When John Wilkes Booth, an American actor and ardent Confederate sympathizer, learned that President Lincoln planned to attend a performance of Our American Cousin at Ford's Theater in Washington, he had plotted to assassinate the President.
A. When B. an C. had plotted D. the E. no error
ข้อสอบข้อนี้อันที่จริงแล้วไม่ยากเลยครับถ้าคนสอบไม่คิดลึกเดาใจคนออกข้อสอบแบบผิดๆนะครับ นักเรียนไทยบางคนดูที่ตัวเลือกแล้วเห็นตัวเลือกมี article ให้เลือกถึงสองตัวคือ ข้อ B. และ ข้อ D. เลยคิดเดาใจคนออกข้อสอบไปว่า งานนี้ต้องมี article ตัวใดตัวหนึ่งผิดแน่ๆ ด้วยความที่ยังไม่แม่นในเรื่องของการใช้ article เลยสุ่มตอบไปตามความ (ไม่) เข้าใจของตัวเอง ซึ่งถ้าวิเคราะห์ประโยคดูดีๆจะเห็นว่าการใช้ article ในประโยคของโจทย์นี้ถูกต้องแล้ว กล่าวคือ ข้อ B. ใช้ an เพราะว่าเป็นการบอกให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับ John Wilkes Booth เป็นครั้งแรก คือ พูดง่ายๆก็คือ เป็น new information เกี่ยวกับ John Wilkes Booth นั่นเอง การพูดอะไรก็ตามที่เป็นครั้งแรก หรือ เป็น ข้อมูลใหม่ เราต้องใช้ a/an ซึ่งถูกต้องแล้ว ในทางตรงกันข้าม เราใช้ the ในกรณีของข้อ. D เพราะก่อนหน้านี้มีการเอ่ยถึงชื่อของ President Lincoln มาก่อนแล้ว ดังนั้นถือว่าคำว่า President จึงไม่ใช่ new information ดังนั้น การใช้ a/an จึงไม่ถูกต้อง เราจึงต้องใช้ the ในกรณีนี้ ซึ่งข้อ D. ก็ถูกต้องเช่นกัน
เมื่อทราบอย่างนี้แล้วข้อสอบข้อนี้หมูขึ้นมาทันทีเลยใช่มั้ยครับ จริงๆแล้วประโยคนี้เขียนแบบผิดตรรกะ คือว่า ก่อนที่นาย John Wilkes Booth จะวางแผนลอบสังหาร President Lincoln เค้าต้องทราบเบาะแสว่า President Lincoln จะมาชมละคร ดังนั้นเหตุการณ์สองเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่พร้อมกัน เราทราบกันดีว่าการใช้ past perfect tense จะใช้กับเหตุการณ์ที่เราต้องการเน้นให้ผู้อ่านทราบว่ามันเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นๆในอดีต และ ในกรณีนี้การนำ tense นี้มาใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง (planning to assinate the President) จึงทำให้ประโยคเขียนผิดตรรกะไปโดยปริยาย ซึ่งประโยคที่ถูกต้องควรเขียนว่า
When John Wilkes Booth, an American actor and ardent Confederate sympathizer, learned that President Lincoln planned to attend a performance of Our American Cousin at Ford's Theater in Washington, he plotted to assassinate the President.
กรณีนี้เราหลีกเลี่ยงการใช้ past perfect กับเหตุการณ์ที่เกิดก่อน ไม่ว่าจะเป็น learned that หรือ planned to attend เพราะจากบริบทเราสามารถเห็นภาพได้อย่างชัดเจนแล้วโดยไม่จำเป็นต้องนำ past perfect มาเน้นอีกครับ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [