Group Blog
All Blog
|
Kindergeschichten  เรื่องเล่าสำหรับเด็ก เขียนโดย เพเตอร์ บิคเซล ( Peter Bichsel ) แปลโดย ชลิต ดุรงคพันธุ์, แพรวสำนักพิมพ์ 2545 มีหนังสือมาให้อ่านอีกแล้ว แต่เล่มนี้เลือกมาเฉพาะเรื่องที่อ่านแล้วชอบ สองสามเรื่องในเล่มเดียว หนังสือเล่มนี้บางนิดเดียว อ่านเดี๋ยวเดียวก็จบแล้ว เป็นหนังสือสำหรับเด็กของเยอรมัน แต่ผู้ใหญ่อ่านแล้วก็สนุกดีเหมือนกัน Ein Tisch ist ein Tisch : โต๊ะก็คือโต๊ะ โต๊ะ ก็คือ โต๊ะ ต่อให้เรียกมันว่า เก้าอี้หรือรถยนต์ มันก็คือโต๊ะ.... สิ่งที่ทุกคนเรียกเหมือนกันว่าโต๊ะ ถ้ามีใครสักคนเรียกมันว่าหลอดไฟ คนที่เรียกอย่างนั้นจะแปลกแยก ถึงแม้ว่าเขาจะพอใจเรียกมันว่าหลอดไฟก็ตาม.... และเขาจะไม่รู้สึกผิดปกติอะไรถ้าจะเรียกหลอดไฟว่าเครื่องคิดเลข และเรียกเครื่องคิดเลขว่าหนังสือ.... เขาอ่านเครื่องคิดเลขที่วางอยู่บนหลอดไฟ! Die Erde ist rund : โลกกลม เขารู้ว่าต้องติดแสตมป์ก่อนส่งจดหมาย เขารู้ว่ารถวิ่งบนถนน เขารู้ว่าควรเดินบนทางเท้า เขารู้ว่าโลกกลมแต่เขาต้องพิสูจน์ว่าโลกกลม เขาซื้อของที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง ซื้อเรือมาขนรถ จ้างคนมาขับเรือ ซื้อบันไดมาปีนหลังคา เพื่อที่จะเดินทางให้เป็นเส้นตรงเป็นวงกลมจากจุดหนึ่งเพื่อกลับมายังจุดเดิมตามแผนที่ในลูกโลกที่เขาขีดไว้.... และตอนนี้เขาก็ยังไม่กลับมา..... Der Erfinder : นักประดิษฐ์ ชายคนนั้นอาศัยอยู่โดดเดี่ยวในป่าลึก เขาสร้างโน่น ประดิษฐ์นี่ วางแปลน เขียนแบบ และลงมือก่อนสร้างมันด้วยตัวเอง อยู่มาวันหนึ่งเมื่อเขาประดิษฐ์รถยนต์ได้ เขาจึงเข้าไปในเมือง แต่เขาเห็นรถยนต์วิ่งเต็มท้องถนน และผู้คนหัวเราะเยาะที่เขาประดิษฐ์สิ่งของที่ทีอยู่แล้ว ในที่สุดเขาก็กลับไปอยู่โดดเดี่ยวในป่าลึก....ประดิษฐ์สิ่งของที่เขาคิดค้นขึ้นมาด้วยตัวเอง ถึงแม้ว่าของสิ่งนั้นจะมีคนประดิษฐ์มันขึ้นมาแล้วก็ตาม... Der Mann mit dem Gedachatnis : ชายนักจำ เขาจำได้ในทุกอย่าง ตารางเวลาของรถไฟ ว่าเมื่อไหร่ที่รถไฟขบวนไหนจะมาถึงในเวลาเท่าไหร่ ปลายทางคือที่ไหน ต้นทางมาจากไหน เขาไม่จำเป็นต้องเดินทางไปด้วยตัวเอง เพราะเขารู้ว่าเมื่อใดรถไฟจะมาถึง และรู้ว่าปลายทางนั้นคือสถานีอะไร อยู่มาวันหนึ่งมีเจ้าหน้าที่มานั่งประจำสถานีคอยตอบคำถามในเรื่องเดียวกับที่เขารู้ เขาจึงถามเจ้าหน้าที่คนนั้นว่า "รู้ไหมว่าบันไดรถไฟมีกี่ขั้น" เจ้าหน้าที่ตอบว่า "ไม่รู้สิครับ" ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปทั่วเมืองเพื่อนับขั้นบันไดของบ้านแต่ละหลังในเมือง..../
|
ดาริกามณี
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 25 คน [?] Just Do it : * มีอีกชื่อว่า หญ้าเจ้าชู้ * เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์บทประพันธ์ รักข้ามรั้ว (หญ้าเจ้าชู้) ลุ้นสุดฤทธิ์ พิชิตรัก (หญ้าเจ้าชู้) ภารกิจรักพิทักษ์เธอ (หญ้าเจ้าชู้) ปีกแห่งฝัน (ดาริกามณี) * เป็นสาวก 'รงค์ วงษ์สวรรค์ * เป็นแฟน คาราบาว * เป็นกิ๊ก เฉลียง * ฝืนอะไรที่เป็นอื่น ฝืนอัตตา สูงเทียมฟ้าก็มิเท่า เป็นเราเอง * การปรากฎตัวของคนคนหนึ่ง อาจเปลี่ยนใครอีกคนไปทั้งชีวิต * หากต้องการอ่านนิยายที่ใส่รหัส, รบกวน "ฝากข้อความหลังไมค์" จ่ะ Friends Blog
|
||||||||||||
บางใจประจักษ์แท้แค่บัดดล
บางคนยากหยั่งแท้ ถึงใจ ~
