่ยวเหนือสุดแดนสยาม - เชียงราย - วัดกลางเวียง เชียงราย ทนายอ้วน
(11 ม.ค. 2564 13:36:28 น.)
วิ่งเพื่อน้อง รักผืนป่าห้วยขาแข้ง อ.บ้านไร่ จ.อุทัยธานี สองแผ่นดิน
(11 ม.ค. 2564 23:39:08 น.)
ท่ายืดเหยียดกล้ามเนื้อหลังวิ่ง The Kop Civil
(4 ม.ค. 2564 21:15:48 น.)
  
ยามนี้ฉันไม่รับรู้สิ่งใด-
ความหลังผุดพรายมาหลอกล้อ
เสียงหัวเราะวันวานยังไม่ทันผ่านลำคอ
น้ำตาอดีตก็มารอรื้นอยู่เต็มตา

- - -

น้ำตารื้น เพราะห่างกัน ใช่ห่างไกล
เสียงหัวเราะ ที่วิบไหว ใช่เพียงฝัน
ช่วงเวลา ก่อนผันผ่าน วันมีกัน
เฝ้าตัดพ้อ ท้อรำพัน .. *ฝัน*มีรอย

p.s.
ไม่ใส่ Christina Rossetti - The First Day ซะหน่อยเหรอจ๊ะ :p (j/k)
โดย: แ ม ง ป อ วันที่: 1 มีนาคม 2548 เวลา:21:30:12 น.
  
ขอบคุณมากเลยค่ะ กะลังจะไปหาว่าชื่อกลอนกับคนเขียนกลอนเป็นใคร
ด้วยแปลมาเนิ่นนานเต็มทีแล้ว
ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมแล้วยังมาร่วมร่ายกลอนไพเราะอีกหนึ่งบทด้วย

โดย: ดาหาชาดา วันที่: 1 มีนาคม 2548 เวลา:22:02:17 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Dahachada.BlogGang.com

ดาหาชาดา
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

บทความทั้งหมด