All Blog
การบ้าน แปลเพลงสเปน
 Pablo Alboran - Quién (Letra)

แปลเพลง  Quién (Letra)   ไม่รู้จะรอดไหม แปะเนื้อไว้ก่อนเดี๋ยวแปลเสร็จจะมาลงภาษาไทยนะคะ  ขอบคุณที่ติดตามคะ



No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
Una sola mirada te basta
Para matarme y enviarme al infierno.

Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.

De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.

Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…

Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.

De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.

Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.

De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.








Create Date : 27 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 27 กุมภาพันธ์ 2557 4:13:57 น.
Counter : 522 Pageviews.

0 comment
Me gustas Tú ฉันชอบคุณ
  สวัสดีค่ะ เพื่อนๆๆ

วันนี้มีเพลงสเปนมาฝากค่ะ เป็นเพลงเนื้อหาง่ายๆๆ สำหรับใช้เรียนภาษาสเปนค่ะ  เราลองแปลเนื้อไทย และ อังกฤษเอง  ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะค่ะ  เพลงนี้เป็นเพลงฮิตอมตะเพลงหน่ืงเลยค่ะ


Me gustas tú   - I Like you.   ฉันชอบคุณ
 Artist: Manu Chao

Me gustan los aviones, me gustas tú.   I like airplanes, I like you. ฉันชอบเครื่องบิน, ฉันชอบคุณ
Me gustan viajar, me gustas tú.             I like to travel, I like you.  ฉันชอบเดินทาง, ฉันชอบคุณ
Me gusta la mañana, me gustas tú.      I like the morning, I like you. ฉันชอบตอนเช้า,ฉันชอบคุณ
Me gusta el viento, me gustas tú.         I like the wind, I like you. ฉันชอบสายลม,ฉันชอบคุณ
Me gusta soñar, me gustas tú.             I like to dream, I like you. ฉันชอบที่จะฝัน,ฉันชอบคุณ
Me gusta la mar, me gustas tú.            I like the sea, I like you. ฉันชอบทะเล,ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know. ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันไม่รู้เลย
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันไม่รู้เลย
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ฉันหลงทาง
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart? กี่โมงแล้วจ๊ะที่รัก

Me gusta la moto, me gustas tú.         I like the motocycle, I like you. ฉันชอบกลางคืน,ฉันชอบคุณ
Me gusta correr, me gustas tú.           I like to run, I like you.ฉันชอบวิ่ง ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la lluvia, me gustas tú.          I like the rain, I like you. ฉันชอบสายฝน ,ฉันชอบคุณ
Me gusta volver, me gustas tú.           I like to come back, I like you. ฉันชอบที่จะกลับมา,ฉันชอบคุณ
Me gusta marijuana, me gustas tú.     I like marihuana, I like you. ฉันชอบกัญชา,ฉันชอบคุณ
Me gusta colombiana, me gustas tú.   I like the colombiana*, I like you. ผมชอบสาวโคลัมเบีย ผมชอบคุณ

Me gusta la montaña, me gustas tú.   I like mountain, I like you. ฉันชอบภูเขา ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la noche...                           I like the night... ฉันชอบตอนกลางคืน..

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?

Me gusta la cena, me gustas tú.         I like the dinner, I like you. ฉันชอบอาหารเย็น ,ฉันชอบคุณ
Me gusta la vecina, me gustas tú.        I like my neighbor, I like you.,ฉันชอบเพื่อนบ้าน,ฉันชอบคุณ
Me gusta su cocina, me gustas tú.       I like your cooking, I like you.ฉันชอบกับข้าวของคุณ,ฉันชอบคุณ
Me gusta camelar, me gustas tú.         I like to wiggle, I like you.ผมชอบที่จะกระดิก ผมชอบคุณ
Me gusta la guitarra, me gustas tú.      I like the guitar, I like you. ฉันชอบกีตาร์ ,ฉันชอบคุณ
Me gusta el reggae, me gustas tú.       I like reggae, I like you. ฉันชอบเรกเก้,ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?

