-: Nodame Cantabile : Ninomiya Tomoko จริง ๆ ตั้งใจไว้ว่า จะรอให้ Nodame Cantabile ฉบับภาษาไทยออกมาจนจบก่อน แล้วค่อยเอามาเขียน Blog แต่ไหน ๆ Blog ที่แล้วก็เขียนถึงผลงานของ อ.นิโนมิยะ แล้ว ... เลยตามเลยก็แล้วกัน ... ที่สำคัญอีกอย่างคือ คิดได้ว่าถ้าจะรอเล่มภาษาไทย อาจจะต้องใช้เวลารออีกหลาย (สิบ) ปี .. แล้วจะมัวช้าอยู่ใย Nodame Cantabile หรือในชื่อภาษาไทยว่า วุ่นรักนักดนตรี ผลงานชิ้นโบว์แดงของ อ.นิโนมิยะ โทโมโกะ ว่าด้วยเรื่องของ จิอากิ ชินอิจิ นักศึกษามหาวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ ทายาทนักเปียโนชื่อดังที่ใฝ่ฝันอยากเป็นวาทยากรระดับโลก แต่ดันเป็นโรคกลัวการขึ้นเครื่องบิน จะลงเรือก็ดันเป็นโรคกลัวทะเลซะนี่ หมดหนทางไปสร้างฝันที่เมืองนอก ต้องติดแหง็กอยู่แต่บนเกาะ (ญี่ปุ่น) จนวันหนึ่ง โนดะ เมงุมิ หรือที่ใคร ๆ ต่างเรียกเธอว่า โนดาเมะ นักเรียนเปียโนหูเทพ ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเปียโนที่อยู่ท่ามกลางกองขยะ (ในห้อง) เคราะห์ซ้ำกรรมซัดหรือบุพเพอาละวาดใครจะรู้ได้ เพราะตั้งแต่มีโนดาเมะและผองเพื่อนเข้ามาวุ่นวาย ชีวิตของจิอากิก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง กับเพื่อน ๆ ทีีญี่ปุ่น กับเพื่อน ๆ ที่ฝรั่งเศส Cantabile ของจิอากิและโนดาเมะจะออกมาไพเราะเสนาะโสต หรือจะโดนโหวตให้ต้องลงจากเวที ..มีแต่คนดูเท่านั้นที่จะเป็นผู้ตัดสิน... .. จะว่าไป จริง ๆ ก็ไม่ต้องบรรยายมากหรอกเนอะ ออกจะดังข้ามน้ำข้ามทะเลมาซะขนาดนี้ จขบ.รู้จักน้องโนะครั้งแรกก็เพราะได้ดูซีรีย์เมื่อประมาณ 2-3 ปีก่อน ตอนดูครั้งแรกก็รู้สึกแค่.. อืมม ก็ดี แต่ก็ไม่ได้ชื่นชอบมากมาย สิ่งที่ได้จากการดูครั้งนั้นคือ การขวนขวายหาดนตรีคลาสสิคมาฟังเท่านั้นเอง จนเมื่อได้มาดูภาคยุโรป แล้วย้อนกลับไปดูภาคต้นใหม่อีกครั้ง โอว.ว.. อะไรจะฮาได้ขนาดนี้ (ความรู้สึกช้ามาก ..นานเป็นปีกว่าจะรู้สึก เฮ่อ..) เมื่อได้มาเปิดร้านเช่าหนังสือ ก็เลยได้โอกาสหยิบมาอ่าน โดนใจลายเส้นของ อ.นิโนมิยะ มากมาย ไม่สามารถเรียกว่า "สวย" ตามความรู้สึกของเราได้ แต่ต้องเรียกว่า "อาร์ตได้ใจ" ช่วงที่เล่นเปียโนหรือการโบกบาตอง วาดได้พริ้วมาก รู้สึกเหมือนกับได้ยินเสียงดนตรีลอยออกมาอย่างงั้นเลย ถ้าเรียกให้ถูก น่าจะบอกว่า ลายเส้นของอาจารย์แกเหมาะกับเนื้อเรื่องแนวนี้ ..