Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2549
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
19 พฤษภาคม 2549
 
All Blogs
 
"Angels and Demons: เทวากับซาตาน"



โดย แดน บราวน์
แปลโดย อรดี สุวรรณโกมล, อนุรักษ์ นครินทร์




"ถ้ามิใช่ 'เจ้า' แล้วจะเป็น 'ใคร'
ถ้ามิใช่ 'เวลานี้' แล้วจะเป็น 'เมื่อใด'"




สำหรับหนังสือเรื่องนี้คงไม่ต้องพูดอะไรมาก เพราะชื่อ แดน บราวน์ ก็รับประกันอยู่แล้ว

ก็ขออนุญาตเล่าความรู้สึกหลังการอ่านแบบเล่าสู่กันฟังดีกว่าเนอะ

ซื้อหนังสือเล่มนี้หลังจากอ่านเรื่อง "รหัสลับดาวินชี่" จบ ซื้อมาก่อนเป็นภาคภาษาอังกฤษ แต่ก็วางแหมะไว้แบบนั้น ไม่มีอารมณ์หยิบมาอ่านซักทีแม้ว่าอยากจะรู้มาก แต่ก็ขี้เกียจอ่าน

แล้วพอกลับเมืองไทยเมื่อต้นเดือนก่อน ไปงานหนังสือ ก็เลยไปสอยมาหนึ่งเล่ม แล้วนำแบกข้ามน้ำข้ามฟ้าข้ามทะเลกลับมาด้วย และเพิ่งได้ฤกษ์อ่านเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา และก็อ่านรวดเดียวจบเหมือนรหัสลับดาวินชี่นั่นล่ะ เก้าชั่วโมงครึ่งพอดิบพอดี กับหนังสือเล่มหนา ที่สนุกนะ...ยอมรับเลยว่าสนุก และเก่ง


ความคิดเห็นส่วนตัว

โดยส่วนตัวชอบเรื่อง The Da Vinci Code มากกว่า อืม อาจจะเป็นเพราะว่าเราอ่านเป็นเรื่องแรก และเดาตัวร้ายไม่ได้ ในขณะที่อ่านเรื่องเทวากับซาตานแล้ว เดาตัวร้ายได้ บวกกับว่าคาดหวังมากไปหรือเปล่าก็ไม่รู้ คาดหวังว่าจะดำมืดและลึกล้ำกว่านี้ (เพราะก่อนอ่านหลายกระแสบอกว่าสนุกกว่ารหัสลับฯ และอ่านแล้วดูให้เห็นถึงด้านมืดมากกว่ารหัสลับฯ) แต่เรากลับคิดว่า อืม...มันเป็นอะไรที่เป็นไปได้อ่ะนะ คือคาดเดาได้นั่นล่ะ

ข้อดีมากๆ ก็คือ ผู้แปล แปลได้ดีนะ อธิบายเรื่องยาก (ฟิสิกส์) ให้เข้าใจได้ไม่ยาก (หรือเพราะเป็นเด็กวิทย์เลยพอมีพื้นฐานเข้าใจได้บ้าง) และทำการบ้านมาดีมากเลย มีเชิงอรรถอธิบายหลายๆ อย่างให้เข้าใจมากขึ้น และก็เป็นการดีที่เราไม่ได้อ่านฉบับภาษาอังกฤษ เพราะภาษาห่วยๆ ของเราคงทำให้ไม่เข้าใจ และวางมันลงไปตั้งแต่เข้า CERN แล้วล่ะ

ไปเจอเวปนี้มา ของแดน บราวน์

แดน บราวน์

เข้าไปดูรูปประกอบการอ่านได้นะคะ แนะนำเลย



วาติกัน (หลังจากรูปนี่ไปจะสปอยล์ล่ะนะ
)






"ความสยดสยองเป็นของพวกเจ้า...ความหวังคือของข้า"








