Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
เล่าเรื่องผ่านเลนส์
แนะนำหนังสือ(ญี่ปุ๊น..ญี่ปุ่น)
ตะลุยเดี่ยวเที่ยวญี่ปุ่น
เพื่อนฉัน
Rain_Alone Kitchen
หนังดีซีรีย์โดน
เส้นทางสู่ญี่ปุนปุ่นปุ้นปุ๊นปุ๋น...
Super golden fish
<<
ธันวาคม 2551
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
23 ธันวาคม 2551
...ความกล้าหาญครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น...
All Blogs
......"หนังพาไป" มองไปไกลเพื่อเห็นสิ่งที่ใกล้.........
เป็นคนกินง่าย....ก็เลยกินยาก ปัญหาของคนกินง่าย
...........ลดน้ำหนัก............
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่า...รัก....สิ่งที่เรียกว่า รัก ไม่ใช่เล็กๆ
ผู้หญิงกับแบรนด์เนม
คิดถึงญี่ปุ่น.....
ธรรม(ชาติ)1
สิ่งที่ผู้หญิงควรรู้ (หรือไม่รู้ก็ได้มั้ง) ภาค 2
สิ่งที่ผู้หญิงควรรู้ (หรือไม่รู้ก็ได้มั้ง)
รถเมล์ไทย ความภูมิใจของคนไทยทั้งชาติ
ชีวิตเด็กเสิร์ฟ ที่อยากให้ลูกค้าเข้าใจ
ดัดฟัน.....เจ็บปวดแต่งดงาม.....
ล่าม
ย้อนรอย พิชิตฟูจิซัง ภาค 2 (ตอนจบ)
ตกหลุกรักใครบางคน มันเจ็บปวด แต่ก็ชอบที่จะรู้สึกแบบนี้ ภาค3
ย้อนรอย.....พิชิตฟูจิซัง ภาค 1
วันแม่(ตัวเอง)แห่งชาติ 5 ตุลาคม.......
ตกหลุมรักใครบางคน....มันเจ็บปวด....แต่ก็ชอบที่จะรู้สึกแบบนี้ ภาค 2
ไม่มีใครเหมือนกัน อยู่ที่จะเสียสละและพร้อมยอมรับความแตกต่างได้รีเปล่า แค่นั้นเอง....
ร่ายลำนำคำรักสลักจิต.หวังมิ่งมิตรยาใจได้ใฝ่หา.เมืองระยองนิราศไว้ในอุรา.อนุสรณ์แห่งรักข้ามิลืมเลือน
ซักวันจะรู้ว่า...เราอยู่คนเดียวบนโลกไม่ได้(มั้ง)
ระยอง.....ไม่สยองอย่างที่คิด.....
"ตกหลุมรักใครบางคน...มันเจ็บปวด...แต่ก็ชอบที่จะรู้สึกแบบนี้"
วัยเรียน.....สู่วัยทำงาน อีกครั้งกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิต
...ความกล้าหาญครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น...
....สวัสดีครับ...ผมกลับมาแล้วครับ
สุดจะทนกับรูมเมท...(วันนี้เด็กเก็บกดขอปลดปล่อยซักวัน)
......"อะรุไบโตะ" กระตุ้นต่อมกตัญญู........
^_^.......เมื่อมิตรภาพเริ่มเบ่งบาน.........^_^
......ปลีกเวลามาเล่าเรื่องในห้องเรียน......(เมื่ออาจารย์แปลงร่างเป็นนางฟ้า)
Lost In Translation เมื่อเด็กซ่า(มาอาทิตย์แรก)อยากทำ"อะรุไบโตะ"
......เริ่มชีวิตใหม่ ในเมืองกรุง(โตเกียว).......
เตรียมตัว..เตรียมใจ...แล้วเตรียมอะไรดี......
....กำแพงด่าน"สุดท้าย"พังทลายลงแล้ว.....
ตี๋น้อยฉลาด...แต่ดันฉลาดไม่สุด.......
(ถึงเพื่อน).....การจากลาไม่ใช่เรื่องเศร้า........??
