¡Ñê´ªÐÅÔ¹ä¡´ì ¾ÒªÔÁ ÍÒËÒèչẺà«Õè§äÎé ·ÕèÃéÒ¹ LANG YI FANG
ä»·Ó§Ò¹·Õèà«Õè§äÎéÁÒËÅÒÂÇѹ¤èÐ ¡è͹仡çŹÅÒ¹«ÐäÁèÁÕ à¾ÃÒÐÁÕàÇÅÒàµÃÕÂÁµÑÇá¤è 2 Çѹ ·Ñ駷ÓÇÕ«èÒ ¨Í§µÑëÇ ¨Í§âçáÃÁ ⪤´Õ¤èÐ ä´é¢éÍÁÙŨҡ Blog ¢Í§à¾×è͹ æ ·Õèà¢Õ¹àÍÒäÇé ÃÇÁ·Ñé§ à¨éÒáÁèà«Õè§äÎé µÑǨÃÔ§ (à»ÔéÅ - áÁèºéҹ䪹èÒ) à»ç¹¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í ·Ø¡ æ ÍÂèÒ§ äÁè§Ñé¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé ÍÒ¨à˹×èÍÂÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
µÑé§Í¡µÑé§ã¨áµèááÇèÒ ·ÃÔ»¹Õé ¹Í¡à˹×ͨҡ价ӧҹáÅéÇ ¨Ð仵ÒÁËÒ "¡ëÇÂàµÕëÂÇà«Õè§äÎé" Ẻà«Õè§äÎéá·é æ ¡Ô¹´ÙÊÑ¡·Õ
¹Ñ´á¹Ð¡Ñº "à»ÔéÅ" ÇèÒ Çѹ·Õè¾ÄËÑÊËÅѧ¨Ò¡à´Ô¹ªÁ¢éÒǢͧáÅéÇ ä»ËÒ¢éÒÇ¡ÅÒ§Çѹ¡Ô¹¡Ñ¹à¶Ô´
ËÅѧ¨Ò¡ ǹ ǹ ǹ ¢Öé¹ÍØâÁ§¤ì ÅÍ´ÍØâÁ§¤ì ¨Ò¡·Ò§½Ñ觸¹áÅнÑ觾Ãй¤Ã¢Í§¹¤Ãà«Õè§äÎé¡Ñ¹Áèǹª×è¹´ÕáÅéÇ àÃÒ¡çÁÒ¶Ö§ Zhengda Guangchang ËÃ×Í·Õ褹ä·ÂÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õã¹¹ÒÁ ËéÒ§ Super Brand Mall (ËéÒ§¹Õéà¢ÒÇèÒÁÕ¤¹ä·Âà»ç¹à¨éҢͧ) ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒãË袹Ҵ 10 ªÑé¹ µÑé§ÍÂÙèàÅÕºáÁè¹éÓ Huangpu
à»éÒËÁÒ¢ͧàÃÒµÒÁ¾Ô¡Ñ´ ·Õè¤Ø³¼ÙéªÒ¢ͧáÁèºéҹ䪹èҺ͡ÁÒ ¤×Í ÃéÒ¹ª×èÍÍÐäáç¨ÓäÁèä´é (á»èÇÇÇÇÇÇ!!!) áµèãËéÊѧࡵÇèÒ ÁÕâµêÐ reception ÍÂÙè˹éÒÃéÒ¹ áÅéÇ´éÒ¹¡ÃШ¡´éÒ¹¹Ö§ ÁÕÇÔÇáÁè¹éÓÊÇ æ ãËé´Ù