เดาได้ตั้งกะออกมาเลยว่าท่านคาร์โลต้องเป็นผู้ร้าย มาดให้ตั้งกะออกฉากแรกขนาดนี้

ฉากการตายของแต่ละคน...อ่านแล้วไม่รู้สึกสะเทือนใจเท่าในเรื่องดาร์วินชีโค้ดยังไงก็ไม่รู้ (หรือเราจะโหดไป) แต่ตอนที่พระคาร์ดินัลรูปสุดท้ายตายก็น่าสงสารเหมือนกันนะ


อ่านแล้วอยากไปเที่ยวโรม


อ่านเรื่องนี้แล้วชอบ วิคโตเรีย มากกว่า โซเฟีย นะ รู้สึกว่าเป็นหญิงสู้และมีเหตุผลดี แต่ไม่เข้าใจ ทำไมต้องสร้างหญิงสาวมาให้แลงดอนทุกเรื่องเลยเชียว เหมือนเขียนหนังสือออกมาเพื่อทำหนังอ่ะนะ

และอันนี้ขอพูดโดยไม่ได้เป็นการลบลู่พระเยซูนะคะ แต่เหมือนกับว่าการกำเนิดของตัวผู้ร้ายของเรื่อง ที่ผู้เขียนสร้างให้กำเนิดจากแม่ที่เป็นพรหมจารีย์ โดยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ ให้ความรู้สึกเหมือนผู้เขียนกำลังเอ่ยถึงว่า พระเยซูที่ประสูติจากพระแม่มารี ก็อาจจะมีการกำเนิดแบบเดียวกัน...จากวิทยาศาสตร์ เหมือนกำลังรวมวิทยาศาสตร์เข้ากับศาสนาเหมือนในเรื่อง

อีกเรื่องที่อ่านแล้ว...อืม กะแล้วเชียว ก็เรื่องที่คาร์โลเป็นลูกชายของพระสันตปะปา อ่านแล้วนึกถึงหนังจีน หนังจีนกำลังภายในหลายเรื่องพวกเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินมักจะมีลูกแอบไว้ประจำ บางเรื่องลูกก็บวชอยู่ในวัดนั่นล่ะ แล้วพ่อก็แอบมาสอนวิทยายุทธ์ เหมือนเรื่องนี้ไม่มีผิด

ส่วนความโหดร้ายของพระผู้ร้ายในเรื่อง อืม ทำไมเราอ่านแล้วไม่รู้สึกว่าเขาเลวเลยล่ะ ไม่รู้สิ อ่านแล้วเฉยๆ ไม่รู้สึกดำมืดอย่างที่คาด อ้อ พูดถึงแล้วก็นึกถึงตอน "ปาฏิหาร์ย" ตอนใกล้ๆ จบเรื่อง แดน บราวน์ เล่นกับปาฏิหาร์ยของพระเจ้าอีกแล้ว

ชักเขียนวนไปวนมา สรุปว่า ชอบใจมาก แต่ไม่ชอบมากที่สุดก็แล้ว

ลบเรื่องสงสัยออก เพราะกลับไปอ่านอีกรอบไม่สงสัยแล้ว ^^''


ใครอ่านแล้วมาคุยกันได้น้า


เด็กทะเล

06.5.19



Create Date : 19 พฤษภาคม 2549
Last Update : 20 พฤษภาคม 2549 13:44:26 น. 21 comments
Counter : 1002 Pageviews.

 
ความเห็นนี้สปอยล์


เอ่อ..แต่เราคาดเดาคนร้ายไม่ได้แหละค่ะ ได้แต่สงสัย แต่คิดว่าเป็นไปไม่ได้น่ะ

เราเองก็ไม่รู้สึกว่าคนร้ายเค้าร้ายค่ะ ออกจะน่าสงสารเอามากๆ ตอนที่รู้ความจริงด้วยซ้ำ เพียงเพราะศรัทธาบางอย่างทำให้ต้องทำปิตุฆาตเนี่ยนะ

เราว่าแดน บราวน์เค้าสร้างตัวละครตัวนี้ได้ "กลม" ดีค่ะ จะเกลียดก็ไม่ลง จะรักก็ไม่ใช่ จะเลวก็..นะ แต่จะว่าดีก็กกระไรอยู่