พ่อแม่พี่น้อง เจ้าข้าเอ้ย.....น้ำหนักลดแล้วววจ้าา.....
...แล้วไฉนไปลงเอยที่ญี่ปุ่น..........?
รำลึกวันเก่าๆ "เรื่องเล่าชีวิต(ใน)โรงเรียน...."
แมลงสาบ น่าเกลี๊ยด น่าเกลียด ไต่กันยั๊วะเยี๊ยะทำลายข้าวของ
อำลาชีวิตมนุษย์กล่อง.....กลับบ้านนอกซะที
"โสด" แต่ไม่ "เศร้า"(มั้ง).........
Tag เพลงโปรด....
ลูกสะใภ้ญี่ปุ่น..แม่ไม่ปลื้ม..จบ!
ทำไมเลี้ยงเด็กมันยากอย่างงี้!!(พ่อบ้านจำเป็นขอคาราวะแม่บ้านทุกคน)
เขาหาว่าผมเป็นเกย์
คิดถึง"แฟนฉัน" รำลึกวันเก่าๆ
ที่มาล๊อกอิน"ฝนเหงา"(????)ฝนบ้าอะไรเหงา
รักครั้งแรก แปลกนักหนา กาลเวลาหรือทำให้ลืม...
คุณพี่สาวแอบหนีลูกเที่ยว(ญี่ปุ่น)
ฉันจะไปพัทยา..ไปทำไมก็ไม่รู้..แต่ไปแล้วสบายใจ
สาวญี่ปุ่นสวยจริงป่ะ........?
TAG กระเป๋าของผม พ่อบ้าน..เอ๊ย!หนุ่มโสด
ฝ่าดงทีนส์ไปดูนานะ................
เป็นโรคแพ้เด็กญี่ปุ่น.........
น้ำใจแบบญี่ปุ่น.....
หนังโป๊ญี่ปุ่น...ดูให้ตายก็ไม่เข้าใจ
รถไฟญี่ปุ่น...ปู้นๆ!!
กำแพงไทย-ญี่ปุ่น เอกสารกองโต
เมื่อบ้านนอกจะเข้ากรุง(โตเกียว)
...ความกล้าหาญครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น...
สวัสดีครับ
วันนี้จะมาเล่าความกล้าของผมครั้งแรกในดินแดนญี่ปุ่น หุๆฟังดูยิ่งใหญ่ แต่ผมไม่ได้มากู้ชาติ ไม่ได้มายึดสนามบินนาริตะ "พี่น้องคร้าบบบ...." อ่า..ลืมตัว อิอิ..
หนึ่งในคติประจำใจของผม(เป็นคนมีคติประจำใจเยอะ)คือ "คนที่ซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองคือผู้กล้า" จำไม่ได้แล้วว่าเอามาจากไหน แต่ใช้ยึดถือเรื่อยมาจนวันนี้
วกกลับมาเรื่องความกล้าหาญที่จะเล่าดีกว่า ความกล้าหาญที่ว่าคือ "ผมร้องไห้" ร้องไห้ต่อหน้าประชาชี ชาวญี่ปุ่น เกาหลี แคนนาดา ไต้หวันฝรั่งเศสฯลฯ(อาจมีชาติอื่นอีกแต่ไม่ทันสังเกต)
บางคนอาจคิดว่า การร้องไห้ คือความขี้ขลาด แต่อย่างที่บอกสำหรับผมคือความกล้าหาญ
การร้องไห้ครั้งนี้อาจได้รับการบันทึกลงกินเนสบุ๊ค เสียดายกรรมการไม่อยู่ เพราะผมร้องไห้บนรถไฟที่(เกือบ)เร็วที่สุดในโลก...ใช่ครับ ผมร้องให้บนรถสปริ้นเตอร์กรุงเทพฯ-กันตัง..ไม่จ้ายยยย