Me gusta la canela, me gustas tú.        I like the cinnamon, I like you. ฉันชอบชินามอล,ฉันชอบคุณ
Me gusta el fuego, me gustas tú.         I like fire, I like you. ฉันชอบไฟ ,ฉันชอบคุณ
Me gusta menear, me gustas tú.         I like to move around, I like you.,ฉันชอบเคลือนไหว,ฉันชอบคุณ

Me gusta la Coruña, me gustas tú.      I like La Coruña**, I like you ฉันชอบเมือง La Coruña,ฉันชอบคุณ


Me gusta Malasaña, me gustas tú.       I like Malasaña***, I like you ฉันชอบ Malasaña ฉันชอบคุณ
Me gusta la castaña, me gustas tú.     I like chestnut, I like you. ฉันชอบเกาลัด ฉันชอบคุณ
Me gusta Guatemala, me gustas tú.    I like Guatemala, I like you. ฉันชอบประเทศGuatemala ฉันชอบคุณ

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.       What I'm gonna do? I don't know.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.      What I'm gonna do? Don't know any more.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.        What I'm gonna do? I'm lost.
¿Qué horas son, mi corazón?              What time is it my heart?


The colombiana*  - สาวโคลัมเบีย

La Coruña**  - เมือง La Coruña**  จังหวัดหนึ่งในแคล้น กาลิเชีย อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน 

Artist: Manu Chao นักร้องมาจากเมือง เมือง La Coruña ค่ะ



Gracias para visitar. Hasta pornto.





Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2557 5:49:27 น.
Counter : 1918 Pageviews.

0 comment
แต่งแบบไหนดีน้อ งาน Carnaval Ourense 2014

งาน Carnaval Ourense 2014

งานคารนาวัล ที่เมือง Ourense ประจำปี ถือว่าเป็นงานใหญ่และสำคัญมากๆๆ ตอนนี้ ร้านต่างๆๆ ในเมืองพากันแต่งโชว์ เครื่องแต่งกายแฟนชี เพื่อให้ลูกค้าต่างๆๆ ได้เลือกชื่อ สำหรับคารนาวัล

เริ่มวันที่ 20-02-2014 ถึง 5-03-2014

เด็กๆๆ ตื้นเต้นกันมาก  พ่อแม่ต้องเตริยม ซื้อ เช่า หรือ แต่งชุดให้เพือใช่ในพาเหรดคารนาวัล


สำหรับเราปีนี้ถือเป็นปีแรก  ทางเพื่อนๆๆ ในห้องโวต ให้เราแต่งชุดญี่ปุ่นเพราะเราเป็น เอเชียหญิงคนเดียวของห้่อง  แต่เราไม่ชอบ  เราชอบอยู่ 3 แบบ ค่ะ

1. Pocahontas
2. Red indian girl
3. Mulan


อยากแต่งทั้ง 3 แบบ เลยแต่ต้องเลือกแค่ 1 เท่านั้น  เพื่อน ๆๆ ช่วยโหวตหน่อยจ้า ขอบคุณค่ะ


pocahontas



Red indian girl



Mulan





Carnaval-Ourense-2014-Noticia

La capital de la provincia de Ourense hace gala de ser el referente de los carnavales gallegos y, pese a no ser de los más destacados como los tradicionales de Laza o Xinzo de Limia, está plagado de actividades para disfrute de los adultos y también de los más pequeños.

Programa Carnaval Ourense 2014

Jueves 20 de febrero de 2014
Jueves de Compadres, a las 11.30 horas tendrán lugar las Reguifas e Loitas tradicionais en la plaza Maior.

Jueves 27 de febrero de 2014
Jueves de Comadres, a las 11.30 horas tendrán lugar las Reguifas e Loitas tradicionais en la plaza Maior.

El viernes 28 de febrero de 2014
Viernes de Entroido, a las 20.00 horas, concierto de The Covers Band, a las 21.00 horas en la Praza Maior, se procederá a la lectura del Pregón do Entroido y a partir de las 23.00 horas, animación en la calle con las charangas Dr Antxoa, Trópico de Grelos y Mekánika.

Sábado 1 de marzo de 2014
Sábado de Entroido, con animación callejera a cargo de varias charangas. A las 11.30 horas Entroido Infantil en la Plaza Maior, y a las 17.30 horas Fiesta Infantil bajo el tema O Barco Pirata.

Domingo 2 de marzo de 2014
Domingo de Entroido, con animación callejera a cargo de varias charangas, a las 12.00 concierto de la Banda Municipal de Música de Ourense en la Plaza Maior, a las 18.00 horas Desfile de Comparsas y Carrozas desde As Lagoas, y a las 21.00 horas Concurso Rei e Raíña do Entroido 2014 en la Plaza Maior.

El lunes 3 de marzo de 2014
Animación callejera a cargo de varias charangas, a las 17.30 horas Fiesta Infantil Festa de Choqueira, y a las 19.30 horas Actuación infantil de Çe, orquesta pantasma, en la Plaza Maior. A las 00.30 horas, concierto de La Troba Kung-Fu.

