BlogGang.com : : promegax : เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 18

เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 18

เก็บตกข้อสอบวันนี้ เหมือนทุกๆทีครับ คือเอาข้อสอบภาษาอังกฤษที่คิดว่าคนไทยหลายๆคนอาจจะมีปัญหาโดนข้อสอบหลอก หรือ อาจไม่แน่ใจเมื่อเจอข้อสอบประเภทนี้ในห้องสอบนะครับ ข้อสอบวันนี้ไม่ยากเลยครับ ถ้าเราคุ้นเคยกับประโยคทำนองนี้เห็นปุ๊บตอบได้ปั๊บแน่นอนครับ

Individuals marry to heavy drinking spouses often have poorer health compared to those whose spouses are not heavy drinkers.

ส่วนใดของประโยคที่บกพร่องครับ

A. Individuals
B. marry
C. compared to
D. whose
E. no error

เป็นไงครับ อ่านโจทย์แล้ว พอที่จะมองออกเปล่าครับว่า คำตอบข้อไหนน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้องครับ ถ้ายังมองไม่ออก ใบ้ให้ก็ได้ว่า ลองดูซิครับว่าประโยคนี้ประธานใช้กริยาร่วมกันกี่ตัว ถ้ามากกว่าหนึ่งตัว มี conjunction เช่น and หรือ or มาเชื่อมหรือเปล่า

ประธานของประโยคนี้แน่นอนคือ Individuals มีการใช้กริยาถึงสองตัวคือ marry และ have โดยที่ไม่มีการนำ conjunction มาเชื่อมระหว่างกริยาทั้งสองเลย ถ้าเกิดกรณีแบบนี้ขึ้นมา ให้ฟันธงลงไปเลยว่า ประโยคนี้บกพร่องแล้วครับ ซึ่งจุดที่บกพร่องของประโยคนี้ไม่ได้อยู่ที่การไม่ใช้ conjunction หรอกนะครับ แต่จะอยู่ที่การใช้กริยามากกว่า ถึงตรงนี้อย่าเพิ่งงงนะครับ ลองค่อยๆอ่านย่อหน้าต่อไปก่อนนะครับ

อันที่จริงแล้ว ประโยคนี้เป็นการลดรูปมาจากประโยคเดิม ที่มีการใช้ relative pronoun อยู่ ซึ่งประโยคก่อนที่จะมีการลดรูปก็คือ

Individuals ( who are ) married to heavy drinking spouses often have poorer health compared to those whose spouses are not heavy drinkers.

จะเห็นว่าเมื่อตัด who are ออกไป จะเหลือ married อยู่ แต่การใช้ marry ซึ่งไม่ได้อยู่ในรูปของ past participle ในโจทย์ข้อนี้ทำให้ผู้อ่านไขว้เขว นึกว่า marry ตัวนี้เป็นกริยาของ individuals ซึ่งไม่ถูกต้อง เพราะอันที่จริงมันเป็นกริยาของ who ใน relative clause ที่ถูกละเอาไว้นั่นเอง ดังนั้นคำตอบข้อนี้คือข้อ B. เปลี่ยนจาก marry เป็น married ซะ จะได้ประโยคที่ถูกต้องคือ

Individuals married to heavy drinking spouses often have poorer health compared to those whose spouses are not heavy drinkers.

ไหนๆพูดถึงเรื่องนี้แล้ว ขอเสริมเรื่องการใช้ married - marry หน่อยนะครับ

รูปปกติที่เราใช้กัน ในกรณีที่ A แต่งงานกับ B จะมีอยู่ 3 รูปคือ

1. A is married to B. นั่นคือ to be married + to จำเป็นต้องมี to

Ex: Her daughter was married to a rich man.

2. A marries B นั่นคือ marry ตามด้วยคนที่จะแต่งงานด้วยเลย ไม่ต้องมี to ซึ่งถ้าเรารู้หลักข้อนี้ โจทย์ข้างบนหมูทันทีเลยครับ เพราะมันมี to ตาม marry มา ซึ่งผิดแน่นอน

Ex: My brother wants to marry your sister.

3. เราจะไม่ควรใช้ marry โดดๆ โดยไม่มีกรรมมารองรับ นอกจากจะเป็นภาษาเก่าที่ปัจจุบันไม่มีใครใช้กันแล้ว กรณีที่เราไม่มีกรรมมารองรับ marry เราควรใช้รูป get married

Ex: My best friend is getting married next month.

Create Date : 28 ธันวาคม 2548

Last Update : 28 ธันวาคม 2548 9:58:31 น.

2 comments

Counter : 716 Pageviews.

โดย: ลูกบัว IP: 203.156.77.204 วันที่: 28 ธันวาคม 2548 เวลา:10:40:09 น.

เข้ามาเก็บความรู้ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีปีใหม่นะคะ

โดย: ยิ้มสู้

วันที่: 28 ธันวาคม 2548 เวลา:13:24:25 น.