เหตุเกิดบนรถไฟชินคันเซน หลังจากที่ผมและเพื่อนกำลังเดินทางกลับจากไปเที่ยวแถบคันไซกันช่วงปืดเทอม บอกตรงๆเลยก่อนนี้ผมเคยไปเที่ยวแถบนั้นครั้งนึง ชอบเกียวโต แต่ไม่ชอบโอซาก้า จึงไม่ค่อยเต็มใจไปทริปนี้ซักเท่าไหร่ เพราะเคยไปแล้วด้วย
แต่เพราะทริปนี้เป็นทริปอำลา มีเพื่อนผมคนนึงจะกลับประเทศ เพื่อนคนนี้ชื่อ จูเลี่ยน
ขอเล่าถึงจูเลี่ยนซักหน่อย จูเลี่ยน เป็นคนฝรั่งเศส เป็นลูกเสี้ยวญี่ปุ่น(ตา ยายเป็นญี่ปุ่น)มองเผินๆจูเลี่ยนคล้ายคนเอเชีย จูเลี่ยนบอกว่าเคยโดนทักทั้งเป็น ญี่ปุ่น จีน เวียดนาม
จูเลี่ยนอายุเท่าผม 18ปี อิอิ..ล้อเล่น จำได้วันแรกที่ผมเข้าห้องเรียน ความรู้สึกเหมือนเพิ่งเข้า ป.1เพื่อนๆคงจำวันแรกที่ไปโรงเรียนได้(สำหรับคนที่ยังพอระลึกได้) มันจะรู้สึกหวิวๆ รอบตัวเราใครก็ไม่รู้คุณครูจะดุป่าวว้า??แล้วนี่ยิ่งเป็นต่างประเทศ เลยหวิวเข้าไปอีก
ผมไปคนแรกๆ เริ่มมีคนอื่นทยอยเข้าห้อง พระเจ้า..มีแต่เกาหลีๆๆๆ ขอให้ทุกคนลบภาพความทรงจำจากซีรีย์โรแมนติคทั้งหลาย แต่ละคนล่ำๆ เจ๊ๆ จริงๆก็คล้ายในซีรีย์น่ะ แต่เหมือนเพื่อนนางเอกมากกว่า(ที่ชอบทำผมดัดๆบ๊อบๆ หน้าเหมือนลูกเต๋า เวลาพูดเหมือนโกรธกันตลอดเวลา..ขอโทษน้าแอบนินทา อิอิ)
จูเลี่ยนเดินเข้ามาในห้อง นั่งตรงหน้าผม แล้วก็หันมาพูดคุยด้วยความเป็นกันเอง พอรู้ว่าผมเป็นคนไทยก็เล่าใหญ่เลยว่าเคยมาเที่ยวและประทับใจมาก
บอกได้ว่าจูเลี่ยนเป็นเพื่อนผมคนแรกในญี่ปุ่น บุคลิกของจูเลี่ยนจะพูดน้อย โก๊ะๆ เป็นตัวตลกของเพื่อนๆ แต่ที่ผมไม่ชอบเท่าไหร่คือ หล่อ ฮ่าๆๆๆ
ผมคุยกับจูเลี่ยนมากที่สุด เพราะพูดถูกคอและนิสัยคล้ายๆกัน ช่วงเวลาหนึ่งปีที่รู้จัก เราเหมือนจะไม่สนิทกัน ผมไม่ได้ไปเที่ยวหรือเดินกับจูเลี่ยนบ่อย แต่เวลาคุยกันรู้สึกดี พูดเรื่องเดียวกัน เหมือนได้คุยกับเพื่อนสนิทที่เมืองไทย
สิ่งที่แปลกคือ นอกจากที่โรงเรียนแล้วเราไม่ได้เจอกันบ่อย แต่กลับรู้สึกว่าสนิท เราเรียนห้องเดียวกันตลอดจนถึงวันที่จูเลี่ยนต้องกลับฝรั่งเศส พอปิดเทอมเพื่อนๆจึงนัดกันไปเที่ยวคันไซ จริงๆจะว่าไปมันก็ไม่ใช่ทริปอำลาซะทีเดียว เพราะเพื่อนอยากไปเที่ยวกันอยู่แล้วพอดีตรงกับที่จูเลี่ยนต้องกลับ เลยกลายเป็นทริปอำลาไปโดยปริยาย