Martes 4 de marzo de 2014
Animación callejera a cargo de diferentes charangas, y a las 17.30 horas en la Plaza Maior, Festa do Entroido Infantil.

El miércoles 5 de marzo de 2014
A las 20.30 horas se celebrará el Enterro da Sardiña. La concentración tendrá lugar en la Plaza Maior y el cortejo fúnebre irá amenizado por las charangas Os Centellas y Chunda Chunda.

Web: www.ourense.es

Carnavales de interés en la provincia de Ourense


ขอบคุณที่ติดตามค่ะ

Have a nice day and Good Luck




Create Date : 25 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2557 20:18:01 น.
Counter : 811 Pageviews.

0 comment
หากันจนเจอ Ribeira Sacra ณ Galicia Spain
 สวัสดีค่ะ เพื่อนๆๆ ทุกคน


ถ้าเอ่ยถึง  กาลิเซีย Galicia  หลายๆๆ คนอาจจะไม่คุ้นหู  เหมือน Madrid หรือ Barcelona ของประเทศสเปนใช่ไหมค่ะ  วันนี้จะพาไปเที่ยวกาลิเชียค่ะ  

Galicia กาลิเชียคือแคว้น ๆๆ หนึ่งของสเปนอยู่ ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน ประกอบไปด้วย  4 จังหวัดใหญ่ๆๆ คือ  A Coruña / Lugo / Ourense / Pontevedra

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่ Ourense ก็ตั้งใจจะไปเที่ยวชม  Ribeira Sacra หรือ Ribeiras do Miño y Ribeiras do Sil  เพราะเลี่ยงลือด้านความสวยงามและความน่าทึ่งของธรรมชาติสร้าง

วันนี้โอกาสดี บ่ายๆๆ หลังทานกลางวันเสร็จแล้ว ตั้งใจกันว่าจะไปถ่ายรูปหิมบนภูเขา หาพิกัดเรียบร้อย  ขับตามทางไปเรื่อยๆๆ  ปรากฎว่า GPS ทำพิษ ไม่มีสัญญาณ ดาวเทียมทำให้หลงทาง  จึงพากันขับเลยตามเลย อ่านป้ายไปเรื่อยๆๆ  ขับไปประมาณ 45 นาที เจอป้ายบอกทาง  Ribeira Sacra  เลยเลี้ยวรถไปตามทาง   เราทั้งสอง ตื้นเต้นมากๆๆ กับทัศนียภาพ 2 ข้างทาง มันเป็นวิว ทิวทัศน์ ที่สวยงามมาก   ลองนึกจินตาการเหมือนหนังย้อนยุคของอังกฤษตามเมืองชนบทนะคะ  มีทุ่งหญ้า เนินเทา เขียวขจี มีทางเกวียนเล็กๆๆ  อิอิ  จริงๆๆ แล้ว คิดในแง่ดีค่ะ เพราะหลงทางกัน  ขับไปสักพักไม่เจอผู้คนหรือ รถคันอื่นผ่านไปมาเลย ค่ะ ชักจะเปลียว ๆๆ หมอกก็ลง ฝนก็ทำท่าจะตก ลมก็แรง เหมือนฉากในหนังผีอะไรประมาณนั้น  2 ข้างทาง ต้นไม้ภูเขา สูงสล่าง มีตะไคร้น้ำจับเพราะฝนตกบ่อย แต่สวยงามมากค่ะ เหมือนภาพวาดจริงๆๆ   เรา 2 คน ขับรถไปเจอลานกว้างให้รถจอด  เพื่ออ่านนป้าย จึงหยุดถ่ายรูปภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ สักพักฝนเริ่มตกลงมา จึงวิ่งไปหลบฝนในรถ สักพักมันไม่ใช่น้ำฝนคะ  แต่มันคือก้อนน้ำแข้งเล็กๆ  ตกลงมาปนกับฝน แถวฟ้าร้องน่ากลัวมาก  เราตัดสินใจขับรถไปหยุดใกล้ๆๆ ที่หลบฝนข้างทางเพื่อรอฝนหยุด  อันตรายที่จะขับลงเขา  สักพักฝนหยุดฟ้าเปิด เราตื่นตาติ้นใจกับสิ่งที่เห็นเบื้องหน้ามากค่ะ  เพราะมันคือ  Ribeira Sacra 