¡ÑÊ«Õè ¡Ñºà»ÔéÅ¡çà´Ô¹¢Öé¹ æ ŧ æ ºÑ¹ä´à×Å×è͹ ¨¹ÊÒµҢͧàÃÒä»»ÃзСѺ»éÒÂÃéÒ¹ÍѹàºÔéÁ àÕ¢Õ¹ÇèÒ "廊亦舫酒楼" à»ÔéÅÍèÒ¹ãËé¿Ñ§à»ç¹ÀÒÉÒâÃÁѹÇèÒ "Lang Yi Fang" ÃéÒ¹ÍÂÙè·ÕèªÑé¹ 5 ¢Í§ Super Brand Mall
ÃéÒ¹¨Ñ´ä´éà¡ëä¡ëã¹äʵÅìËÁÔ§ ÃéÒ¹¹Õéà»ç¹ÃéÒ¹ã¹à¤Ã×ͧ͢ÃéÒ¹ÍÒËÒà Lo Bo Lang ã¹à¢µ Yuyuan Garden િãËè»ÃШÓÃéÒ¹ª×èÍ Zhou Jinhua ã¹Ç§¡ÒÃÍÒËÒèչà»ç¹¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ÁÒ¡ ¡ÇÒ´ÃÒ§ÇÑÅÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔÁÒáÅéǹѺäÁè¶éǹ áÅж×Íà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹ µÔÁ«Ó Ẻà«Õè§äÎé à¤ÂÁÕâÍ¡ÒÊâªÇì¼Å§Ò¹ãËé¡ÑººØ¤¤Å¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÍÅÔ«Òàºç··Õè 2 áËè§Íѧ¡ÄÉ ËÃ×Í Í´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ ºÔÅ ¤ÅÔ¹µÑ¹ ¡çàÅÂÅÔéÁÅͧ½ÕÁ×ͧ͢િÁÒáÅéÇ
ª×èÍ Lang Yi Fang à»ç¹ª×èÍ·Õè¹ÓÁÒ¨Ò¡ Ëéͧ¾ÔàÈÉ ·ÕèÀѵµÒ¤Òà Lo Bo Lang
à»Ôéź͡ãËé¡ÑÊ«ÕèÊÑ觵ÒÁʺÒ ¡ÑÊ«ÕèàÅÂÊÑè§ÍÒËÒÃẺÁÑèÇ«ÑèǼԴ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¤¹à«Õè§äÎé ÁÒ¡ à¾ÃÒÐèà»ÔéÅàÅèÒÇèÒ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§·Õè¹Õè à¢ÒµéͧÊÑè§ÍÍà´ÔÃì¿ ÊÑè§à¹×éÍ ÊÑ觼ѡ ÊÑ觫ػ ÊÑ觢éÒÇËÃ×ͺÐËÁÕè â´ÂÊèǹãËèµéͧäÁè«éÓª¹Ô´ÍÒËÒáѹ ËÁÒ¶֧ÇèÒ ¶éÒÊÑè§àµéÒËÙé ¡ç¨ÐÁÕ¨Ò¹à´ÕÂÇ ËÃ×ͶéÒÁÕ»ÅÒ¡ç¨ÐÁÕ»ÅÒ¨Ò¹à´ÕÂÇ áµè¡ÃÐàËÃÕè§àÁ´ÍÔ¹ä·ÂᏴìá´¹ÊÇÃäìÍÂèÒ§¡ÑÊ«Õè ÊÑ觵ÒÁã¨ÍÂÒ¡