ไปเที่ยวกันห้าวัน จนมาถึงวันกลับ พวกเรานั่งชินคันเซนกลับ แม้จะเป็นขากลับแต่ยังสนุกสนานเฮฮา คุยเล่นกันไปตลอดจนพอเริ่มใกล้โตเกียว จูเลี่ยนต้องลงก่อนที่ชินากะวะ คนอื่นๆรวมทั้งผมไปลงโตเกียว ทุกคนพูดร่ำลากันค่อนข้างจะเฮฮา...แต่
มีผู้ชายตัว(โคตร)โต ถึกๆคนนึง จู่ๆเอาหน้าฟุบกับพนักเก้าอี้(ผมเองแหละ) สารภาพเลยวินาทีนั้นหัวใจมันหล่นวูบบอกไม่ถูก ผมก็เฮฮากับคนอื่นมาตลอดทาง พอถึงตอนพูดลากันมันหวิวจนทนไม่ไหว แล้วก็ฟุบหน้าลงไป
พอเพื่อนเห็นก็โดนแซว "อ้าวโอ๊คซัง ง่วงซะล่ะ เพื่อนจะกลับแล้วไม่ลากันเลยเหรอ"ตอนนั้นเพื่อนคิดว่าผมง่วงจริงๆ ผมเงยหน้าขึ้นมา บอกลาจูเลี่ยน สั้นมากครับ โคตรสั้นเลย "แล้วพบกันใหม่น่ะ..(ยิ้มๆ)"
เพื่อนแซวมาอีก "แน่ะๆ โอ๊คซังจะร้องไห้แล้ว ฮ่าๆๆ.."หลังจบคำแซวนี้ ผมแสดงความกล้าออกมาแบบไม่อายใคร น้ำตาไหลออกมาได้ยังไงไม่รู้ ผมกลั้นสุดๆกลั้นเต็มความสามารถเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะกลั้นน้ำตาได้...แต่ไม่เป็นผล
ตอนนั้นผมค้นพบว่า "น้ำตาซื่อสัตย์กับความรู้สึกที่สุด" ผมฟุบอีกครั้งแล้วเงยหน้ามาบอกว่า"ขอโทษ.."ขอโทษทุกคนที่ทำบรรยากาศเฮฮาเสีย แต่ไม่ทันแล้ว ผมหันไปมองทุกคนน้ำตาไหลออกมาเหมือนกันหมด
ทุกคนเงียบ มีแต่น้ำตากับรอยยิ้มจางๆ พอรถไฟจอดที่ชินากะวะ จูเลี่ยนบอกว่า"ไม่ลงล่ะ ไป โนมิไก(ดื่มฉลอง) กันเถอะ"
จูเลี่ยนพยามทำให้บรรยากาศครึ้กครื้นเหมือนเดิม ทุกคนโอเค บรรยากาศความสนุกกลับมา(เกือบ)เหมือนเดิม พวกเราทุกคนไปลงที่โตเกียว หอบข้าวของพะรุงพะรังเดินไปหาร้านนั่ง นึกภาพวันนั้นแล้วก็ขำ
นักเรียนต่างชาติหกคน หอบข้าวของพร้อมถุงของฝากเต็มไปหมด เดินเข้าร้านอิซะกะยะ พนักงานมองแบบอึ้งๆ ฮ่าๆ
เรานั่งดื่ม,คุยกันจนถึงเวลาที่ต้องจากกันจริงๆ ที่สถานีชิมบาฉิ พวกเรากล่าวอำลาจูเลี่ยนอีกครั้ง ครั้งนี้ไม่มีใครเสียน้ำตา มีเพียงรอยยิ้ม^_^
เหมือนเดิม ผมบอกว่า "แล้วพบกันอีก.." เราแยกกันตรงนั้น...