 Ribeira Sacra คือ ช่องหุบเขาสูง สลับซับซ้อน ที่มีแม่น้ำไหลผ่าน มองแล้ว เหมือน แกรนด์ แคนยอน ของอเมริกา  มีชื่อเสียง นักท่องเที่ยวนิยมมาเที่ยวชม  สองข้างทางเป็นถนนเล็กๆๆ ขับเลียบเขา สวยงามมากค่ะ 

เราไม่คิดไม่ฝันว่าวันนี้จะเจอ  เพราะเคยขับรถตามหามาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ไปไม่ถึง หาไม่เจอ จากบลอกนี้ค่ะ  ตามล่าหา Ribeira Sacra

 แต่วันนี้ได้มาเจอดีใจสุด ๆๆ แถมเจอทุกสภาพอากาศ  เป็นประสบการณ์ที่ลืมไม่ลงเลยค่ะ
แฟนบอกว่า ถ้าให้มาที่นี่อีกครั้งก็มาไม่ถูกอีก อิอิ  แฟนบอกว่าวันนี้ พิเศษ เพราะมีแต่เรา 2 คนที่นี่ไม่มีใครมาเลย อิอิ  ก็แหง? สิ ฝนตกแบบนี้ มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่ออกจากบ้านมาขึ้นเขา

ขออนุญาตินำภาพในเนตมาให้ชมนะคะ เพราะที่เราถ่ายมามันไม่สวยเท่าไหร่ คือมันมืดเพราะคริ้มฝนค่ะ











** ขอบคุณที่รับชมค่ะ**



Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 10 กุมภาพันธ์ 2557 3:09:40 น.
Counter : 806 Pageviews.

0 comment
ความผูกพันธ์ของ สองหนุ่ม Leo Y Duke.
สวัสดีค่ะเพื่อนๆๆ  วันนี้มีเรื่องประทับใจ ของ สองหนุ่มเล่าสู่กันฟังค่ะ
ที่บ้านของคุณพ่อแม่สามี มีสองหนุ่มเฝ้าบ้านอยู๋ 2 ตัวค่ะ  ตัวหนึ่งคือเจ้า Leo เลโอ อีกตัว ชื่อว่า Duke ดูเก้  ทั้งสองตัวนี้อาศัยอยู่กับครอบครัวของสามีมาได้ 5 - 6 ปีแล้วคะ  เรียกได้ว่าค่อนข้างนานพอสมควร มาอยู่ตั้งๆๆ เจ้า 2 ตัวนี้ อายุ 3 ขวบ แต่เจ้าดูเก้ อายุจะแก่กว่า 1 ปี

Leo y Duke เป็นน้องหมาเพศผู้ที่ คุณแม่สามีขอมาเลี้ยงจากบ้านสงเคราะห์สุนัขไร้เจ้าของ สามีเล่าให้ฟังว่าตอนนั้น  แม่อยากได้มาแทนสุนัขตัวเก่าที่เสียไป พร้อมทั้งอยากได้มาเฝ้าบ้าน แม่ถูกใจเจ้าลีโอมาก เพราะตัวใหญ่ ท่าทางแข็งแรง แต่แม่ก็อดสงสารและเอ็นดูเจ้า ดูเก้ ไม่น้อย เพราะไปที่กรงทีไร ดูเก้จะส่งสายตาอ้อนวอน พาฉันไปด้วยคนทุกที  เจ้าหน้าที่ที่นั้น เลยแนะนำแม่สามีว่า ให้เอาไปทั้ง  2 ตัว เพราะว่า ทั้ง 2 ขังอยู่ในกรงเดียวกันและ ไม่เคยทะเลาะกัน  ตกลงเลยได้มาทั้ง 2 ตัว

เลโอ  หนุ่มลูกผสม Germanshepherp ขนสีน้ำตาลทองปนดำ สวยงามมาก คุณแม่ตั้งชื่อว่า เลโอ เพราะมันเหมือน สิงโต ตัวใหญ่ แข็งแรงเสียดัง  และที่สำคัญ ทำหน้าที่ของตัวเองได้ดีเยียม

ดูเก้  หนุ่มลูกผสม เหมือนกันแต่ไม่รู้ว่าพันธุไหน  ขนสีน้ำตาล หูยาว ที่ได้ชื่อ ดูเก้ เพราะท่าทางมันสง่างาม  เวลามันเดิน เหมือน ดยุค อะไรแบบนั้น คุณแม่เลยให้ชื่อมันว่า ดูเก้

เลโอและดูเก้ ทั้งสองอยู่ด้วยกันตลอด ไม่เคยทะเลาะ หรือ กัดกันเลย มีหยอกล้อกันบ้างเหมือนเด็กๆๆ แต่ทั้งสองจะชอบอิจฉากัน ส่งเสียงคำรามเบาๆๆ ใส่กัน ยามที่เรา หรือ สามี หยอกล้อกับตัวใดตัวหนึ่งมากเกินไป