ÍÂèÒ§¨Ò¹áá ¤×Í ÃÒ¡ºÑÇÊÍ´äÊé¢éÒÇà˹ÕÂÇ (桂花糖藕) ·Õèà¢Ò¡Ô¹¡Ñ¹à»ç¹ÍÍà´ÔÃì¿ áµè¡ÑÊ«ÕèÇèÒ Áѹ¤ÇèСԹ»Ô´·éÒÂà»ç¹¢Í§ËÇÒ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÃÊËÇÒ¹ÅéÓàÅÔÈ áµèà¹×éÍÃÒ¡ºÑǹØèÁà¡Ô¹ä» ¹Õè¶éÒä´é¹éÓá¢ç§äÊÁÒâ»ÐÊÑ¡àÅ硹éÍ ¨ÐàÅÔÈÁÒ¡
¨ÐàËç¹ÇèÒ ÃéÒ¹¹Õé ¨Ñ´àÊÔÃì¿ÍÒËÒÃẺ Modern Chinese ¶éǨҹÊÕ¢ÒÇà»ç¹ËÅÑ¡ ´ÙáµèÃÒ¡ºÑÇÊÔ ÂѧµéͧàÍÒ´Í¡¼Ñ¡¡ÇÒ§µØé§ÁÒâÃÂãËé´ÙÁÕÁÔµÔ¢Öé¹ÁÒàÅ (ÎÒ)
¨Ò¹ µèÍÁÒ ¤×Í à¤Ò¿Ùè (四喜烤夫) Íѹ¹Õé¡ÑÊ«ÕèªÍºÁÒ¡ µéÇà¹×éÍÁѹ¤×Í ËÁÕè¡Ö¹ ·Õè¹Ó仼ѴËÃ×Íà¤ÕèÂǡѺ¹éÓ«Ø»«ÕÍÔéÇËÇÒ¹à¤çÁ¨¹à¢éÒà¹×éÍ áÅéǹÓÁÒµéÁà¤ÕèÂǡѺ ´Í¡äÁé¨Õ¹ àËç´ËÙ˹ٴÓẺáËé§ ¶ÑèǪԡ¾Õ (ºÒ§µÓÃѺãÊè˹èÍäÁé´éÇÂ) »ÃاÃÊ´éÇ ¾ÃÔ¡ä·Â ¹éÓµÒÅ áÅЫÕÍÔéÇ ¨Ñ´àÊÔÃì¿ÁÒ㨨ҹ·Õè·Ó¨Ò¡á»é§ Phylo Pastry ·Í´¡Ãͺ ¡ÑÊ«ÕèÂѧ¾Ù´àÅè¹ æ ¡Ñºà»ÔéÅÇèÒ ÊÁÑ¡è͹ ¤§¨Ñ´àÊÔÃì¿ÁÒ㹡Ãз§à¼×Í¡·Í´áºº¼Ñ´â˧ÇÂÔ駺éÒ¹àÃÒá¹è æ
¨Ò¹¹Õé ãËéËéÒÊÔº´ÒÇÃÇ´ à¾ÃÒÐÍÃèÍÂÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ áµè¡Ô¹ä»¹Ò¹ æ ¨Ð¤ÍáËé§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇèÒ ªÙÃÊáÅÐà¡Å×Í
(¢ÍÍÀÑÂÀÒ¾àºÅÍáÅÐáʧ¨éÒä»)
¨Ò¹µèÍÁÒ à»ç¹ ÅÔé¹à»ç´ àÊÔÃ쿾ÃéÍÁ «ÍÊàËÅéÒ¨Õ¹ âÍéâËÇÇÇ àËÅéÒ¨Õ¹ÃعàçÁÒ¡ ¡Ô¹áÅéÇ à˧×èÍᵡ¾ÅÑè¡ æ àÅ ʧÊѨÐà»ç¹ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ˹éÒ˹ÒÇ
»¡µÔ·ÕàèÁ×ͧä·Â à¤Â¡Ô¹áµèÅÔé¹à»ç´·Í´ ÁÒà¨ÍÅÔé¹à»ç´µéÁẺ¹Õé à¹×éÍ¡Ãغ¡ÃѺ´Õ ¶ÑèÇÅÔʧ»ÃÐà·È¨Õ¹¹ÕèÃÊÍÃèÍ¡ÇèÒàÁ×ͧä·ÂÁÒ¡
