จากซีรีย์เรื่อง 더 뮤지컬 (The Musical) ร้องโดย 4Men (4멘)


니가 참 보고 싶어
นี-กา ชัม โพ-โก ชิ-พอ

ฉันคิดถึงเธอมากมาย

너의 집 앞에 와 있어 나와줄래
นอ-เอ ชิบ อา-เพ วา อิด-ซอ นา-วา-จุล-เร
เลยมายินอยู่หน้าบ้านเธอ ออกมาหาได้มั้ย

꼭 들려줄게 있는데 잠깐 귀 기울여줄래
โก๊ก ทึล-รยอ-จุล-เก อิด-นึน-เด ชัม-กัน ควี คี-อุ-รยอ-จุล-เร

มีบางอย่างต้องร้องให้เธอฟัง ช่วยเงี่ยหูฟังซักแป๊บ

딱 4분만 들어줄래
ตั๊ก ซา-บุน-มัน ทึล-รอ-จุล-เร
แค่ 4 นาทีเอง ช่วยฟังหน่อยนะ

*꼭 너만 오직 너만을 위한
โก๊ก นอ-มัน โอ-จิก นอ-มา-นึล วี-ฮัน
ให้เธอคนเดียว แค่เธอคนเดียวจริงๆ

나의 진심으로 만든 이 노래
นา-เอ ชิน-ชิ-มือ-โร มัน-ดึน อี โน-เร

เพลงนี้ฉันแต่งขึ้นมาด้วยความจริงใจของฉัน


**너를 노래하고 싶은 내 마음을
นอ-รึล โน-เร-ฮา-โก ชิ-พึน เน มา-อือ-มึล
หัวใจของฉันอยากร้องเพลงให้เธอ

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을
นอ-เอ-เก ซก-ซา-กี-โก ชิพ-ตอน คือ มัล-ดือ-รึล
คำพูดเหล่านั้น อยากกระซิบบอกเธอ

내게 항상 힘이 돼준 미소를
เน-เก ฮัง-ซัง ฮี-มี ทเว-จุน มี-โซ-รึล
รอยยิ้ม ทำให้ฉันมีพลังอยู่เสมอ

널 위해 이 모든 걸 담아 음악을 만들고
นอล วี-เฮ อี โม-ดึน กอล ทา-มา อือ-มา-กึล มัน-ดึล-โก
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดนำมาแต่งเป็นเพลงให้เธอ

너를 노래하겠어 이 설레임으로
นอ-รึล โน-เร-ฮา-เกด-ซอ อี ซอล-เร-อิ-มือ-โร
ฉันจะร้องเพลงให้เธอด้วยใจที่สั่นไหว

네게 노래하겠어 사랑한다고
เน-เก โน-เร-ฮา-เกด-ซอ ซา-รัง-ฮัน-ทา-โก
ฉันจะร้องเพลงบอกรักเธอ

니가 잡은 두 손에
นี-กา ชา-พีน ทู โซ-เน
จับมือเธอทั้งสองไว้

전해져오는 너의 심장 소리에
ชอ-เน-จยอ-โอ-นึน นอ-เอ ชิม-จัง โซ-รี-เอ
ถ่ายทอดเสียงหัวใจของฉัน

아직 네게 못다 한 말들이 남아 있는 걸
อา-จิก เน-เก มด-ทา ฮัน มัล-ดือ-รี นา-มา อิด-นึน กอล
สิ่งที่ยังคงอยู่คือคำพูดคำหนึ่งที่ยังไม่ได้บอกเธอ

이 노래로 들려줄게
อี โน-เร-โร ทึล-รยอ-จุล-เก
ฉันจะร้องผ่านเพลงนี้

Repeat(*)


너를 노래하고 싶은 내 마음을
นอ-รึล โน-เร-ฮา-โก ชิ-พึน เน มา-อือ-มึล
หัวใจของฉันอยากร้องเพลงให้เธอ

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을
นอ-เอ-เก ซก-ซา-กี-โก ชิพ-ตอน คือ มัล-ดือ-รึล
คำพูดเหล่านั้น อยากกระซิบบอกเธอ

내게 항상 힘이 돼준 미소를
เน-เก ฮัง-ซัง ฮี-มี ทเว-จุน มี-โซ-รึล
รอยยิ้ม ทำให้ฉันมีพลังอยู่เสมอ

널 위해 이 모든 걸 담아 너를 노래한다
นอล วี-เฮ อี โม-ดึน กอล ทา-มา นอ-รึล โน-เร-ฮัน-ดา
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดฉันร้องเพลงให้เธอ

오직 너를 위해서
โอ-จิก นอ-รึล วี-เฮ-ซอ
ให้เธอคนเดียว

너만을 위해서
นอ-มา-นึล วี-เฮ-ซอ
ให้เธอเท่านั้น

하루를 또 하루를
ฮา-รุ-รึล โต๊ะ ฮา-รุ-รึล
วันแล้ววันเล่า

널 위해 노래할게
นอล วี-เฮ โน-เร-ฮัล-เก
ฉันก็จะร้องเพลงให้เธอ

Repeat(**)

지금처럼 영원히 너와 함께라고
ชี-กึม-ชอ-รอม ยอง-วอ-นี นอ-วา ฮัม-เก-รา-โก

ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปเหมือนตอนนี้

오 난 너를 노래한다
โอ นัน นอ-รึล โน-เร-ฮัน-ดา
ฉันจะร้องเพลงให้เธอ
-------------------------------------------------------------
Korean Lyric By : //romanization.wordpress.com/2011/09/21/the-musical-ost-gilgu-bonggu-%EB%84%88%EB%A5%BC-%EB%85%B8%EB%9E%98%ED%95%9C%EB%8B%A4/
Thai Romanized & Translation By : uhoo_dolphin
Pic credit: popcorn