จูเลี่ยนกลับถึงฝรั่งเศส และส่งเมล์มาถึงผม เรายังติดต่อกันทางเมล์แต่นานๆที
หลังจากจูเลี่ยน ค่อยๆมีเพื่อนในกลุ่มทยอยกลับประเทศ บางคนยังติดต่อได้ บางคนไม่ได้ติดต่อกันอีกเลย เพื่อนเกาหลีคนนึงเขียนจดหมายสั้นๆให้ผมในวันเลี้ยงอำลา
"แปลกนะ พวกเราไม่ค่อยได้คุยกันแต่กลับรู้สึกสนิทกันอย่างบอกไม่ถูก"
(ลืมเล่าไปว่านอกเวลาเรียน พวกเราส่วนใหญ่จะอยู่กับเพื่อนจากประเทศเดียวกัน ห้องที่ผมเรียนโชคดีมีนักเรียนจากหลายๆประเทศ(แม้เกาหลีจะเยอะสุด) แต่กลุ่มที่ผมสนิทจะคละๆจากแต่ละชาติ)
ไม่แน่ใจว่าจะได้พบกับจูเลี่ยนหรือเพื่อนคนอื่นๆอีกรึเปล่าหลังจากกลับประเทศ แต่อย่างน้อยคำลา "แล้วพบกันอีก.." ไม่ได้พูดลอยๆ เรายังพบกันในความทรงจำเสมอ...
สำหรับผมการร้องไห้ไม่ได้หมายถึง ความขี้ขลาด ความอ่อนแอ แต่เป็นความกล้าหาญที่จะซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเอง
จากซ้ายไปขวา เคน,จูเลี่ยน,จง,ชีเฮ,ยุนซอน
Create Date : 23 ธันวาคม 2551
Last Update : 23 ธันวาคม 2551 2:45:24 น.
15 comments
Counter : 859 Pageviews.
Share
Tweet
น้ำตาแห่งมิตรภาพ ว่ามั้ย
โดย:
Ms.StayHigh
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:2:47:13 น.
เป็นคนที่ซื่อสตย์กับความรู้สึกตัวเอง ไม่อายที่จะปล่อยน้ำตารินไหล ถ้าใจรู้สึกเหมือนกัน
โดย:
p_tham
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:3:08:41 น.
มาเยี่ยมอ่านบล๊อคนะคะ
โดย: ป้าซิ่ง (
Naomichan
) วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:7:02:01 น.
ตามป้าซิ่ง...มาติด ๆ
ขอตามมาอ่าน+สมัครเป็นแควนคลับ...น้องฝนเหงาด้วยคนจ้า
โดย:
เต่าญี่ปุ่น
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:7:37:21 น.
เข้ามาอ่านเพลิน ๆ
คอมเมนท์ไม่เป็น แต่อ่านแล้วชอบครับ
ชอบเนื้อหา นะ ฮ่าฮ่าฮ่า
โดย:
monboy01
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:7:45:19 น.
เพลงเพราะค่ะ
โดย:
nathanon
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:8:07:04 น.
เข้ามาเศร้าด้วยคน เพราะต้องลาจากเพื่อนที่เข้าใจกันได้ดีถึงแม้จะจากกันแต่ก็ยังส่งความคิดถึงกันได้นี่นา
โดย:
แมงหวี่@93
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:10:15:24 น.
มาลงชื่อด้วยคนค่ะน้องโอ้ค
ความจริงพี่ตาแวะมาบ่อยนะ
แต่อ่านอย่างเดียว ไม่เมนท์ (รีบทำเวลา)
มิตรภาพของหนุ่มๆน่ารักจัง
เพื่อนๆแต่ละคนนี่ก็ สเป็คพี่ทั้งนั้นเลยอ่ะจ่ะ
โดยเฉพาะจูเลี่ยน แต่เซย์ซอรี่ให้จูเลี่ยนแทนพี่ด้วยนะ พี่แต่งงานแล้ววววว ฮ่า
สุขสันต์วันปีใหม่นะจ๊ะโอ๊ค
ปล. เพลงเพราะมากจ้า
โดย: พี่ตา (tukuta ไม่ได้ล็อคอิน) IP: 219.200.192.126 วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:15:53:52 น.