µÔ´µÒÁÁÒ´éÇ ਴ÕÂì«Õèâ¤Ã§ËÁÙºÒºÕ¤ÔÇ (苏式小排) ÃÊËÇÒ¹¹Ó áµèà¹×éÍäÁèáËé§ áÅÐäÁèá¢ç§ Íѹ¹Õé ¶éÒÁÕ¹éÓ¨ÔéÁ¾ÃÔ¡µÓÁÒªèÇ´ѺËÇÒ¹ ¤§¨Ð´Õ Êѧࡵã¹ÃÙ»¹Ð¤Ð ÇèÒ à¢Òáµè§´éÇÂÊéÁâÍ áÅÐ àÂÅÅÕèÊÕá´§ ËÑè¹à»ç¹ÅÙ¡àµëÒàÅç¡ æ
àÃҪͺàµéÒËÙé·ÕèÊØ´ àµéÒËÙé¨Õ¹ àµéÒËÙéÎèͧ¡§ àµéÒËÙéäµéËÇѹ àµéÒËÙéÕè»Øè¹ ÍÃèÍÂ æ ·Ñ駹êÒ¹¹¹ Íѹ¹Õé àµéÒËÙéäè¢è»Ù à»Ôéź͡ÇèÒ ¡ÕèÃéÒ¹ æ ·Õèà«Õè§äÎé·ÓÍÍ¡ÁҨеéͧÁÕ«ÍÊÊÕàËÅ×ͧÍëÍ æ ÍÂèÒ§¹Õé ÃÒ´ÍÂÙè¢éҧ˹éÒàÊÁÍ
¨Ò¹¹ÕéÃÊÍè͹ ¡ÅÁ¡ÅèÍÁ¡ÓÅѧ´Õ ¡Ô¹àÅè¹ æ à¾ÅÔ¹ áµè¶éÒ¡Ô¹á¹Á¡Ñº¢éÒÇ ¡ÑÊ«ÕèÇèÒäÁè¤èÍÂà¢éҡѹà·èÒäËÃè
¹Õèâ¾Êµìä» ·éͧ¡çÃéͧ¤ÃǤÃÒ§ä» ÀÒ¾¢éÒ§º¹àËç¹à¹×éÍ»ÙÅÍÂàµçÁªÒÁäËÁ¤Ð? à¹Õè¤èÐ ÍÃèͨÃÔ§ æ
¨Ò¹ µèÍÁÒ¡çàµéÒËÙéÍÕ¡ ¨Ò¹¹Õé¡ÑÊ«ÕèªÍºÁÒ¡¡¡¡¡¡ à¾ÃÒÐÁѹÃʨѴ¨éÒ¹ ÁÕà¼ç´ ÁÕÑà¤çÁ áÅÐËÍÁà¤Ã×èͧ àÃÕ¡ "ËÁÒâ¼âµéÇ¿Ù" (麻婆豆腐) µÒÁ»ÃÐÇѵÔà¢ÒÇèÒ Áյ鹡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡ Á³±Åàʩǹ ·ÕèàËç¹àÅÍÐ æ¢Íº¨Ò¹ äÁèãªèàÃÒÊͧ¤¹¡Ô¹äÁèàÃÕºÃé͹Рáµè¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔÃì¿·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹¹Õè àÇÅÒàÊÔÃì¿ÍÒËÒà à¢ÒãªéÇÔ¸Õ "Ãè͹¨Ò¹" ŧº¹âµêÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¢Í§¹éÓ æ ÁѹàÅ¡ÃЩ͡¢Öé¹ÁÒ¢éÒ§ªÒÁ
¨Ò¹¹Õé ¡Ô¹¡Ñº¢éÒÇ¡ç´Õ ¡Ô¹à»ÅèÒ æ ¡çä´é áµè¡Ô¹áÅéÇËéÒÁËÑÇàÃÒÐ à¾ÃÒжéÒÊÓÅÑ¡ ¤Ø³àÍê ......§Ò¹à¢éÒ!!!
ÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡ µÍ¹¡è͹¨Ðä»à«Õè§äÎé ¹Ö¡äÇéã¹ã¨ÇèÒ ·ÃÔ»¹Õé µéͧà»ç¹·ÃÔ» "µÒÁËÒ¡ëÇÂàµÕëÂÇà«Õè§äÎé ã¹ ¹¤Ãà«Õè§äÎé" áµè¾Í件֧¨ÃÔ§ æ ¶ÒÁ à¨éÒáÁèà«Õè§äÎé (à»ÔéÅ) ÇèÒ¨Ðä»ËÒ¡ëÇÂàµÕëÂÇà«Õè§äÎé¡Ô¹ä´é·Õèä˹? à»ÔéÅÃéͧàÊÕ§ÊÙ§ÇèÒ "äÁèÁÕê!!!"
ÍêÒÇÇÇÇ ..... áÅéÇÁѹÁÒáµèä˹ÅÐà¹ÕèÂ??? ʧÊѤ§¨ÐàËÁ×͹ ÅÍ´ªèͧÊÔ§¤â»Ãì ·ÕèäÁèà¤ÂÁÕ·ÕèÊÔ§¤â»Ãì ÍÐäûÃÐÁÒ³¹ÕéÁÑé§
àÍÒ ¹èÒ ¶Ö§äÁèä´é¡Ô¹¡ëÇÂàµÕëÂÇà«Õè§äÎé áµèä˹ æ ÁÒà«Õè§äÎéáÅéÇäÁèä´é¡Ô¹¨Ò¹¹Õé à¢ÒàÃÕ¡ÁÒäÁè¶Ö§à«Õè§äÎé à¾ÃÒÐÁѹ¤×Í "«Ñ§äËè àÊÕè§Ëŧà»Ò" (小籠包 )
¢¹Á¨ÕºáººÁÕ¹éӫػ㹵éÑÇ à»ÔéÅá¹Ð¹ÓÇèÒ ¾Íà¢Ò¡ÁÒ»Ñêº ÍÂèÒ·Óà¹Ô蹪éÒ µéͧÃպŹÅÒ¹¨Ñ´¡ÒÃãËéËÁ´à¢è§ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ à¾ÃÒжéÒ·Ôé§äÇé¹Ò¹ á»é§¡ç¨Ðá¢ç§áÅÐà˹ÕÂÇ
àÇÅÒ¡Ô¹ àÃÒµéͧ¤ÕºãÊèªé͹ áÅéǤèÍÂ æ ¡Ñ´ äÁè§Ñé¹ ¹éÓ«Ø»·ÕèÍÂÙè¢éҧ㹠¨ÐË´ãÊèàÊ×éÍä´é
ÍÃèÍÂÃѺä´éàŹФÐ
¨Ò¹ÊØ´·éÒ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ÙéÅØèÁËŧ㹤ÇÒÁËÂØè¹Ë¹Öº¢Í§ËÍÂà»ëÒÎ×éͨҡÅØèÁ¹éÓàÁê¡«Ôâ¡ áµè»Ñ¨¨ÑÂ㹡ÃÐà»ëÒäÁèàÍ×éÍãËéÊÍÂÁÒàªÂªÁ ÍÂèÒ§¡ÑÊ«ÕèÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁѹ¤×Í àËç´ËÅÔ¹¨×Í¢ÒÇ·Ñ駢͹ ¹Ó仵Ø빡Ѻ«Íʨ¹à¹×é͹ØèÁáµèäÁèàÅÐ ¨Ò¡¹Ñé¹¹ÓÁÒ½Ò¹ºÒ§ æ á¼è¹à·èÒ½èÒÁ×Í ÃÒ´´éǹéÓ«ÍÊẺ«ÍÊà»ëÒÎ×éÍ¢ÅØ¡¢ÅÔ¡ ¡Ô¹á¹Á¡ÑººÅêÍ¡â¤ÅÕè ÅÇ¡
àÍéÍàËÍ ¿Ò´¤¹à´ÕÂÇ令ÃÖ觨ҹ àË繨Ðä´é
