กุมภาพันธ์ 2557

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
27
28
 
 
약속 (Promise) ----- My Love From The Stars Ep.19



จากซีรีย์เรื่อง 별에서 온 그대 (My Love From The Stars) ตอนที่ 19 ร้องโดย 김수현 (Kim Soo Hyun) เดิมร้องโดย 임병수 (Im Beong Soo)



별이 유난히도 밝은 오늘. 이 시간이 가면 그대 떠난다는 말이 나를 슬프게 하네. 
พยอ รี  ยู นา นี โด  พัล กึน  โอ นึล  อี  ชี กา นี  คา มยอน  คือ แด  ตอ นัน ดา นึน  มา รี  นา รึล  ซึล พือ เก  ฮา เน
วันนี้ดวงดาวส่องแสงพร่างพราวเป็นพิเศษ เมื่อเวลานี้พ้นไป คุณคงกล่าวคำลาจาก ทำให้ผมเศร้าใจนัก

이 밤 다 가도록. 
อี พัม  ทา  คา โท รก
จวบจนค่ำคืนนี้ผ่านไป

아 행복했던 시절 많은 우리들의 약속 자꾸 귓가를 스쳐 나를 슬프게 하네.
อา  เฮ็ง โบ เค็ด ตอน  ชี จอล  มา นึน  อุ รี ดือ เร  หยัก สก  ชา กู  ควิด กา รึล  ซือ ชยอ  นา รึล ซึล พือ เก  ฮา เน
ช่วงเวลาที่มีความสุข คำสัญญาต่างๆของเรายังคงดังอยู่ข้างหู ทำให้ผมเศร้า

그대 잘못 아니에요. 
คือ แด  ชัล มด  อา นี เอ โย
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

왠지 울고 싶어져요. 
แวน จี  อุล โก ชิ พอ จยอ โย
ผมแค่อยากร้องไห้มากขึ้น

나는 너무나도 파란 꿈을 꾸고 있었어요
นา นึน  นอ มู นา โด  พา รัน  กุ มึล กุ โก อิด ซ็อด ซอ โย
ผมแค่กำลังฝันถึงความฝันอันสดใสมากมาย


ต้นฉบับ ร้องโดย อิมบยองซู

--------------------------------------------------------------

Korean Lyrics By : //www.ytn.co.kr/_ln/0106_201402210958203608
Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic





Create Date : 24 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2557 21:34:34 น.
Counter : 1748 Pageviews.

2 comments
  
แปลเก่งจุงเบย ฮิฮื

//songtranslation2thai.blogspot.com
โดย: Michael Leng IP: 115.31.175.173 วันที่: 7 เมษายน 2557 เวลา:18:05:15 น.
  
เว็บดีมาก พร้อมมาก ซีรี่ย์สนุกมาก พระเอกหล่อ
โดย: วีวา IP: 171.100.191.232 วันที่: 30 มิถุนายน 2559 เวลา:23:47:40 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments