BlogGang.com : : promegax : เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 34

เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 34

มีโจทย์ภาษาอังกฤษสนุกๆมาให้ทำอีกเช่นเคยครับ โจทย์ของวันนี้อาจจะดูเหมือนยากไปสักนิด แต่ผมคิดว่าท่านผู้อ่านคงจะได้ประโยชน์จากโจทย์ข้อนี้ไปพอสมควรทีเดียวครับ เพื่อไม่ให้เสียเวลา เรามาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

Archaeologists have discovered various paintings on the walls and ceiling of a Chinese cave whose entrance was blocked by a volcanic eruption in the 25th century B.C. and only recently cleared by the earthquake.

A. various paintings
B. whose
C. cleared
D. the
E. no error

นักเรียนไทยหลายคนเลือกที่จะตอบข้อ B สำหรับโจทย์ข้อนี้ โดยให้เหตุผลว่า whose เป็น relative pronoun ที่ต้องใช้กับคน เท่านั้น แต่สำหรับในกรณีนี้ Chinese cave ไม่ใช่คน การใช้ whose จึงผิด ผมเชื่อว่าท่านผู้อ่านหลายท่านอาจจะเห็นด้วยกับเหตุผลข้อนี้ แต่พอดูเฉลยแล้ว นักเรียนเหล่านั้นก็อ้าปากค้าง เพราะทำโจทย์ข้อนี้ผิดไปซะแล้วครับ สาเหตุก็คือ ที่คุณครูภาษาอังกฤษบอกให้ท่องตอนเด็กๆนั้นไม่ถูกต้องซะทีเดียวครับ เพราะในความเป็นจริงแล้ว whose สามารถแทนได้ทั้งคนและสิ่งของ สถานที่ โดยไม่ผิดไวยากรณ์ครับผม เพียงแต่ว่า การใช้ whose แทนคำนามที่ไม่ใช่คน มักจะถูกเลี่ยงไปใช้ relative pronoun อีกรูปหนึ่งคือ of which แทน นั่นคือ ประโยคข้างล่างนี้ทุกประโยคถูกไวยากรณ์หมดครับ

(a) Michael has written a book whose name I have forgotten.
(b) Michael has written a book the name of which I have forgotten.
(c) Michael has written a book of which I have forgotten the name.

แล้วคำตอบของโจทย์ข้อนี้คืออะไรหล่ะ อ่านประโยคนี้แล้วรู้สึกแปลกๆอะไรอย่างหนึ่งมั้ยครับคือ ทำไมคนเขียนถึงใช้ a กับ volcanic eruption แต่ดันไปใช้ the กับ earthquake กรณีนี้เราจะใช้ the กับ earthquake ได้ ก็ต่อเมื่อ เป็นสิ่งที่เราทราบมาก่อนแล้ว หรือ ไม่ใช่เป็นการเกริ่นออกมาครั้งแรก ดังนั้น การที่ผู้เขียนใช้ the กับ earthquake มันก็หมายความว่า earthquake กับ volcanic eruption เป็นสิ่งอันเดียวกัน ซึ่งแน่นอนครับว่าไม่ใช่ แผ่นดินไหวก็คือแผ่นดินไหว มันไม่ใช่ การระเบิดของภูเขาไฟ ดังนั้น เมื่อเป็นการเอ่ยถึง แผ่นดินไหวครั้งแรกแบบนี้ article ที่จะต้องมาใช้กับ earthquake ต้องเป็น an ครับ ไม่ใช่ the ดังนั้นประโยคที่ถูกต้องควรเขียนว่า

Archaeologists have discovered various paintings on the walls and ceiling of a Chinese cave whose entrance was blocked by a volcanic eruption in the 25th century B.C. and only recently cleared by an earthquake.

การใช้ article แบบนี้สังเกตได้ค่อนข้างลำบากครับ ต้องอาศัยการฝึกฝนพอสมควรซึ่งผมคิดว่าไม่ยากเกินความสามารถนะครับ

Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2549 6:42:41 น.

2 comments

Counter : 901 Pageviews.

thanks...very clear explanation!

โดย: lek IP: 192.55.208.10 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:48:39 น.

thanks

โดย: oof` IP: 70.60.80.81 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:22:07:29 น.