เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 16

ข้อสอบวันนี้ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว เพราะจากประสบการณ์ที่ผ่านมา จะเห็นว่าคนไทยส่วนใหญ่ทำข้อสอบข้อนี้ไม่ถูกต้องเลยอยากจะเอามาลองให้ท่านผู้อ่านมาทดสอบดูซะหน่อยนะครับ ข้อสอบเป็นแบบหาที่ผิดนะครับ

No one would be so foolish as to sell one's house lest it someday burns to the ground.

A. No one
B. as to
C. someday
D. burns
E. no error

ประโยควันนี้ค่อนข้างสั้นนะครับ ใจความที่ประโยคต้องการจะสื่อก็คือ "ไม่มีใครที่จะงี่เง่าพอที่จะขายบ้านของตัวเองเพราะกลัวว่าวันหนึ่งบ้านของเค้าจะถูกไฟไหม้หมด" เมื่อมองประโยคนี้ หลายๆคนที่ไม่มั่นใจในคำตอบ อาจจะเดาไปที่สองตัวคือ no one กับ someday ซึ่งอาจจะสับสนว่าต้องเขียนติดกันหรือแยกกันแน่นะ

ถ้าใครคิดว่า No one ในกรณีนี้ต้องเขียนติดกัน คงต้องบอกว่าเข้าใจผิดแล้วหล่ะครับ เพราะคุณกำลังสับสนคำนี้กับ synonym ของมันคือคำว่า nobody ครับ สรุปง่ายๆก็คือ เราใช้ nobody เขียนติดกัน แต่ในขณะที่ no one เขียนแยกกันนะครับ ซึ่งคำนี้บางครั้งอาจจะเห็นคนนำ hyphen มาใช้เป็น no-one ซึ่งสมัยนี้อาจจะเห็นคนใช้น้อยลงทุกทีๆครับ

ส่วนคำว่า someday ในประโยคนี้ก็ถูกต้องแล้ว เพราะเมื่อ someday เขียนติดกันจะทำหน้าที่เป็น adverb ใช้ในความหมายว่า at an unspecified time มีความหมายเหมือนกับคำว่า sometime นั่นเอง จากประโยคนี้ก็จะเห็นได้ง่ายๆว่า adverb ตัวนี้ทำหน้าที่ขยายกริยา burn นั่นเอง

ตัวที่เป็นคำตอบที่ถูกต้องของข้อสอบข้อนี้ก็คือ ข้อ D. ครับ หลายคนอาจจะสงสัยว่า ทำไมใช้ burns กับประธานเอกพจน์อย่าง it มันผิดไวยากรณ์ตรงไหน ถ้ามีแค่ it อย่างเดียวมันก็ไม่ผิดหรอกนะครับ แต่ข้อสอบข้อนี้คนออกข้อสอบต้องการจะทดสอบความเข้าใจเรื่องของการใช้ lest ครับ คำว่า lest เป็น conjunction เก่าแก่ที่ปัจจุบันไม่ค่อยเห็นคนใช้กันแล้ว ยิ่งในภาษาพูดยิ่งแทบไม่เคยได้ยินกันเลย แต่ในภาษาเขียนที่เป็นทางการยังมีให้เห็นอยู่บ้างพอสมควรครับ หลักการของการใช้ lest ที่ควรทราบคือ มันจะต้องอยู่ในโครงสร้าง 1 ใน 2 โครงสร้างต่อไปนี้ครับ โครงสร้างแรกก็คือ

lest + ...should ... เช่น

I'll save these books lest I should need them one day.

โครงสร้างที่สองคือ

lest + ...infinitive without to... เช่น

He ran out of the burning buiding lest he perish.

จะสังเกตว่าเราจะไม่ใช้ perishes หรือ perished กับประโยคข้างบน โครงสร้างประโยคนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของโครงสร้างที่นักไวยากรณ์เรียกว่า subjunctive นั่นเอง สรุปก็คือ ประโยคที่ถูกต้องของข้อสอบนี้ควรเขียนว่า

No one would be so foolish as to sell one's house lest it someday should burn to the ground.

หรือ

No one would be so foolish as to sell one's house lest it someday burn to the ground.

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะครับ

Create Date : 21 ธันวาคม 2548		4 comments
Last Update : 21 ธันวาคม 2548 10:14:04 น.
Counter : 1010 Pageviews.
Share Tweet