ละมั๊ง .. ต่อไปนี้มีสปอยล์.. ที่ญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้ Lesson 136 : Grand Final จบไปแล้ว ไม่ต้องอ่านสปอยล์ก็เดาได้ว่า คู่นี้ยังไง ๆ ก็ลงกันได้ แต่ก็มีหลายคนสงสัย (ตั้งแต่อ่านแรก ๆ) ว่าคู่นี้จะไปกันได้เหรอ จิอากิ ออกจะรักสะอาด เจ้าระเบียบ มีแบบแผนเป๊ะ ๆ ทุกอย่าง ส่วนน้องโนะก็ตรงข้ามกับจิอากิซะแทบทุกเรื่อง แต่พออ่าน ๆ ไปก็ทำให้รู้ว่า จริง ๆ แล้ว จิอากิ ก็กบฏเหมือนกันนะ (ใช้คำถูกรึเปล่าหว่า??) แต่กบฏออกทางดนตรีไม่ได้ เลยแสดงออกมาทางนิสัยแทน ..กับคนที่นิยมชมชอบจิอากิ ก็จะอวยไปซะทุกเรื่อง จิอากิทำอะไรก็ดีเลิศไปหมด เจอแต่อย่างนี้นาน ๆ ไปก็เบื่อ พอมาเจอกับน้องโนะที่อยากให้จิอากิเป็นผู้นำ เป็นครูสอนเปียโน เป็นพ่อครัว เป็นคนคอยดูแลเอาใจใส่ ก็เหมือนเจอในสิ่งที่ลึก ๆ แล้วตัวจิอากิเองก็อยากได้อยากเป็น เลยเป็นสาเหตุที่ทำให้อยู่กันได้ละมั๊ง (ทั้งที่ปากบอกว่า "ไม่" แต่สุดท้ายก็ยอมทำให้ จะว่าจิอากิแพ้ทางน้องโนะได้รึเปล่านะ) ..แต่ด้วยนิสัยที่คาดเดายาก น้องโนะก็เลยเดี๋ยวมา เดี๋ยวหาย ..ตอนอยู่ใกล้ ๆ ก็มีรำคาญบ้าง แต่พอหายไปก็คิดถึงซะงั้น .. บท she failed - จิตตก - โลกแตก ก็จะหายตัวไปเลย หายไปแบบติดต่อไม่ได้ด้วย พอเจออย่างนี้ก็ถึงคราวที่จิอากิจะร้อนใจบ้างล่ะ .. ครั้งแรกก็หลังจากการแข่งขันเปียโน รายการมาราโดนา ที่หนีกลับบ้านจนจิอากิต้องไปตามกลับมา อีกครั้งก็หลังจากได้บรรเลง Piano Concerto กับมิลฮี ..กว่าจะรู้สึกตัว รู้จักหัวใจของตัวเองว่าจริง ๆ แล้ว "..เป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ.." แบบที่รู้สึกว่าโนดาเมะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต พอหายไปก็เหมือนชีวิตขาดสิ่งสำคัญไป.. ก็ปาเข้าไป Lesson 131 ท้ายเรื่องซะแล้ว .. ส่งท้าย ขอให้ฉบับภาษาไทยรีบ ๆ แปลออกมาเร็ว ๆ อย่าดองข้ามปีเหมือนเล่มที่ผ่านมานะคะ ..อีกอย่าง ชอบคนแปลค่ะ (ICHIGO - ICHIE) ใช้ภาษาได้ cantabile มาก ๆ (แม้จะไม่ถูกต้องตามหลักภาษาไทยก็ตาม)   Create Date : 01 ธันวาคม 2552 1 comments Last Update : 1 ธันวาคม 2552 19:17:15 น. Counter : 1183 Pageviews. Share Tweet

ร้านคุณมีหนังสือการ์ตูน H2 แปลไทยครบชุดใช่ป่ะ ถ้าขายก็ติดต่อทาง beam_book@hotmail.com   โดย: H2 IP: 124.121.245.140 3 ธันวาคม 2552 18:35:25 น.