เป็นตัวละครอีกตัวเลยค่ะที่ชอบ


ส่วนทหารองครักษ์ในวีดีโอนั่น หมายถึง ภายหลังจาทกี่โครห์เลอร์ได้บอกความจริงว่า แชมเบอร์เลนเป็นฆาตกร จึงทำให้เค้าผิดหวังมากๆ ไงคะ แล้วยิ่งพอเห็นว่า โครห์เลอร์ถูกฆ่าก็เลยยิ่งโกรธมากๆ ที่เหมือนๆ จะถูกหลอกมาตลอด แต่สุดท้ายทหารองครักษ์คนนั้นก็ดันถูกใส่ร้ายว่าสมคบคิดโครห์เลอร์เสียอีก (ในตอนนั้น)



เราชอบสองเล่มนี้พอๆ กันค่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:00:31 น.  

 
ขอบคุณคุณสาวไกด์ใจซื่อนะคะ ที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นกัน

เห็นด้วยมากๆ ว่าเราก็เกลียดเขาไม่ลงจริงๆ แม้เขาจะทำเรื่องร้ายๆ มาหลายอย่าง แต่มันก็ทั้งดีทั้งร้ายล่ะนะ

เรื่องที่ว่าชอบเรื่องนี้น้อยกว่าดาวินชีโค้ดนั้น อาจจะเป้นเพราะว่าคาดหวังมากเกินไปมั้งคะ มีแต่คนบอกว่าดีๆ กันทั้งนั้น (แต่จริงๆ เรื่องนี้ก็ดีนะคะ ไม่ใช่ว่าไม่ดี เพียงแต่ว่าเราคาดกับมันมากไปหน่อยเท่านั้นเอง)

ส่วนเรื่องของทหารองครักษ์ที่ช่วยอธิบายมานะคะ ตรงนั้นเข้าใจค่ะ แต่ที่ไม่เข้าใจคือประโยคที่โครห์เลอร์พูดกับท่านผู้ร้ายน่ะค่ะ เกี่ยวกับโรเชช (เดี๋ยวขอไปเปิดหนังสือแล้วลอกมาเลยดีกว่า)


ขอบคุณมากนะคะ ที่มาแสดงความคิดเห็นกัน


โดย: เด็กทะเล (ลิปิการ์ ) วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:16:52 น.  

 
โอเคค่ะ งั้นเดี๋ยวรอโค้ทคำพูดมาแล้วกันนะคะ

แล้วจะมาคุยด้วยอีกที

ไม่ต้องขอบคุณหรอกค่ะ ได้คุยเรื่องหนัสสือน่ะมันเป็นความสุขประการหนึ่งของคนอ่านหนังสืออะเนาะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:36:40 น.  

 
เล่มนี้มีปกแข็งกับปกอ่อนใช่ไหมค่ะ?(ถ้าจำไม่ผิด)กำลังคิดจะซื้อแต่ยังไม่แน่ใจว่าจะเอาปกไหน(แข็งกับอ่อน) เพราะไม่อยากเสียดายเงินสองรอบเหมือน ดาวิชชี่ฯ แหะๆ



โดย: สายลมอิสระ วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:50:26 น.  

 
ยังไม่ได้ซื้อหาเลยคร้าบ ยังกรอบอยู่เลยช่วงนี้ ถ้ามีตังค์จะซื้อมาอ่านครับ เพราะชอบ Davinci Code อยู่เป็นทุนเดิม



ปล. ว่างๆ แวบไปเที่ยวที่บล็อกผมได้เสมอนะครับ ยินดีต้อนรับครับ


โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 19 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:17:59 น.  