เมื่อวันก่อนเกิดเรื่องให้คนอย่างเรา ได้เสียน้ำตาและซึ้งใจไปกับ 2 หนุ่ม  เรื่องมีอยู่ว่าคุณพ่อสามีเปิดประตูหลังบ้านเพือที่จะเอาขยะไปทิ้งตามปกติ แต่ท่านไม่รู้ตัวว่า เจ้าดูเก้ไปออกตามท่านไปด้วย เจ้าดูเก้ไม่ค่อยได้ออกไปนอกบ้านเพราะเกรงว่ามาจะโดนรถชน การออกนอกบ้านครั้งนี้ จีงเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ของมัน

พ่อแม่สามี ไม่มีใครเอ๊ะใจเลยว่าดูเก้ หลุดออกไปนอกบ้าน เพราะเข้าใจว่าดูเก้ นอนอยู่ในโรงเก็บรถ เพราะอากาศหนาว จึงไม่ออกมากินอาหาร เหมือนอย่างเคย เวลาผ่านไปเช้ายันค่ำ จนตะวันตกดิน ทุกคนในบ้านก็ยังไม่รู้ว่าเจ้าดูเก้หายไป  หากแต่เอ๊ะใจสงสัย กับเสียงคราง ฮือออๆๆๆ ตลอด 30 นาทีของ เจ้าลีโอ คุณแม่เปิดประตูบ้านออกมาดูเห็นเจ้าเลโอ วิ่งไป วิ่งมา แถวรั้วบ้าน พร้อมส่งเสียง ฮือออ เหมือนกับร้องไห้ ไม่เห่าหอน ตามปกติ  แต่คุณแม่ก็ไม่ได้เอ๊ะใจอะไรมากนัก จนถึงเวลาอาหารค่ำ ประมาณ 3 ทุ่ม เลโอ ยังคงมีพฤติกรรม เช่นเดิม คือ ตกใจ วิ่งไป วิ่งมา ส่งเสียงเหมือนร้องไห้อยู่ข้างๆๆ รั้วด้านที่ติดถนน เลโอส่งเสียงอยู่นาน จนแม่เริ่มสงสัย เลยผ่าสายฝนเดินไปหามัน  ตรงที่มันนั้งอยู่ แม่เล่าว่า มันเหมือนเจ้าเลโอร้องไห้และแววตา ตกใจปนเศร้า  เลโอส่งเสียงฮือๆๆ ใส่แม่และหันหน้าไปทางรั้วด้านนอกบอกใบ้เป็นนัยส์ๆๆ  แม่หันไปตามที่มันมอง  แม่ถึงกับน้ำตาตก ภาพที่เห็นคือเจ้าดูเก้ ผอมโชก เปียกฝน แววตาเหมือนสุนัข หลงทาง อิดโรย ดูเก้ไม่เห่าแต่ ส่งเสียงครางฮือๆๆ ใส่เจ้าของ แม่รีบบอกให้พ่อกางร่มออกไปรับมันกลับเข้ามาบ้านทันที 

ทันทีที่เจ้าเลโอและดูเก้เจอกัน  มันวิ่งเข้าหากันและคลอเคลียหน้าตากัน เหมือนจะปลอบใจซึ่งกันและกัน ให้กำลังใจกัน  มันเห่า 2-3 ทีและวิ่งไปกินอาหารที่พ่อแม่เตรียมไว้ให้มัน  เป็นภาพที่น่าประทับใจยิ่งนัก  ความมรัก ความผูกพันธ์ของ 2 หนุ่ม

แม่บอกว่าดูเก้ ฉลาดที่ไม่หนีเตลิดไปไกล มันยังคงวนเวียนรอบๆๆ บ้าน คอยส่งสัญญาณให้ลีโอบอกใบ้  ไม่งั้นคงไม่ได้เจอ เจ้าดูเก้อีกแน่ๆๆ



** เป็นเด็กดี นะ 2 หนุ่ม เดี๋ยวอาทิตย์นี้จะเอา กากหมูทอดไปฝาก คิดถึงแกจริงๆๆ**

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ





Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2557
Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2557 17:15:22 น.
Counter : 707 Pageviews.

0 comment
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

BlogGang Popular Award#13



Makaveli_J
Location :
  Spain

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]



ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ
แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ
http://mellamotai.blogspot.com.es




New Comments