|
The Da Vinci Code: รหัสลับดาวินชี
เขียนโดย แดน บราวน์
แปลโดย อรดี สุวรรณโกมล
โดย แพรวสำนักพิมพ์
คงไม่ต้องพูดแนะนำอะไรกันมาก เพราะหลายๆ คนคงรู้จักหนังสือที่มีชื่อเสียงเล่มนี้ดีอยู่แล้ว 
และคงไม่ต้องบอกว่าอ่านจบแล้ว "ชอบ" แค่ไหน เพราะว่าเริ่มอ่านเล่มนี้ตอนเที่ยงคืนครึ่ง เพราะกะว่าจะอ่านแค่บทนำแล้วจะนอน แต่มาปิดหนังสือพร้อมกับปิดตานอนได้ตอนเจ็ดโมงเช้า และเหลืออีกนิดหน่อยกว่าเรื่องจะจบ แต่ก็เฉลยปมต่างๆ เกือบหมดแล้ว ถึงได้คลายใจยอมนอนได้ไง 
ตอนแรกที่อ่านให้ความรู้สึกมืดมิดมากๆ แปลกมั้ยที่อ่านแล้วดันไปนึกถึงการ์ตูนผู้ชายเรื่องหนึ่ง การ์ตูนมืดมน (อ่านจบมือดำเลย เพราะถมหมึกดำมาก) เรื่อง "Berserk" ถ้าใครเคยอ่านเรื่อง berserk คงงงว่ามันเหมือนกันตรงไหน เพราะแลงดอนไม่ได้เหมือนกัสสักนิดเดียว แต่บรรยากาศของเรื่องของต่างที่เรารู้สึกว่าเหมือน (หลายคนอาจแปลกใจว่าเหมือนตรงไหน ฮา ) บรรยากาศมืดมิด ดำมืด และความเชื่อ ไม่รู้สิ อ่านแล้วมันก็แวบ นึกถึงการ์ตูนเรื่องนั้นขึ้นมาทันใดเลย
คนอื่นไม่รู้ว่าอ่านรหัสลับดาวินชีแล้วหลอนมั้ย แต่เราอ่านแล้วรู้สึกว่ามันหลอน ยิ่งคำอธิบายภาพวาดต่างๆ ของดาวินชี ยิ่งทำเอาเราหลอน...ขนาดตอนหลับตานอนยังต้องหากระดาษมาคลุมหน้าปกหนังสือไว้เลย เพราะหน้าเป็นรูปโมนาลิซ่า (ที่ตามสายตาคนไร้ความสามารถด้านศิลปะอย่างเราไม่เคยเห็นว่าสวย  ) จะพลิกหนังสือให้เห็นหลังปกก็ไม่ได้ เพราะภาพหลังปกเป็นภาพ "The Last Supper' กับ 'The Vitruvian Man' ที่เห็นแล้วก็หลอนไม่รู้จบ  ก็เลยต้องเอาโบรชัวร์พิซซ่าฮัทมาปิดทับก่อนจะนอนได้
แดน บราวน์เขียนได้เก่งมากๆ ใส่รายละเอียดต่างๆ ได้เยอะ อย่างกับเป็นเรื่องจริง และเขียนได้ชวนติดตาม ผูกปมไว้ตลอด อ่านแล้วไม่เบื่อเลย แม้จะเป็นหนังสือที่หนามาก (และทั้งๆ ที่เรื่องดำเนินอยู่แค่ไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมงด้วยซ้ำ) คุมจริงๆ กับที่ได้อ่าน
นอกจากจะชื่นชมแดน บราวน์แล้ว ต้องขอชื่นชมคุณ อรดี ผู้แปลด้วย เพราะถ้าให้อ่านภาคภาษาอังกฤษเอง คงไม่ได้อรรถรสขนาดนี้แน่ๆ หรือถ้าคนแปลฝีมือไม่ถึง ก็คงไม่สนุกชวนติดตามแบบนี้  ชื่นชมจริงๆ
อ่านจบแล้วทำให้อยากไปเที่ยวปารีสเลยล่ะ อยากไปตามรอยแลงดอน ตามต่อไปที่ลอนดอนด้วยนะ อยากไปๆ
ตอนนี้อยากอ่านเรื่อง เทวากับซาตาน แต่ได้ข่าวว่าอ่านแล้วหลอนกว่าเรื่องนี้อีก (หรืออาจจะมีเราที่หลอนไปเองคนเดียว ฮา) มีฉบับภาษาอังกฤษอยู่ในมือ แต่จากประสบการณ์สงสัยว่าอ่านไปแล้วคงจะเข้าใจได้ไม่ถึงครึ่ง เพราะว่าคงเกี่ยวกับเรื่องศาสนาไม่ใช่น้อย เลยว่าจะหาฉบับภาษาไทยมาอ่านซะหน่อยดีกว่า แต่ก็แอบกลัวว่าจะหลอนประสาทอยู่เหมือนกันนะเนี่ย
แนะนำ...สำหรับคนที่ชอบอ่านหนังสือแนวนี้...อย่าพลาดนะคะ ไม่เช่นนั้นจะเสียใจ 
"13-3-2-21-1-1-8-5
O, Draconian devil
Oh, lame saint!'
เด็กทะเล
06.1.26
(ป.ล. อยากดูฉบับภาพยนต์จัง...ทอม แฮงค์ เล่นด้วย )
| Create Date : 26 มกราคม 2549 |
|
12 comments |
| Last Update : 26 มกราคม 2549 15:23:48 น. |
| Counter : 722 Pageviews. |
|
 |
|
) จะพลิกหนังสือให้เห็นหลังปกก็ไม่ได้ เพราะภาพหลังปกเป็นภาพ "The Last Supper' กับ 'The Vitruvian Man' ที่เห็นแล้วก็หลอนไม่รู้จบ 
ก็เลยต้องเอาโบรชัวร์พิซซ่าฮัทมาปิดทับก่อนจะนอนได้ 
ชื่นชมจริงๆ
(ปัจจุบันก็ไม่คิดว่าเขาผิดนะคะ เพียงแต่ศรัทธามากไปหน่อยแค่นั้นเอง) เอ๋ สปอยล์ไหมคะ ถ้าสปอยล์ขอโต้ดน้า
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
ต้องไปตามเปิดดูรูปนั้นรูปนี้
ป.ล. ขอบคุณมากค่ะ ที่ห่วงใย