 
คุณสาวไกด์ใจซื่อ กลับบ้านไปดูมาแล้วค่ะ สรุปว่าเราจำผิด ไม่มีอ่ะค่ะ ที่ว่าพูดถึงทหารองครักษ์ที่ทรยศ ที่โคห์เลอร์พูดก็คือ "เขาเอียนคำโกหกหลอกลวงของท่านเต็มทีแล้ว" ต่างหาก ไหงเราอ่านเป็นอย่างอื่นไปได้ (สงสัยผลข้างเคียงของการอ่านรวดเดียวจบเกือบสิบชั่วโมง ) สรุปว่าเป็นความเบลอของเจ้าของบล็อกนั่นเอง

คุณสายลมอิสระ ใช่แล้วค่ะ มีทั้งปกแข็งและปกอ่อน เราซื้อปกอ่อนนะคะ เพราะปกแข็งแพงมาก ซื้อไม่ไหว ถ้ามีโอกาสอย่าลืมไปหาอ่านนะคะ

คุณเข็มขัดสั้น ได้อ่านเมื่อไหร่แล้วมาคุยกันนะคะ เดี๋ยวจะแวะเข้าไปเยี่ยมค่ะ


โดย: เด็กทะเล IP: 202.26.169.90 วันที่: 20 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:42:07 น.  

 
อ๋ออออ โอเคค่ะ

เข้ามาติดตามผล


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 22 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:16:45 น.  

 
อ่านจบแล้วสนุเลย แต่ชอบ ดาวินซีมากกว่าเหมือนกันเลยคับ


โดย: pok IP: 58.9.124.181 วันที่: 5 มิถุนายน 2549 เวลา:11:15:26 น.  

 
ชอบทั้งสองเรื่องเลย ทั้งดาวินชี /เทวาฯ เรื่องหลังมาเดาตัวร้ายได้ก็ตอนท้ายๆ ที่เขาโดดลงมาจาก ฮอฯอ่ะ อ่านไปชักเสียวๆไม่อยากให้ที่นึกไว้เป็นจริง เพราะชอบตัวละครนี้พอควร แต่เค้าก็ไม่เชิงว่าจะร้ายอ่ะนะ ชอบสุดก็ตงที่เค้าพูดแย้งเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ มันได้อารมณ์คล้อยตามดี(ลองพากย์เสียงใส่ฟีลลิ่งด้วยนะ)


โดย: เฟริน IP: 203.118.84.92 วันที่: 1 เมษายน 2550 เวลา:1:35:21 น.  

 
เพิ่งอ่านจบเลยค่ะ สนุกดีนะเราว่า

แต่ยังไม่เคยอ่านดาวินซีเลยไม่รู้ว่าอันไหนสนุกกว่ากัน แต่ที่แน่ๆ ต้องหาซื้อเทวากับซาตานมาเก็บไว้แล้วล่ะ เป็นหนังสือที่สนุกมากๆเลยทีเดียว

แต่อ่านจบก็นึกขำขี้นมาว่าถ้าเจ้าหน้าที่ที่ประจำอยู่ห้องสมุดที่แลงดอนไปทำพังไว้(ขอโทษทีจำชื่อไม่ได้ค่ะ) เราว่าเค้าคงเป็นลมล้มพับแน่ๆ เลยล่ะ



โดย: popcorn IP: 203.170.231.232 วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:13:18:04 น.  

 
เพิ่งอ่านได้เทวาฯเอง แต่คิดว่าเรื่องนี้ตัวละครจะดูเป็นสีเทาอ่ะ แบบว่ามีเหตุผลในการกระทำ อ่านแล้วรักเลย


โดย: minipop (minipop ) วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:18:26:12 น.  

 
อืมเราอ่านจบตั้งนานนนนนนนมากเลย
จำไม่ค่อยได้
แต่ชอบตรงที่พูดแย้งเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
เหมื่อนคนที่9 อ่ะ
แต่จำไม่ได้ว่าอยู่หน้าไหน
ช่วยบอกทีหาไม่เจอ


โดย: มิมิ IP: 117.47.194.46 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2550 เวลา:12:41:45 น.  

 
ตอนดูเรื่องนี้ครั้งแรก ผมเดาคนร้ายไม่ได้เลยครับ

ผมอ่านก่อนดาวินซีโค้ด

แต่พอผมอ่านดาวินซีโค้ดแล้ว รู้สึกว่า สนุกน้อยกว่า เดาตัวร้ายได้


โดย: Firion IP: 124.121.112.109 วันที่: 26 ธันวาคม 2551 เวลา:5:24:59 น.  

 
อ่านเทวาซาตานมาก่อน
สนุกมากๆ มันส์จริงๆ

แล้วมาอ่านดาวินชีทีหลัง
ดาวินชีกร่อยไปเลย


โดย: ยีน IP: 125.26.204.248 วันที่: 25 มกราคม 2552 เวลา:22:08:37 น.  

 
ทึ่งกับตัวอักษรมากๆๆๆ

คิดได้ไง


โดย: ยีน IP: 125.26.204.248 วันที่: 25 มกราคม 2552 เวลา:22:10:14 น.  

 
หาซื้อไดเจากไหนอะครับ

คิดว่าข่อนแก่น น่าจะมี

ถ้าหากจะแนะนำ ก็ติดต่อได้ที่

NB_revolution_life@hotmail.com

น่ะครับ


โดย: แน็ก IP: 125.26.206.102 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:08:15 น.  

 
ชอบงานของเขาทั้งสี่เรื่องเลยครับ
ซื้อไว้และอ่านทั้งหมดแล้ว เก่งมากเหมือนไมเคิล ไครช์ตันและ โธมัส แฮริสเลย เก่งคนละแบบน่ะ


โดย: สาวกหยกอุ่นเย็น IP: 61.7.167.109 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:12:58 น.  

 
อ่านนานแล้วค่ะ...ตั้งแต่ดาวินชี่ออกมาเป็นหนังสือพิมพ์ครั้งแรกเลยมั้ง...

แต่อ่านงานของแดน บราวน์แล้วรู้สึกดีมากๆ เล่มแรกที่อ่านคือดาวินชี่ ก็รู้สึกว่าเดาตัวร้ายได้ แต่เทวาฯ นี่...ชักเดาไม่ค่อยออกเท่าไหร่ แต่ก็รู้สึกเหมือนกับหลายๆ ความเห็นคือ...เกลียดไม่ลง เพราะเหตุผลที่เค้าทำลงไป (แต่ดูเหมือนคาร์โลจะจิตนิดๆ แบบพวกคลั่งศาสนา)

สรุปแล้ว...ชอบเทวากับซาตานมากที่สุดค่ะ แล้วถึงเป็นล่ารหัสมรณะ ดาวินชี่โค๊ด และก็แผนลวงสะท้านโลกค่ะ (สรุปแล้วเธอมาเม้นท์เรื่องอะไรกันแน่เนี่ยยยย...)


โดย: atomic_no1 IP: 202.28.249.180 วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:17:55:13 น.  

 
คิดมากกันรึป่าว เวอร์ไป หนังน่ะ


โดย: nuyty IP: 122.154.16.78 วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:20:26:25 น.  

 
อ่านจบแล้วคร้าบ สนุกมากๆเลย เรื่องนี้ แต่ว่าผมอาจจะเชยละมั้ง ยังไม่อ่าน ดาวินชี่ โคด เลย ดูหนังเเล้วมาอ่านจะเสียอรรถรส ไหมน้อ


โดย: Alan walker IP: 222.123.224.249 วันที่: 27 เมษายน 2552 เวลา:19:58:06 น.  

 
20#

เหตุการณ์ของ Angels&Demons เกิดก่อน ดาวินชี่ โค้ท ดังนั้นอ่าน ดาวินชี่ ต่อได้เลยครับ ไม่เสียอรรถรสหรอก


โดย: Hannibal Lecter IP: 202.44.130.23 วันที่: 11 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:54:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ลิปิการ์
Location :
ตอนใต้ Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537

ห้ามผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ โดยการนำรูปภาพ และบทความงานเขียน รวมทั้งข้อความต่างๆ ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือทั้งหมดในบล็อกแห่งนี้ไปใช้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร มิฉะนั้นจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญติไว้สูงสุด
Friends' blogs
[Add ลิปิการ์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.