·ÓàÅè¹ä»¹Ð äÍé·ÕèàËç¹ã¹ÀÒ¾´éÒ¹º¹à¹Õè ¨Ò¹¨ÃÔ§ æãËèºÐàÅè§à·è§àÅ ÍÂèÒ§¨Ò¹ àµéÒËÙéäè¢è»Ù »Ò¡ªÒÁàÊé¹¼èÒ¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§à·èҡѺ 1 äÁéºÃ÷Ѵ¹Ñ¡àÃÕ¹ (ÃÒÇ 12 ¹ÔéÇ) ·Õà´ÕÂÇàªÕÂǹФРÍÂèÒ§Í×è¹æ ¡çãËèâµÁÐâËÃз֡äÁèá¾é¡Ñ¹
¢éÍÊѧࡵÍÂèÒ§¹Ö§¢Í§¡ÑÊ«ÕèÊÓËÃѺ portion ÍÒËÒ÷Õèà«Õè§äÎé ¡ç¤×Í ¢¹Ò´¾Í æ ¡Ñº·ÕèÍàÁÃÔ¡ÒàÅ ¢¹Ò´·éͧÂØ駾ا¡ÃÐÊͺÍÂèÒ§¡ÑÊ«Õè ¡Ô¹¢éÒǼѴ¢Í§à¢Ò 1 ¨Ò¹ Âѧµéͧáºè§ÍÍ¡à»ç¹ÊÒÁÁ×éÍá¹èÐ ¡ÇèÒ¨ÐËÁ´ ¤¹·Õè¹Õè ¡Ô¹á»é§áººàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧÁÒ¡ ºÐËÁÕèªÒÁ¹Ö§ ÁÕàÊé¹ÍÂÙèÃÒÇ æ ¤ÃÖ觡ÔâÅ áµèÕÁÕà¹×éÍÍÂÙè»ÃлÃÒ äÁè¤èÍÂàé¹é¹â»ÃµÕ¹ à¹é¹áµè¤ÒÃìâºäÎà´Ãµ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ áµè¢¹Ò´¡Ô¹á»é§àÂÍÐà»ç¹ªÒÁÍèÒ§ ¡çäÁè¤èÍÂàË繤¹·Õèà«Õè§äÎéÍéǹ¡Ñ¹àÅ ʧÊÑ»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹¡Ñ¹àÂÍÐá¹è æ àÅÂ
¡ç ¢Í¢Íº¤Ø³ áÁèºéҹ䪹èÒ ¤¹ÊÇ ¹éÓ㨧ÒÁ ·ÕèÍصÊèÒËì ¢ÑºÃ¶½èÒ½¹ ÁÒËŧ·Ò§ÍÂØèËÅÒÂ¹Ò·Õ ¡ÇèÒ¨Ðä´éà¨ÍáËÅ觡º´Ò¹¢Í§¡ÑÊ«Õè á¶ÁÂѧ¾Ò仪ͻ»Ô駴٢ͧÊǧÒÁ ·Õè¡ÑÊ«Õèà´Ô¹ÍÂÙèà»ç¹¹Ò¹áµèäÁèä´éÍÐäõԴÁ×Í¡ÅѺÁÒàÅ (âÍêÇÇÇ ÂѧÍÂÒ¡ä´éºÙê·ÂÒ§¤Ùè¹Ñé¹ÍÂÙè¹Ðà»ÔéÅ ÎèÒ ÎèÒ Îè) ¢Íº¤Ø³·Õè´ÙáÅÍÂèÒ§´ÕàÅ ¢Íº¤Ø³¨ÃÔ§ æ ¨éÐ
Create Date : 29 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 |
|
7 comments |
Last Update : 29 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 15:58:35 ¹. |
Counter : 6548 Pageviews. |
|
|
|
àËç¹´éÇÂàÃ×èͧÃÒ¡ºÑÇËÇÒ¹à¨ÕêºáÅжÑèÇàÁ×ͧ¨Õ¹ÍÃèͨÃÔ§æ ^^