เห็นด้วยค่ะ
Marry Xmas, สวัสดีปีใหม่ค่ะ
โดย:
beuysliv
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:20:40:35 น.
หวัดดีค่ะ
แวะมา Merry Christmas
โดย:
saralove&Dan
วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:21:01:34 น.
โดย:
Miss_Cookai
วันที่: 24 ธันวาคม 2551 เวลา:4:57:36 น.
อยากไปเรียนภาษาที่ญี่ปุ่นมากๆค่ะ
แต่ม่รู้ว่าจะมีโอกาสนั้นมั้ย
ก่อนที่พี่จะไปเรียนที่ญี่ปุ่น พี่เรียนภาษาที่ไทยที่ไหนมาก่อนหรือเปล่าคะ
โดย:
Fai_Cotton_lonely
วันที่: 24 ธันวาคม 2551 เวลา:16:49:08 น.
ติดตามอ่านมาสักระยะแล้ว เป็นคนที่เขียนบรรยายได้น่าอ่านและเข้าใจง่าย Hajimemashite
โดย: matcha latte กินที่ญี่ปุ่นอร่อยสุดๆ IP: 125.25.250.240 วันที่: 26 ธันวาคม 2551 เวลา:23:56:11 น.
มาแล้วคะ ช้าไปหน่อย แต่ไม่ลืม..อ่านแล้ว ดีจังเลย..
สนุก ปนเศร้าตอนจะจากเพื่อน..คิดถึงเพื่อนเก่าๆ สมัยเรียนเหมือนกัน..
ตอนนี้ ติดต่อเพื่อนเกาหลี อยู่คนเดียว..เอง..(ตอนนั้นไม่มีคนไทยเลยซักคนเดียว).
เพื่อนๆ หล่อมาก เลยจ้า (ถึงว่า ไม่มีภาพ ตัวเอง ฮ่าๆๆๆ ตามมาแซวอีกแย้ววว)
ปล.เพลงเพราะจังเลย..
โดย:
**ความฝัน..และ..สุดที่รัก**
วันที่: 28 ธันวาคม 2551 เวลา:8:12:46 น.
เป็นอีกคนค่ะ ที่ชื่นชอบ ในบทความที่คุณฝนเหงา แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ
สวัสดีปีใหม่ 2552 นะค่ะ มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีแฟนสวยๆนะค่ะ
โดย: จ๋าน่ารัก (
จ๋าน่ารัก
) วันที่: 6 มกราคม 2552 เวลา:0:59:09 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ฝนเหงา
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
?
]
ไม่ได้รักแม่ปลาเท่าชีวิต.....แต่แม่ปลาคือชีวิตของพ่อปลา
Friends' blogs
LilyAi
เจี๊ยบจัง
Kana Jan
นู๋โนริ
Yushi
ฟ้าสางที่นานกิง
มาลีjp
แม่บ้านณ.โตเกียว
ปาน-Sapporo
Hana*
nagami
ukako
Omiya
กาปุ้ย
Alda
I love Garfield
ป้ามด
CheLover
เสลาสีม่วง
เพียงแค่เหงา
YukiThai
Love_to_Share
กรรชัย
naruน้องใหม่
KK@love
il y a
rukachan~
ก้อยปลา
T-E-N-A
พนอจัน
**ความฝัน..และ..สุดที่รัก**
Webmaster - BlogGang
[Add ฝนเหงา's blog to your web]
Links
รวมที่พักในญี่ปุ่น
สมาคมนักเรียนไทยในญี่ปุ่น
อากาศที่โตเกียว
ห้องไกลบ้าน@japan
ค้นหาการเดินทางในญี่ปุ่น
กระดานข่าวคนไทยในญี่ปุ่น
ตั๋วรถไฟเหมาจ่าย JR RAIL PASS
ระเบียบการขอวีซ่าเข้าญี่ปุ่น
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.