พฤษภาคม 2556

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
28
29
30
31
 
 
15 พฤษภาคม 2556
봄비 (Spring Rain) ----Gu Family Book OST.





จากซีรีย์เรื่อง 구가의 서 (Gu Family Bookร้องโดย 백지영 (Baek Ji Yeong)




사랑은 봄비처럼 다가와
ซา รา งึน  พม บี ชอ รอม  ทา กา วา
ความรักที่เข้ามานั้นเป็นดั่งสายฝนในฤดูใบไม้ผลิ

촉촉하게 날 흠뻑 적신다
ชก ชก คา เก  นัล  ฮึม ปอก  ชอก ชิน ดา
ทำให้ฉันเปียกปอนไปหมด

얼어붙어 있던 내 가슴을
ออ รอ พุ ทอ  อิด ตอน  เน  คา ซือ มึล
ใจของฉันที่เคยเป็นดั่งน้ำแข็ง

소리도 없이 녹이며 날 깨운다
โซ รี โด  อ็อบ ชี  โน กี มยอ  นัล  เก อุน ดา 
ก็พลันละลายและปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาโดยไม่มีเสียงใด



달다 
아련한 느낌 설레이는 맘
ทัล ดา  อา รยอ นัน  นือ กิม  ซอล เร อี นึน  มัม
อ่อนหวาน ความรู้สึกจางๆนั้น ใจที่กำลังเต้นรัว

지금까지 난 알지 못했던 사랑인가봐
ชี กึม กา จี  นัน  อัล จิ  มด เท็ด ตอน  ซา รัง อิน กา บวา
ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันคือความรักจนกระทั่งตอนนี้



사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다
ซา รา งึน  ชอ อึม ชอ รอม  นัล  ทา ชิ แท ออ นัล ซู  อิด เก  มัน ดึน ดา
ความรักทำให้ฉันเกิดขึ้นมาได้อีกครั้งเหมือนดังครั้งแรก

비가 내린다 오늘도 또 내일도
พี กา  เน ริน ดา  โอ นึล โด  โต๊ะ  เน อิล โด
วันนี้สายฝนโปรยปรายและวันพรุ่งนี้ก็เช่นกัน

너를 닮은 비가 내려온다
นอ รึล  ทัล มึน  พี กา  เน รยอ โอน ดา
ดั่งคุณเป็นสายฝนที่โปรยปรายมา



달다  아련한 느낌 감춰왔던 맘
ทัล ดา  อา รยอ นัน  นือ กิม   คัม ชวอ วัด ตอน  มัม
อ่อนหวาน ความรู้สึกจางๆนั้น ใจที่เคยเก็บซ่อนไว้

사랑을 알고 느낄 수 있음에
ซา รา งึล  อัล โก  นือ กิล  ซู  อิด ซือ เม
ก็รู้จักกับความรักและรู้สึกได้

나 너에게 정말 감사해
นา  นอ เอ เก  ชอง มัล  คัม ซา เฮ
ฉันต้องขอขอบคุณคุณเหลือเกิน



사랑은 처음처럼 날 다시 
태어날 수 있게 만든다
ซา รา งึน  ชอ อึม ชอ รอม  นัล  ทา ชิ แท ออ นัล ซู  อิด เก  มัน ดึน ดา
ความรักทำให้ฉันเกิดขึ้นมาได้อีกครั้งเหมือนดังครั้งแรก

나는 웃는다 오늘도 또 내일도 
นา นึน  อุน นึน ดา  โอ นึล โด  โต๊ะ  เน อิล โด
ฉันยิ้มในวันนี้และวันพรุ่งนี้ฉันก็จะยิ้มเช่นกัน

그려본다 널 느껴본다
คือ รยอ โพน ดา  นอล  นือ กยอ โพน ดา  
ฉันคิดถึง ฉันรู้สึกถึงคุณ 



봄비가 내리던 그 날 
พม บี กา  เน รี ตอน  คือ  นัล
วันนั้นวันที่สายฝนในฤดูใบไม้ผลิโปรยปราย

언제나 네 향기로 가득했던 날
ออน เจ นา  นี  ฮยัง กี โร  คา ดือ เค็ด ตอน  นัล
เป็นวันที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของคุณเสมอ

나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
นา เอ  ซา รา งึน  คือ รอ เค  ชี กา นึล  คอ ซึล รอ
ความรักของฉันเดินย้อนเวลากลับไปแบบนั้น

운명처럼 봄비가 되어 온다
อุน มยอง ชอ รอม  พม บี กา  ทเว ออ  โอน ดา
ดังโชคชะตาให้สายฝนในฤดูใบไม้ผลิกลับคืนมา


-------------------------------------------------------------------
Korean Lyrics By : //www.lyrics.kr/1340#.UZN326Lxocw
Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic






Create Date : 15 พฤษภาคม 2556
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2557 1:18:18 น.
Counter : 2195 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments