สิงหาคม 2554

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
웃어봐 (Give me a smile..ยิ้มหน่อยนะ)/위로송(Comfort Song..เพลงปลอบใจ) ---Heartstrings Ost.(정용화)




จากซีรีย์เรื่อง 넌 내게 반했어 (Heartstrings/You've fallen for me) Ep12. ร้องโดย จองยงฮวา (정용화)



웃어봐 슬퍼하지만 말고

อุ-ซอ-พวา ซึล-พอ-ฮา-จิ-มัน มัล-โก

ยิ้มหน่อยนะ ..อย่าเศร้าเสียใจไปเลย


괜찮아 눈물 흘리지 말고

เควน-ชา-นา นุน-มุล ฮึล-รี-จี มัล-โก

ไม่เป็นไรนะ ..อย่าร้องไห้เลย


지금 부르는 내 노래가

ชี-กึม พู-รือ-นึน เน โน-เร-กา

เพลงที่ฉันกำลังร้องอยู่นี้


작은 위로가 되길 바래

ชา-กึน วี-โร-กา ทเว-กิล พา-เร

คงช่วยปลอบเธอให้รู้สึกดีขึ้นบ้าง




웃어봐 아파하지만 말고

อุ-ซอ-พวา อา-พา-ฮา-จิ-มัน มัล-โก

ยิ้มหน่อยนะ ..อย่าไปเจ็บปวดกับมันเลย


괜찮아 세상이 널 힘들게 해도

เควน-ชา-นา เซ-ซา-งี นอล ฮิม-ดึล-เก เฮ-โด

ไม่เป็นไรนะ ..แม้ว่าจะเป็นช่วงที่ยากลำบาก


이 시간이 다 지나가면

อี ชี-กา-นี ทา ชี-นา-คา-มยอน

แต่เมื่อเวลานี้ผ่านไป


모두다 널 이해할거야

โม-ดู-ทา นอล อี-เฮ-ฮัล-กอ-ยา

เธอจะเข้าใจทุกๆอย่าง


웃어봐 네 곁에 있잖아

อุ-ซอ-พวา เน คยอ-เท อิด-จา-นา

ยิ้มหน่อยนะ ..ฉันอยู่ข้างๆเธอนี่แล้ว


사랑해 내 맘이 들리니

ซา-รา-เง เน มา-มี ทึล-รี-นี

ฉันรักเธอ..ได้ยินความในใจของฉันมั้ย


누가 뭐래도 널 믿고 있는

นู-กา มวอ-เร-โด นอล มิด-โก อิด-นึน

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ..ฉันเชื่อเธอ


내가 함께 있잖아

เน-กา ฮัม-เก อิด-จา-นา

ฉันก็ยังคงอยู่กับเธอเสมอ



웃어봐 내 눈을 바라봐

อุ-ซอ-พวา เน นู-นึล พา-รา-พวา

ยิ้มหน่อยนะ ..มองตาของฉันหน่อย


사랑해 널 향한 내 맘은

ซา-รา-เง นอล ฮยัง-ฮัน เน มา-มึน

ฉันรักเธอ..หัวใจฉันมีแต่เธอ


변하지 않아 내 어깨 기대

พยอ-นา-จี อา-นา เน ออ-เก คี-เด

มันไม่เคยเปลี่ยนเแปลง ซบลงบนไหล่ฉัน


잠시만 쉬면돼

ชัม-ชี-มัน ชวี-มยอน-ดเว

คงทำให้เธอได้ผ่อนคลายสักพัก


웃어봐

อุ-ซอ-พวา

ยิ้มหน่อยนะ..คนดี

널 믿고 있는 내가 있잖아....

นอล มิด-โก อิด-นึน เน-กา อิด-จา-นา...

ยังมีฉันที่เชื่อในตัวเธอนะ

---------------------------------------------------------------------------------------

Korean Lyric By : //gall.dcinside.com/list.php?id=jyh&no=370112&page=1&bbs=

Ko-Th Translation By: uhoo_dolphin
Pic credit:
In pic





Create Date : 12 สิงหาคม 2554
Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2558 23:20:39 น.
Counter : 5228 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

Valentine's Month



uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments